Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
allerhand
allerhand, omnis generis, mhd. aller hende, aller hande (Ben. 1, 630), aus dem zusammenrücken dieser genitive entsprungen, daher unveränderlich; Luther gebraucht allerhand nur selten und setzt dafür gewöhnlich das gleichbedeutige allerlei: allerhand mühe wird über ihn kommen. Hiob 20, 22; er war mit allerhand tugenden reichlich begabt. pers. rosenth. 1, 7; nahm anstatt der vorigen laster allerhand tugend an sich. 2, 18; allerhand nationen. pers. reiseb. 2, 3; allerhand zugelassener kurzweile. A. Gryphius 1, 182; auf allerhand art und weise. Stieler 34. noch heute hat dies unveränderliche allerhand nirgends adjectivische geltung, sondern wird, wenn auch der ursprüngliche gen. ungefühlt bleibt, den subst. immer vorgeschoben: allerhand bäume, von allerhand bäumen, aus allerhand kräutern, in allerhand farben; wenn ich argwöhnisch wäre, könnte ich mir allerhand gedanken machen. Die ältere sprache bediente sich auch, statt des gen., des dativs: und holzes art von allerhand (de omni genere). Ayrer 121a; oder des verkleinerten hendlein in gleichem sinn, z. b. Wolkensteiner s. 39. 202 aller hendlîn kauf, mit aller hendlîn freudenspil.