ergeben

ergeben , goth. usgiban, ahd. urkëpan, arkëpan, irkëpan, alts. âgëban, ags. âgifan, mhd. ergëben. 11) tr. ergeben, tradere, hingeben, überliefern: sich under das joch ergeben, jugum accipere. Maaler 110^c; denn welch volk seinen hals ergibt unter das joch des königes zu Babel und dienet im. Jer. 27, 11; ergebet ewern hals unter das joch. 27, 12; ergib deine füsze in ire fessel und deinen hals in ire halseisen. Sir. 6, 25; und ergebt ewren hals unter ir joch. 51, 34; es ist der Römer weise nicht, das ein mensch ergeben werde umbzubringen, ehe denn der verklagte habe seine kleger gegenwertig und raum empfahe sich der anklage zu verantworten. apostelg. 25, 16; sie sollen bitten, er herr Leonhart würde inen ergeben zu dem schwert. Luther 3, 418^b; vergangen irrsal Christo unserm seligmacher zu ergeben (anheim zu geben). 5, 108^b; wiltu die nit harein (ins kloster) lassen, die harein ergeben sind und gehören? Eulensp. hist. 89; die kleine trübe neige leben ist er in seinem gott gemeint der geistlichen beschauung zu ergeben. Lessing 1, 8; welcher der götter ergab sie der zwietracht sich zu befeinden? Bürger 185^a. 22) refl. sich ergeben, se dedere, in mehrfacher anwendung, 2@aa) ganz sinnlich, cedere, nachgeben: das holz ergibt sich, gibt dem biegen nach; wand sich daʒ holz nicht ergît, ëʒ hât sich lange dës gewent, daʒ sichʒ von zugen nicht endent. pass. H. 49, 48; 'wir ziehenʒ (das holz) ûʒ einander wol, ziuch du hin und ich hër.' 'owê, lieber hërre, wër geworcht ie solches wërches icht? daʒ holz ergît sich leider nicht.' chinth. Jesu 97, 71, wo Feifalik 1400 liest minder gut zergêt; sobald du nun spürest, dasz sich die härte umb etwas ergeben und weich worden. Uffenbach 2, 264. 2@bb) sich gott ergeben, goth. sik atgiban: ergaben sich selbs, zuerst dem herrn, und darnach uns durch den willen gottes (goth. sik silbans atgêbun frumist fraujin, þaþrôh þan uns þairh viljan guþs). 2 Cor. 8, 5. 'sich gote ergëben' ist mhd. so viel als sich gott befehlen, z. b. Lanz. 1907; man sagte auch sich an gott, in gottes dienst, schutz und willen ergeben: wer sich in Christo nicht ergeit, weil er lebt in der gnadenzeit, ewig musz er verderben. Ringwald geistl. l. 177; alles was schmücket, was zieret, was mahlet, hat sich an unsere göttin ergeben, bei ihr zu dienen, ihr eigen zu leben. Logau 3, 213; unsere mutter, was ich nachher so oft wiederholen hörte, hatte sich in den willen gottes ergeben. Göthe 22, 201. 2@cc) sich dem sieger, dem feind ergeben: wir haben uns müssen Egypten und Assur ergeben. klagl. Jer. 5, 6; das wir uns dem Holoferni williglich ergeben. Judith 7, 15; die besatzung streckte das gewehr und ergab sich; die stadt, die festung muste sich nach langer belagerung ergeben; die soldaten ergaben sich ohne gegenwehr; zu diser zeit war groszer hunger im lande, das sich alles volk Bacchidi ergab. 1 Macc. 9, 24; das mädchen ergab sich ihrem liebhaber; dieser ergab sich endlich dem ernstlichen zureden der regentin und den ungestümen wünschen des volks. Schiller 828^a. 2@dd) bildlich, sich ergeben, hingeben, überlassen: ergaben sich der unzucht. Eph. 4, 19; er ergab sich dem trunk, den ausschweifungen, allen lastern. in gutem sinn: ich will mich nun ernsten studien ergeben; ergab sich der rechtsgelehrtheit. Göthe 38, 233; auch er ergab sich der vergleichenden anatomie mit lebhaftigkeit. 50, 226; doch konnte er dem gespielen nicht mehr ausweichen, und so ergab er sich in stiller trauer der gesellschaft. Tieck ges. nov. 6, 297. anstatt des dat. findet sich auch die praep. in: das ir nicht haddert, noch in unlust euch gegeneinander ergebt. Luther 3, 421^a; wo widerstreben vorm untergang das schif nicht retten kann, da wird ein weiser steuermann mit guter art sich in den wind ergeben. Wieland 9, 33; wird derjenige leicht ermessen, der bedenkt, dasz nun mit der aussprache, in deren veränderung man sich endlich wol ergäbe, zugleich denkweise, einbildungskraft, gefühl, vaterländischer charakter sollten aufgeopfert werden. Göthe 25, 57; ich ergab mich aber in mein schicksal. 25, 351; man müsse sich in das unvermeidliche ergeben. 48, 190; ich habe mich nun darein ergeben. früher begegnet auf: ursach ist die, das es die vernunft nicht vermag sich allein auf den glauben zu ergeben. Luther 3, 260^b; noch heute, sich auf gnade und ungnade ergeben. 2@ee) sich eines dinges ergeben (begeben): wer sich des ergeben wil, das gottes reich in in kome und gottes wille geschehe. Luther 1, 78^b; des müssen wir uns ergeben, es wird doch hie nicht besser. 6, 45^a; das er im furgenummen, die wittembergischen zu lästern und schmähen mit liegen und triegen aufs ergist er mag. er hat sichs ergeben. nu helf gott der warheit. br. 1, 322; aber die Türken habens zu viel gemacht, drumb die pilgrimme alle sind verzaget worden und sich des todes ergeben haben. Micrälius 3, 475; des musz er sich ergeben. Agricola spr. 207. 2@ff) es ergibt sich, geschieht, erfolgt: er fürchtete eine leidenschaftliche scene, als er herein trat, ergab sich gerade das gegentheil. Göthe 20, 174; und sich so wenig darnach ergibt, wie nach einem tumulte des gemeinen volkes. Tieck 1, 49; wenn der ausgang sich so ergeben sollte, wie er mir ist versprochen worden. ges. nov. 6, 49; es ergibt sich nichts, die sache bleibt ohne folge; daraus ergibt sich, inde sequitur. 33) intr. ergeben, ertragen: das land ergibt wol, ist ergibig; wol ergeben, vil frucht ertragen. Maaler 110^c. versteht man darunter den acc. frucht, so wird die bedeutung transitiv.