ERGEBEN

ERGEBEN vb.  ahd. irgeban, mhd. ergeben. präfixbildung zu dem starken verb geben. das wort ist seit dem 8. jh. im dt. bezeugt. die frühesten belege mit unsicherer zuordnung: ahd. gl. 1,111,40 S./S. und 1,238,18. A sich unterwerfen, hingeben. überwiegend reflexiv. 1 darbringen, opfernd, unterwerfend hingeben. transitiv: A9.jh. quia in hac fidelibus/ .. beati agni hostia/ crucis uirtutis redditur danta in deru kal[a]ubigen/ .. saliges lambes zebar/ chruzes chrefti harcheban ist murbacher hymnen 12,2,4 S. ⟨v1022⟩ redde mihi lętitiam salutaris tui ergib mir dîa freuui dînes haltares Christi Notker 3,1,331 ATB. ⟨u1147⟩ die (menschen) twang er mit hunger,/ unze si im die burch er- gâben kaiserchr. 14913 MGH. ⟨n1240⟩ ir selbes lîp und alle ir habe/ ergap si gote gerlîche Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 1064 W. ⟨u1300⟩ wirt uns eines kindes vrucht/ daz wol wir herre dir irgeben passional 6,57 H. hs. 15.jh. ich het ergeben an ain stat/ lib, muͦt und ouch das hertze min mhd. minnereden I 11,12 DTM. 1532 welch volck seinen hals ergibt vnter das joch des koͤniges zu Babel Luther bibel 11,1,280 W. 1672 die epicurischen schweine, die ihr gantzes leben denen wollüsten ergeben Aulander gesichte 1,78. 1775 Lupus .., welcher .. sein land und sich selbst an den kayser ergab Berisch Wittekind 103. 1870 wir (sollen) .. unsern willen in seinen willen ergeben Uhlhorn pred. sonntage 1,117. 2 sich einfügen, unterordnen, anvertrauen, hingeben, verpflichten: ⟨v1022⟩ Ethiopia .. île sih imo (gott) irgeben Notker 3,2,453 ATB.hs. 12.jh. herre got andine gnade irgibe ich mich dir hute gebete v. Muri 139 W. ⟨u1217⟩ diu was etswenne diu tohter min,/ e si sich Jesuse ergap Wolfram Willehalm 350,5 Sch. ⟨1.h14.jh.⟩ do die stat sach sein güet, da ergab sy sich im tze dienen schachzabelb. 64 TSM. 15.jh. dar mit pot si gar tugentlich dem gast ir weisse hende./ in sein genad ergab sie sich Lorengel 119,8 S. 1525 wann sie (leibeigene) ain herr ledig laßt so ergeben sie sich ainem andern Rhegius leibaygenschaft E2^b. ⟨1625⟩ Vlysses sol sich ja Andromacha ergeben Opitz dt. poemata (1629) 2,130. 1783 von unserm herrn doktor .., der sich dem teufel ergab Weppen officier 47. ⟨v1809⟩ wenn das mädchen sich ihm (mann) freywillig ergeben hat Pfeffel pros. vers. (1810)10,81. 1975 daß er (Sachs) sich, als konvertit, dem katholizismus ergab H. Mayer aussenseiter 289. 3 kapitulieren, die waffen strecken: ⟨v1022⟩ sô nedûohti imo (Cato) nîeht pezera, daz er sih selben erslûoge, danne er sih Cesari ergâbe Notker 1,3,307 ATB. ⟨1130/50⟩ wan durch dich wir hêten uns den heiden ergeben jüng. Judith 876 ATB. ⟨u1200⟩ daz sich dir ergæben zwêne degene,/ die noch sô werlîche gewâfent gegen dir stânt nibelungenlied ¹³2338,2 B./B. ⟨1352⟩ die (stadt Sindon) ergab sich im zehanndt Seifrit Alexander 1668 DTM. ⟨M15.jh.⟩ ob er sich ergeben wöl: so laß in leben! dt. volksb. 204 LV. 1531 wiltu nŭt sterben, so ergib dich! haimonskinder 131 LV. 1633 daß sich das vesste hauß Drachenfelß den unserigen auch ergeben (hat) font. rer. austr. II 66,27. 1793 daß es (kind) vor der wahrheit die waffen strecke und sich ihr ergebe Bode Montaigne, gedanken 1,303. 1887 ob sich Askalon gutwillig ergeben hat oder genommen worden ist, erfahren wir nicht Stade Israel 1,619. 1929 ein junger Franzose bleibt zurück, er .. hebt die hände, in einer hat er noch den revolver – man weiß nicht, will er schießen oder sich ergeben Remarque westen 119. 1974 (Stalingrad:) Paulus und Seydlitz haben sich ergeben Härtling frau 285. – sich dem tod, in den tod ergeben: ⟨u1200/10⟩ unerlœset pfandes/ stuont sîn ellenthaftez lebn:/ daz muose sich dem tôde ergebn Wolfram Parzival ⁶344,26 L. ⟨A14.jh.⟩ daz sich ir (der feinde) lîb und ir leben/ in den tôt mûste ergeben Hester 1870 Sch. ⟨u1514/22⟩ noch wölt ich lieber also leben,/ dann mich dem herten tod ergeben N. Manuel 16 B. ⟨1696⟩ sie (bienen) haben .. an einem harten stein die flügel zerstossen und sich willig (darüber) dem tod ergeben Grüwel bienen-kunst (1719)334. – sich schuldig ergeben, u. ä., seine schuld eingestehen:hs. 11./12.jh. (ich) irgib mich schuldich unsirme herrin sangaller glaube III 19 S. ⟨u1120/30⟩ ob si (Adam u. Eva) mit riwen wolden iehen, des in ze leide wære geschehen;/ so wold er uerchiesen ir schulde ../ si wolden sich leidir niht ergeben milst. genesis 18,15 D. 1255 des ergabin sich die bvrger shuldic corp. altdt. originalurk. 1,63 W. 4 einem laster o. ä. verfallen, sich ihm hingeben: ⟨1349/50⟩ si vergezzent der künftigen sælichait und ergebent sich der erdischen üppichait Konrad v. Megenberg b. d. natur 119 P. 1530 da diß beschehen ist, hat er sich vff die tyranney ergeben Hedio chr. kirche 2,239^b. 1672 daß man sich den fleischlichen lüsten allein zu ergeben gedencket simplician Jan. Perus 1,258. 1701 gleichwie sich aber die münche und canonici mit der zeit dem müßiggange und der wollust ergeben Titius probe 677. 1882 wonach der satan nur über die macht hat, die sich der sünde und damit ihm selbst ergeben Weisz leben Jesu 1,330. 1935 soll das heißen, daß man sich der zauberei ergeben hat? O. Weber bibelkde d. alten testaments 2,60. 5 geduldig ertragen, sich in eine unangenehme lage schicken mit etwas abfinden: ⟨u1200/10⟩ sît daz ich mich het ergebn/ in alsus ärmeclîches lebn Wolfram Parzival ⁶481,1 L. hs. 14.jh. daz sù sich demuͤtekliche in daz liden ergeben altdt. pred. 558 W. ⟨1456⟩ und ergab sich Geffroy getultenclich in den willen gottes Thüring v. Ringoltingen 126 TSM. 1526 am todte und an der straffe, der sich Jona willig ergibt Luther w. 19,218 W. ⟨1696⟩ doch ergib dich in gedult deinem schicksal Bohse Doris (1699)134. 1747 Samorin .. ergab sich darein, daß er geiseln sendete hist. d. reisen 1,75. ⟨1883⟩ er hatte sich schon darein ergeben, .. sein fruchtloses amt bis zu ende durchzuführen Heyse ges. w. [1924] I 4,28. 1975 ich habe mich in meine mutterrolle ergeben Struck mutter 335. 6 sich eingehend mit etwas beschäftigen, darin seine erfüllung sehen: A15.jh. hie mit wirt er sinnen vol/ und verdirbt nit an dem leben,/ wil er sich der kunst hergeben Wittenwiler 3925 DLE. 1510 die, welche sich mit solchen nideren dingen nit bekümerent, die sich goͤtlichen geistlichen uͤbungen ergeben hond Geiler paradiß 49^d. 1608 solche leut .., die sich von jugend auff zu .. keiner andern übung vnd verwaltung ergeben haben standtb. 80. 1704 Calisto .., welche .. sich einig und allein dem jagen, in bedienung der Diana, ergeben Omeis mythologie 66. ⟨1879⟩ die bekanntschaft des Engländers Wallis .., welcher sich insbesondere coloristischen studien ergeben hatte L. Richter lebenserinn 241 R. 1966 ich sehe den mann am bassin stehen. .. ich sehe .. ein bild von dem spalt zwischen den schwingtürflügeln des warteraums. ich ergebe mich diesen bildern Handke hornissen 87. B aufgeben, aufhören. 1 preisgeben, verlassen, aufgeben. mit akkusativ oder reflexiv mit genitiv: 863/71 si thia stat (das grab) noh tho nirgab joh luagata avur in thaz grab Otfrid V 7,7 E. ⟨1060/5⟩ duo si (Adam u. Eva) danches newolten chomen,/ ir sculde sich ergeben wiener genesis 377 S. ⟨u1120/30⟩ daz sich der mennisch ergæbe/ aller siner schulde milst. genesis 22,17 D. ⟨u1250⟩ alle mine vrunt habent mich irgeben wan du eine hl. regel 65 DTM. 1331/6 in bat der ritter wol geborn,/ daz er ergebe sinen zorn Wisse/Colin 221 Sch. ⟨1439⟩ er .. ergab sich seins keyserthumß ref. Siegmunds 248 MGH. – häufig den lîp ergeben, sich des lîbes, des lebens ergeben: ⟨1060/5⟩ sô muoz ich den lîp irgeben wiener genesis 2239 S. ⟨u1120/30⟩ so muͦz ich den lip ergeben milst. genesis 92,19 D. ⟨u1230/40⟩ unz ich mich des lîbes het ergeben./ got lôn iu, dô liezet ir mich leben Stricker Daniel 4917 R. ⟨14.jh.⟩ durch mich hait yr den lyff ergeuen Karlmeinet A 86,62 LV. 1563 daruͤber wirdt Iringus vnsinnig, ergibt sich seines lebens Faber Saxonia 19^a. 1644 also hat Ezechias sich seines lebens .. so gar erwegen vnd ergeben Hörnigk würg-engel 851^b. 2 sich verlieren, aufhören: 1568 wo es (krankhafte schwellung) sich durch dis nit ergibt, so .. Wirsung artzneyb. 51^b.1612⟨or. 1563⟩ wann nun die wunden sich ergeben will Würtz wundartzney 385. ⟨1799⟩ was ich zu Fichtes händeln sage? nichts. die sache ergiebt sich von selbst Knebel nachlaß 3,42 V./M. C ergebnisse, folgen hervorbringen; (sich) zeigen. 1 aufzeigen, sichtbar machen, nachweisen: ⟨u1120/30⟩ fur den chunich si chomen/ ir botschaft ergaben milst. exodus 135,26 D. ⟨14.jh.⟩ solde ich de wort nw alle ergeuen,/ in willicher eren dat geschach,/ myr were zo kurtz vele der dach Karlmeinet A 46,54 LV. 1598 wie denn solches nachmals auch der augenschein ergab Wittich vnterr. 53^b. 1643 gründliche nachricht hierüber ergiebt nur die gebetene general-revision urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 10,120. 1791 ergiebt der wechsel, daß davon mehrere exemplare ausgefertigt worden: so .. allg. gesetzb. preuß. staaten 2,3,524. 1882 die hohe bedeutung des petrusbekenntnisses .. so aufzufassen, wie seine darstellung es zu ergeben scheint Weisz leben Jesu 2,267. 1953 welches bild ergibt nun der steinkohlenbergbau? Cattepoel sozialreise 73. –sichtbar erkennbar werden, sich erweisen. reflexiv: ⟨u1300⟩ daz antlitze .. wart so liehte daz sich dar ab/ der schin harte wit irgab väterb. 25310 DTM. 1475/6 die probe mit dem stich .. . ergibt es sich weiß, so ist es gut würzb. polizeisätze 178 H. 1528 und wirt sich .. das lugenhaftig furgeben dieses mannes nach scheinbarlicher an tag ergeben packsche händel 2,182 D. 1685 sonsten ergibt sich, daß viel welsche fürsten von den Teutschen herstammen Praun Europa 338. 1780 die schlüsse .., welche sich unmittelbar aus dem bekannten hergange der sache ergeben Klein abh. 1,3,56. 1843 frage des president, ob unter den jurés einer, der der langue nationale nicht mächtig. es ergaben sich zwey Schmeller tgb. 2,356 R. 1976 als man dich daraufhin unter beobachtung stellte, ergab sich, du lebtest schon über ein jahr lang von vater getrennt Schnurre ich brauch dich 189. 2 erbringen, einbringen, hervorrufen; auch etwas als ergebnis einer mathematischen aufgabe liefern: ⟨1230/9?⟩ daz selb (ein einziges brot) nu so wol ergab,/ daz dar aus ward so vil prot,/ daz .. st. Christophorus A 788 Sch. ⟨1460⟩ sso binde sie (zerstoßene kräuter) in ein tuch, das es .. grossser sei, den ein faust. wen es ergibt nicht alsso vil als das puluer Pfolspeundt bündth-ertznei 142 H./M. 1578 da die straff bey ainem nit ergeben wolte, soll der selbige .. noch schärpfer gestrafft werden württ. ländl. rechtsqu. 3,384. 1682 das fleisch von solchen schweinen ergebe besser .. wie der jenigen, die in abnehmung des mondes fallen Hohberg georgica 2,306^b. 1772 da .. die harz=bergwerke lange nicht so viel ergeben Guden handlung 39. ⟨1864⟩ 7100 talente .., was, das damalige talent zu ungefähr 1400 talern gerechnet, eine summe von 9940000 talern ergibt Lassalle ges. reden u. schr. 5,241 B. 1975 fräulein Baron .. ließ sie (ihre hand) heruntersegeln, daß es ein schlürfendes geräusch ergab Bienek polka ²273. – sich entwickeln, in der folge entstehen, geschehen sich ereignen. reflexiv: ⟨1338⟩ dem (seinem gesinde) was er scharf und linde/ nach dem daz sich di zit irgab Hiob 665 DTM. 1455 was sich doruss irgebin wirdet, konnen wir nicht gewissen font. rer. austr. II 42,167. ⟨1521⟩ als sich bishere vill irthum der stollen halben ergeben samml. baier. bergrecht 177^b L. ⟨v1768⟩ bey einem sich ergebenden sturm Walter zimmerkunst (1769)30. 1863 ich soll dem könig nach Baden folgen, das ‘wann’ ergiebt sich erst aus .. den geschäften Bismarck br. an braut u. gattin 532 B. 1977 daß es sich so ergeben hatte, zufällig, gewissermaßen Lenz tintenfisch 27.Rahnenführer