Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
allerlei
allerlei, omnis generis, mhd. aller leige (gramm. 3, 79), nnl. allerlei, entsprungen wie aller hande, und gleich diesem der ahd. sprache noch unbekannt, heute aber mehr verbreitet als allerhand; weniger vom alts. leia weg oder finnischen lai genus, indoles, als vom romanischen lei, loi, weise, art herzuleiten. Luther verwendet allerlei äuszerst oft und neben jedem casus: allerlei thier. 1 Mos. 1, 21; allerlei gewürm. 1, 25; allerlei fruchtbare beume. 1, 29; allerlei grün kraut. 1, 30 u. s. w., es tritt aber auch bei ihm schon aus seiner obliquen stelle in die directe und macht dann selbst einen gen. von sich abhängig: nachdem allerlei seiner göttlichen kraft uns geschenket ist. 2 Petri 1, 3, wie wir auch mancherlei, vielerlei, allerhand heute gebrauchen. unsern besten schriftstellern steht es bald organisch für omnis generis: auf allerlei art; ich gehe um mit allerlei leuten; durch allerlei zureden bewegen. Göthe 18, 278; bald unorganisch in substantivischer bedeutung gemischter manigfaltigkeit: das allerlei, ein allerlei; ein Leipziger allerlei; kalbfleisch, fische mit allerlei; ein nützliches allerlei; damit es uns aber ja nicht an dem allerlei des lebens und lernens fehlen möge. 24, 194; das dichtende allerlei und bunterlei. J. Paul nachdämm. 65; mit nichtachtung des in aller ursprünglich enthaltnen genitivs. Bemerkenswerth ist die häufung des lei und hand: sie trug ein grosz gebund von allerlei hand klagen. Werders Ariost 13, 61; ganz wie Neidhart verbindet (Ben. 331) komen sint die bluomen maneger hande leie, und der Wolkensteiner s. 193. 195 mit manger leige hendlîn schrenk; sô hab ich keiner leige hendlîn nôt; was nichts sagt als keinerlei noth (vgl.allerhand). ähnlich auch das mhd. von aller hande slahte. Flore 1962. man vgl. einerlei, keinerlei, mancherlei, vielerlei, zweierlei, überlei.