Aggregat · alle Wörterbücher

dreierlei

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dreierlei

Bd. 2, Sp. 1377

dreierlei, was aus drei verschiedenen arten besteht, trium specierum, trium generum. es wird adjectivisch verwendet, bleibt aber als gen. pl. unflectiert. im ahd. kommt es nicht vor, mhd. drîerlei drîer leige Ben. 1, 961^a. drierlai trifarius, trifarie, tripliciter Voc. incip. teut. d 4. niederl. driederlei, drieder hande. in drîerleie wîse Theol. deutsch 26. es seind dreierlei lüginen Keisersb. Sünden des munds 23^a. ich find treierlei schimpf (scherzreden) 52^b. es seindt dreierlei zweizüngiger menschen 66^b. mit dreierlei farb, faden, oder mit drien webergereisen geweben als trilch trilix Maaler 92^c. auf dreierlei weisz oder gattung das. und Henisch 748. dreierlei leuten musz man ihren freien spruch lassen, herren, kindern und narren Petri Sprichw. Rv. auf dreierlei art tripliciter Frisch 1, 205^c. vielerlei thiere und menschen hat er bei sich, dreierlei schafe, einen ganzen rudel von katzen Rochholz Schweizersagen 2, 380. auch substantivisch. dreierlei bringe ich zu dir, erwele dir der eins 2 Sam. 24, 12. dreierlei lege ich dir fur, erwele dir der eins 2 Chron. 22, 10. ein land wird durch dreierlei unrügig, und das vierde mag es nicht ertragen Sprüche Sal. 30, 21. dreierlei haben einen feinen gang, und das vierde gehet wol 30, 29. vergl. allerlei, einerlei.

Campe nhd.

Dreierlei adj., adv.

Dreierlei , adj. u. adv. von drei verschiedenen Arten und Beschaffenheiten. Es läßt sich auf dreierlei Art erklären. Ein Zeug von dreierlei Farben. Zuweilen auch für drei verschied…

DWB2 nhd.

DREIERLEI pron.

DREIERLEI pron. mhd. drîerleie. mnd. drī(g)erleye; mnl. drierleie, nnl. drieërlei. zusb. aus der genitivverbindung von drei num. A 1 und mhd. leie f. ‘art und weise ’. in der regel…

GWB GWB

dreierlei

dreierlei drei verschiedene, dreifach verschieden; auch vor sg Subst; häufig idVbdg ‘d. Art(en)’ Wir fanden d. Erscheinungsweisen, d. Arten von Farben, oder .. d. Ansichten derselb…

Wander sprichw.

Dreierlei

Dreierlei 1. Auf dreierlei muss man jeden aufmerksam machen: sich des Weins zu enthalten 1 , sich vor der Wollust zu hüten und kein Geld aufs Spiel zu setzen. 1 ) D.h. des unmässig…

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

dreierlei

dreierlei Band 4, Spalte 4,385

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

dreierlei

dreierlei (drejerlei);

PfWB Dial.

dreierlei Adj.

dreierlei Adj. : wie schd.; dreierlee Kuche [ Gal-Dornf ]; dreierläär (mit Wiederholung des -r- des ersten Wortteils am Ende des zweiten) [ Heeger SOPf 29]. Brauchspr.: Dreierlei K…

RhWB Dial.

dreierlei

dreier-lei Allg.: wie nhd. RA.: Was haben wir gekocht? Antw.: Grompern (Bohnen) on neischt derfir on neischt derhanner, da's dr. Saarbg , Trier ; dr. en enem Dippe Simm .

LDWB2 spez.

dreierlei

drei|er|lei adj. 1 (in drei Arten) de trëi sorts 2 (drei) trëi. ▬ hier gibt es dreierlei Möglichkeiten chiló él trëi poscibilités.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dreierleiadj., adv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Dreierlei , adj. u. adv. von drei verschiedenen Arten und Beschaffenheiten. Es läßt sich auf dreierlei Art erklären. Ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dreierlei
Goethe-Wörterbuch

dreierlei drei verschiedene, dreifach verschieden; auch vor sg Subst; häufig idVbdg ‘d. Art(en)’ Wir fanden d. Erscheinu…
modern

Dialekt
dreierlei
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

dreierlei Band 4, Spalte 4,385
—

Sprichwörter
Dreierlei
Wander (Sprichwörter)

Dreierlei 1. Auf dreierlei muss man jeden aufmerksam machen: sich des Weins zu enthalten 1 , sich vor der Wollust zu hüt…
—

Spezial
dreierlei
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

drei|er|lei adj. 1 (in drei Arten) de trëi sorts 2 (drei) trëi. ▬ hier gibt es dreierlei Möglichkeiten chiló él trëi pos…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

dreierlei GWB
dreifach GWB

Sprichwörter · —

Dreierlei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

dreierlei LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dreierlei

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dreierlei 2 Komponenten

dreier+lei

dreierlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — dreierlei kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dreierlei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dreierlei/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „dreierlei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dreierlei/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dreierlei". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dreierlei/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dreierlei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dreierlei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dreierlei/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}