Eintrag · Westfälisches Wb.
ērste
ērste Num. (Ord. zu → ē²n) [verbr.] 1.1. in einer Reihe oder Folge den Anfang bildend. Dai oiste Märte (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). ’n äißen Kristdach (Kr. IserlohnIsl El). Ton ēesten Mǫl (Kr. TecklenburgTek Me). Dei gaot et ejste Jaohr naom Pastoer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm). Dat erste Schur häwwe inne (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dat iste Lid is ne wE er hat das erste Fingerglied verloren (Kr. HöxterHöx Sb). — Phras. Vbdg.: Fö’t eärste zunächst, vorläufig (Kr. BeckumBek Vh || verbr.): Fǖr’t ēste danke ick auk vilmal (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). An’t äiste am Anfang, zunächst (Kr. IserlohnIsl Is). Met’m äißen dass. (Kr. IserlohnIsl Is). Imme äißen dass. (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). De ehrste beste der zunächst sich Anbietende (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp || mehrf.). — Ra.: Nich met den oisten Honnern uppen Wuimen suin nicht alle Neuerungen ungeprüft übernehmen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hä well stännig dä äste Viggeline spiälen er ist herrschsüchtig, will immer dominieren (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). De äerste Rolle spiällen dominieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü). De oiste Mann anne Sprütsen suin überall dabei sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Hä es auk bie dä ästen Laige nich gestuorwen er lügt und übertreibt hemmungslos (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || ähnl. mehrf.). Wu kann dä riek sin, hä het jao noch dä ärste Frau sagt man, wenn sich ein Geschäft nicht gelohnt hat (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo || mehrf.). Dat ies jao dat Euste, wa ’k häöre! sagt man, wenn man erstaunt eine Neuigkeit vernimmt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Sprichw.: Den Eersten mott döör de Gotte loopen der erste hat die meisten Schwierigkeiten (WMWB). Kaie, bai säo harre bölket, vergiätet am äißen de Kalwer eine äußerlich betonte Trauer, ein gezeigtes Gefühl ist nicht immer echt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || mehrf.). Et fällt käine Äike vam ästen Schlag a) man darf die Geduld nicht verlieren; b) an einem Schicksalsschlag geht niemand zugrunde (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi || mehrf.). Dat Oäaste schlöädd ’e däut, dat Twoäte (zweite) nimmt ’e uppn Schäud (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — Sagw.: Dat es blaus et ǟiste Mǫl, sach de Schaumeäker, do krǟich sinne Frau acht Weäken no de Hochtīd en klainen Jungen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Bauernregeln: ’n erssen Mai mott sich ne Krai in’n Roggen verstoppen (verstecken) können (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = ROTTMANN 22). Sünte Chäderiut (17. März) chit de iste Chnerske (Gärtnerin) iut (Kr. LippstadtLst Ho || mehrf.). — 1.2. nach Rang und Qualität an der Spitze stehend. De iaste in de Klasse (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). Eck was ümmer de ǟiße inne Schaule (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 1.3. der nächste, der nächstfolgende, -liegende. De ēste Ïerwe (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). De äiste Nber der am nächsten bei einem wohnende Nachbar (Kr. IserlohnIsl Dh). — Phras. Vbdg.: Erster Dach in den nächsten Tagen, demnächst (Kr. BeckumBek Vh || ähnl. mehrf.): Dai Kau matt oister Dāge melk wē(r)n (Kr. SoestSos SCHMB). — 2. (Subst.) E(i)schter Kind, das (zum erstenmal) zur Kinderlehre geht (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk). — 3. idW.: ’t ērste zuerst; als erstes, als erste(r); vor den übrigen [bes. südl., sonst verstr.]. — Ra.: Ik weet nich, wat ik ’t eerste of leste sall doon ich habe viel Arbeit (WMWB). — Sprichw.: Bei det eiste kümet, dei mahlt det eiste (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || mehrf.). Wäi ’t Kruisse hiät, seent (segnet) sick sölwens het äiste (Kr. BürenBür Kr. Büren@NiederntudorfNt || mehrf.). De bästen Guile taihet ’t aiste (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). ’t äiste ’t mäiste; ’t leste ’t beste bes. vom Essen und Trinken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr). ⟨ērste u. erste [Münsterl Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Ravensbg Wie], īrste [verstr. bes. Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin westl. Münsterl westl. Mark], ›ē²ste‹ [SWestf, verstr. Münsterl], ›ē²erste‹ [Mark], ›ē¹ste‹ [Kr. TecklenburgTek Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf], ›ē¹erste‹ [bes. Lippe], „örste“ [Det]. — Vgl. → ērst⟩ ¶ Bed. 3: Vgl. → tō¹-ērst.