lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ergëben

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
85

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ergëben stv. I, 1.

Bd. 1, Sp. 627
ergëben stv. I, 1. (BMZ contr. ergên (MWVQVZGriesh. 2,28), ergît st. ergibet (MWVQVZPass. K. 113,76. MWVQVZKindh. 97,71) ergeben, allgem. u. zwar: tr.zeigen, du solt sô hôhe sprunge ergeben MWVQVZReinh. 341; heraus u. wieder geben MWVQVZPass., eine thatsache in der erzählung wieder geben MWVQVZElis. 32. 3134. 9062, rede ergeben, rechenschaft ablegen MWVQVZBarl. MWVQVZGerm. 2,360; aufgeben, fahren lassen (sîn leben an dem crûce ergeben MWVQVZPass. 116,22. daʒ er alle unmâʒe wolde ergeben MWVQVZElis. 1785); mit dat. (od. präp. an, in) in jemandes gewalt geben, übergeben, anheim geben (si ergâben mich dem gotes segen MWVQVZKrone 22716. sô wil ich gote dich ergeben MWVQVZEngelh. 1573. MWVQVZGerm. H. 9. 130, 1515. MWVQVZUlr. Wh. 125a. 132c. mîn lîp sî dem tode ergeben MWVQVZBeliand 2451. daʒ konden sie doch gote ergeben MWVQVZElis. 1826. daʒ wir mit frîem guoten willen geordnet und ergeben haben dem convent unsern hof MWVQVZMz. 1,391 1384); absol. mit dat. mühe und kosten vergelten, einträglich sein MWVQVZMs. (= MWVQVZMsf. 164,6); — refl. sich zeigen, zum vorschein kommen MWVQVZPass., sich strecken, dehnen (daʒ holz ergît sich leider niht MWVQVZKindh. 97,71), sich ausbreiten, verbreiten, ertbiben, daʒ sich ergab vil wîten MWVQVZPass. 91,17. 22. ein ruch, der sich von im ergab an die andern K. 302,33. daʒ (mêre) sich sô hin ab harte wîten ergab MWVQVZib. 427,67; im kampfe, in jemandes gewalt sich ergeben (MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZUlr. Wh. 136a. 171a) mit dat. (MWVQVZRul. MWVQVZNib. apgote sich ergeben MWVQVZUlr. Wh. 189d. si ergâben sich dem edelen Bernære MWVQVZRab. 1013) od. mit präp. in (MWVQVZIw. MWVQVZParz. si ergâben sich mit schalle in des Bernæres gewalt MWVQVZRab. 1014. in den tôt sich erg. MWVQVZPass. 253,59); sich vorwärts beugen, kraftlos nieder sinken MWVQVZIw. und ergâben sich ze valle von den orsen ime ze vüeʒen MWVQVZKrone 11169; ins kloster gehen MWVQVZUlr. (vgl. begeben); sich schuldic ergeben, die schuld eingestehen (MWVQVZEr. 1236. MWVQVZSpec. 97. MWVQVZGriesh. 2,28), oder der schulde sich erg. MWVQVZGen.; sich eines d. erg., darauf verzichten MWVQVZHerb. MWVQVZMone schausp. mit ûf; )
1917 Zeichen · 88 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ergëbenstv. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    er-gëben stv. I, 1. BMZ contr. ergên ( Griesh. 2,28 ), ergît st. ergibet ( Pass. K. 113,76. Kindh. 97,71 ) ergeben, allg…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ergêben

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Ergêben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, übergeben, in e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ergeben

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ergeben Adj jdm bedingungslos (in Demut u Verehrung) hingegeben, untertänig (dienend) Ich binn dir mit Leib und Seele e.…

  4. modern
    Dialekt
    ergëbe(n)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ergë be (n) 1. ergeben. 2. sich e. sich ergeben, bes. sich erbrechen Hi. ; nachgeben, nach anfänglichem Widerstreben ein…

  5. —
    Sprichwörter
    Ergeben

    Wander (Sprichwörter)

    Ergeben Mancher ergibt sich Gott, wenn der Teufel ihn abdankt. [Zusätze und Ergänzungen] Er ergibt sich wie die Münsterb…

  6. —
    Spezial
    ergeben2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    er|ge|ben 2 adj. 1 (hingebungsvoll) devot (-oc, -a) 2 (treu) fedel (-ei, -a) 3 (demütig) umil (umii, -a) 4 (untertänig) …

Verweisungsnetz

134 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Kompositum 108 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ergeben

22 Bildungen · 7 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ergeben

er- + geben

ergeben leitet sich vom Lemma geben ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ergeben 2 Komponenten

erge+ben

ergeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ergeben‑ als Erstglied (7 von 7)

ergebenheit

DWB

ergeben·heit

ergebenheit , f. obsequium, officium, benevolentia: sollte das nicht ergebenheit in das schicksal einflöszen? Göthe 18, 109 ; ich betheure d…

ergebenlich

KöblerMhd

ergeben·lich

ergebenlich , Adj. nhd. ergeben (Adj.), demütig, untertänig, sich ergebend, kapitulierend Vw.: s. ūf- Q.: Seuse (FB ergebenlich), Lanc (1240…

ergebenlīche

KöblerMhd

ergebenlīche , Adv. nhd. „ergeben“ (Adv.) Vw.: s. ūf- Q.: Seuse (1330-1360) (FB ergebenlīche) E.: s. ergeben (1), līche

Ergeben, sich

Meyers

ergeben·sich

Ergeben, sich , gegen die Übermacht des Feindes den Widerstand aufgeben, die Waffen niederlegen (Gewehrstrecken). Als Zeichen der Ergebung o…

‑ergeben als Zweitglied (14 von 14)

dienstergeben

DWB

dienst·ergeben

dienstergeben , adj. zu dienen bereit. bei unterschriften in briefen, auch dienstergebenster Frisch 1, 196 b .

hinwidergeben

KöblerMhd

hinwider·geben

hinwidergeben , st. V. nhd. „hinwidergeben“, als Ersatz geben, als Ersatz leisten Q.: RbRupr (1328) E.: s. hinwider, geben (1) W.: nhd. DW- …

übergeben

DWB

ueber·geben

übergeben , v. , mhd. übergeben mhd. wb. 1, 505 a ; Lexer handwb. 2, 1615 ; untrennbare verbindung. als trennbare composition in den mhd. wb…

undergëben

Lexer

under·geben

under-gëben stv. tr. gegenseitig geben. daʒ pâce si undergâven ( hs. ander gâben) Rul. B. 5783 u. anm. ; refl. sich einem dienst underg. Oes…

untergeben

DWB

unter·geben

untergeben , v.; im ahd. und an. ist nur das part. praet. bezeugt ( ahd. untargeban; aus untarkebanen subiciendis ahd. gl. 1, 291, 51 dürfte…

unvergëben

Lexer

unver·geben

un-vergëben part. adj. BMZ nicht vergeben, nicht weggegeben. so wurde ir der apfel, wær er unvergeben Msh. 1,126 b . waʒ gûdes dan unvergebe…

wider gëben

Lexer

wider·geben

wider gëben BMZ BMZ recompensare, reddere Dfg. 487 b . 488 b . Kchr. D. 330,30. Nib. Hartm. Parz. Berth. 2. 40,9. Chr. 2. 75, 23; 5. 22,2. 5…

wi(e)dergeben

DWB

wieder·geben

wi(e)dergeben , vb. mhd. widergëben; mnd. weddergeven; mnl., ndl. wedergeven. ' zurückgeben, wieder von sich geben '; ' erwidernd, vergelten…

übergeben

KöblerMhd

übergeben , st. V. nhd. im Spiel mehr ausgeben als der Gegenspieler, überbieten, im Spiel vorgeben und sich schaden, zu viel bieten, zu nahe…

ōvergeben

KöblerMnd

ōvergeben , st. V. Vw.: s. ȫvergēven (1)

ūfergeben

KöblerMhd

ūfergeben , st. V. nhd. aufgeben, hingeben, übergeben (V.) in Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. ūf (2), ergeben (1) W.: nhd. DW- R.: mīnen …

Ableitungen von ergeben (1 von 1)

unergeben

DWB

unergeben , -heit indevotus, indevotio Aler; Steinbach.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ergeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ergeben/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „ergeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ergeben/lexer. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ergeben". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ergeben/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_ergeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ergeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ergeben/lexer},
  urldate      = {2026-05-13},
}