Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERMESSEN vb.
ERMESSEN vb. ahd. irmezzen, mhd. ermezzen. präfixbildung zu messen vb. selten auch schwach flektiert. 1 erfassen. a einschätzen, begreifen, beurteilen; hauptgebrauch: ⟨v1022⟩ vnmâzig ist der fater, unmâzig der sun, unmâzig der heiligo geist. irmezen unde begrîfen nemag in ne-hein sin Notker 3,3,1110 ATB. ⟨1293⟩ nieman mac er- messin/ sin erbermeherzekeit Hugo v. Langenstein Martina 60,24 LV. 1486 darumb lobet man die, so ir wesen und stand ermessen und dar-zuo ain wissen haben, wie schwer ir seckel und zinß sin, dar-nach ze zeren Tünger facetiae 94 LV. 1537 vil leut .. meynen, was sie mit ihrer vernunfft nit ermessen, außrechnen und begreiffen mögen, das möge auch gott nit thun kath. katechismen 11 M. ⟨1675⟩ wie bitter ihm nu dieses mag gewesen seyn, und wie schimpflich es ihm gedaucht, ist leicht zu ermessen Scriver seelen-schatz (1681)1/3,320. 1742 ich will die stelle gantz hersetzen, damit ihr daraus die scharfsinnigkeit und höflichkeit dieses critischen magisters um etwas ermessen könnet samml. crit. schr. (1741)3,18. ⟨1855⟩ ermesset nun, ehrwürdige brüder, welch ein maß von unrecht man mir angetan Scheffel 2,61 P. 1924 um ihre seemacht zu ermessen, muß man ihr arsenal sehen Meinecke staatsräson 198. 1976 man kommt bei einer solchen, zum überblick zwingenden themenstellung ohne lapidare sätze nicht aus, doch geraten sie manchmal zu knapp, als daß ihre volle tragweite ohne weiteres ermessen werden könnte F. Wagner Newton 160. – etwas für etwas halten, ansehen: ⟨1503⟩ in demutiger zuversicht, e. g. werd sulch unser anbrengen nit unzymlich ermessen und uns bey billickeit erhalten chr. Elbogen 122 Sch. 1669 wan, zum exempel, einer in essen und trinken sich mäßig verhält, so hat vorher unser verstand solches als gut und nützlich ermessen, als ein werck zur gesundheit dienlich Schottel ethica 253. 1769 es seye dann, daß wir aus erheblichen ursachen für nöthig ermesseten, derley pacta in ein= und anderem aufzuheben land-recht Bamb. 6. b abmessen, ausmessen, näher bestimmen: hs.E12.jh. deus locutus est in sancto suo. letabor et partibor Syciman et conuallem tabernaculorum metibor got sprach in heiligem sinem ich mende un̄ teile Sicimam un̄ daz tal der gecelt ich irmizze cod. pal. vind. 2682 1,94 LGF. ⟨u1235⟩ daz rîche ist .. sô wît daz ez nie man/ an wîte, an lenge ermezzen kan Rudolf v. Ems Alexander 16810 LV. ⟨1337⟩ geometrîe er ouch kunnen sol,/ wil er kein ding ermessen wol Konrad v. Ammenhausen 14706 V. 1519 vnd so nüt von dem gewin oder verlust bestimmet wurdt, alß dann soll gewinn vnd schaden zuͦ glichen deylen ermessen werden Murner instituten 102b. ⟨1631⟩ so ist nun zu wissen, daß man von norden (das ist mitternacht) gegen suden (das ist mittag) in die 60. graden erfunden, vnd vom 60. grad norden, 53. grad gegen suden ermessen hat, welche ein land von 1977. meilen machen Gottfried n. welt (1655)71. 1752 o weisheit, geist der welt, wie groß wird mir dein bild:/ der seraph steht erstaunt, und wünscht dich zu ermessen,/ doch er ermißt dich nicht, häuft er gleich größ’ auf größen Wieland natur 90. ⟨1853⟩ der knabe konnte die zeit nicht ermessen, weil keine sonne am himmel stand Stifter 5,1,228 S. 1962 ihr (finanzhilfe) eigentlicher wert ist erst dann zu ermessen, wenn man sie in beziehung setzt zu der bevölkerungszahl der assoziierten länder europa-arch. 17,1,209 C. – genau beschreiben schildern: ⟨u1270⟩ ich kan iz allz mit rede nicht ermezzen,/ wan ich han lebnder bilde zu loben vil Albrecht v. Scharfenberg Titurel 149,3 DTM.dr. 1509 Origenes/ subtil ermest/ dein iunckfreulichen stande kirchenlied 2,1030 W. 1612 hört was sich mehr den augusti/ begeben hat, last michs ermessn: .. Reutter freyschüssen H2a. ⟨1865⟩ kein wort ermißt das unbeschreibliche,/ das sich vollzieht in diesem augenblick Hamerling s. w. 3,157 R. 2 sich etwas herausnehmen, erlauben; refl.: ⟨1378/9⟩ da warn der suszin wort virgeszin, der sich Billug hatte irmeszin Ernst v. Kirchberg 610 W. 1548 dennocht dorfft er (löwe) sich nicht ermessen/ das er die ochssen angefahrn/ dieweil sie bey einander warn Waldis Esopus 74a. 1640 vnd weil er hungrig war, so wil er sich ermessen,/ fängt von dem selben an getrost hinein zuessen Scherffer Grobianer 245.Peperkorn