Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Engel
Engel etwa 390 Belege; hierher auch die in WA gebotene, von den späteren Ausgaben (zT in normierter Kompos-Schreibung) übernommene Lesung Engel schaaren GWB152,243 Faust Plp 195, wozu nach Hs-Autopsie (GSA Weimar) kein sicherer Anhalt besteht; vielmehr kann in Anlehnung an die Fassung in Plp 194 Engel entschweben GWB152,243 die schon in den Textverbesserungen von WA erwogene Lesung ‘Engel schweben’ GWB53,534 angenommen werden 1 relig od in unmittelbarem Anschluß an relig Vorstellung: zw Mensch u Gott stehendes Geistwesen, Bote, Werkzeug Gottes, (im Pl) Glied der himmlischen (Gott huldigenden) Heerscharen; in Aufnahme best bibl Motive od darauf anspielend (mehrf als Rettungs-, Schutz-, auch Verkündigungsengel u kämpfend gegen widergöttl Mächte); auch ‘E. des Herrn, des Himmels’ [Clär:] Und irgend einen E. sendet der Gott .. vor des Boten heiliger Berührung lösen sich Riegel und Bande und er umgießt den Freund [Egm] mit mildem Schimmer; er führt ihn durch die Nacht zur Freiheit [vgl Apostelgesch 12,7ff] GWB8,287,17 Egm V [Gretchen:] Ihr E.! Ihr heiligen Schaaren, | Lagert euch umher, mich zu bewahren! [vgl Ps 34,8] | Heinrich! Mir graut’s vor dir GWBFaust I 4608 Das alte wundersame Beispiel .. wie ein guter ehrlicher Landmann und Hausvater seinen Schnittern das ersehnte Mus zur Erquickung bringen will, von dem E. aber bei’m Schopfe ergriffen, den Propheten in der Löwengrube speisen muß [vgl Drachen zBabel 32ff]1) GWB411,260,2 Fromme Betrachtgn Aus den Gruben, hier im Graben | Hör’ ich des Propheten Sang; | E. schweben ihn zu laben, | Wäre da dem Guten bang? [vgl Dan 6,23] GWB18,342,16 Nov Der E. feierliche Chöre, | Die jauchzen vor dem großen Gott ..: | Groß ist der Herr Gott Zebaoth! GWB37,9 HöllenfahrtChristi 157 GWBT1,328,17 v 27.10.86 [vgl 1.Mos 32,25ff] GWBB3,252,8 Krafft 2.11.78 [vgl Joh 5,4] GWB3,349 ZXen V 1592 [vgl EpistJud 9] uö im altpers u islam Vorstellungskreis Sie wendeten sich, den Schöpfer anbetend, gegen die aufgehende Sonne .. Dort glaubten sie den Thron Gottes, von E-n umfunkelt zu erblicken GWB7,19,6 DivNot ÄltPerser [im Paradies] man horcht nun Dialekten | Wie sich Mensch und E. kosen GWB6,265 Div Höheres u Höchstes 22 uö, vorwiegend im Div-Umkreis2) in Volksglauben, Legende u in der kindl Phantasie Die ganze Nation ist eines poetischen Aberglaubens; gar manches Ereigniß wird von E-n durchflochten, dagegen keine Spur eines Satans GWB412,142,12 SerbLieder Origenes [‘Contra Celsum’ V 52—55] sagt: seine Zeitgenossen hielten die warmen Quellen für heiße Thränen verstoßener E. GWB412,54,20 Möser Aber jene schlafen immer, | Und der E. [Gabriel], ihr Beschützer, | Sagt vor Gottes Thron berichtend: | .. GWB6,268 Div Siebenschläfer 34 Martinswand [bei Innsbruck] .. Zu dem Platze, wohin Kaiser Maximilian [auf der Jagd] sich verstiegen haben soll, getraute ich mir wohl ohne E. hin und her zu kommen [vgl GWB38,211,38 Labores juv] GWB30,16,25 ItR ~ GWBT1,159,24 v 8.9.86 GWB37,31 Annette Triumph dTugend II 68 GWB22,261,3 Lj VI SchöneSeele uö mehrf als Gegenstand der bildKunst, bes der Malerei [Cranachs dÄ Bild ‘Der Sterbende’] Seele, welche sich auf der einen Seite von Teufeln ihre Sünden vorgehalten sieht, auf der andern von E-n Vergebung vernimmt. Oben .. in Wolken die Dreieinigkeit mit E-n und Patriarchen umgeben GWB48,159,14u16 AltdtGemälde Lpz [G/Quandt] GWB47,187,27 Samml 7 GWBB41,249,5u14 Oppenheim 9.12.26 [für: agniolo] GWB43,102,10 Cell I 7 uö als Figur relig u volkstüml Dichtung, Gestalt bei (volkstüml) Festen, Aufzügen Von E-n macht der Dichter einen allerliebsten Gebrauch, indem er sie an Menschengeschick und Naturerscheinungen anschließt GWB40,302,16 Üb:Hebel,Ged [Weihnachtskind:] Ein E. kommt, die Flüglein Gold, | Der guten Kindern lohnt GWB16,252 Maskenz 1818 Prol 73 GWB2,136 Die Kränze 5 GWB16,52 NeuestePlund 205 GWB23,157,24 Lj VIII 2 GWB31,63,4u7 ItR uö als Figur in G-s Dichtung: in Chorszenen des ‘Faust’ (einmal im Kantaten-Schema) als Künder göttl Wirkens u Verkörperung rettender, erlösender himml Mächte (Gegenspieler des Teufels) [Osternacht] (Chor der E.) Christ ist erstanden .. GWBFaust I redPers vor 737 (ebs vor 757u797) (Chor der E. Rosen streuend.) Rosen, ihr blendenden, | Balsam versendenden! | .. Eilet zu blühn GWBFaust II redPers vor 11699 (E. schwebend in der höheren Atmosphäre, Faustens Unsterbliches tragend.) Gerettet ist das edle Glied | Der Geisterwelt vom Bösen, | “Wer immer strebend sich bemüht | Den können wir erlösen.” ebd vor 11934 GWB16,577,4 KantateReformJub Schema uö in einem frühen Tragödienplan als Vollstrecker des göttl Willens (nach 2.Mos 12,12) GWBB1,90,18 Cornelia 11./15.5.67 in der literar Farce als Verkündigungsengel Begleiter des Evangelisten Matthäus GWB16,107 u 109 ProlOffenbGottes Regiebem vor 9 u red Pers vor 46 in allgemeineren Vorstellungen u Zusammenhängen: zum Ausdruck himml Verheißung od Einwirkung, auch überird Kraft, als Sinnbild des Guten, Edlen schlechthin (auch ‘E.’ u ‘Teufel’ gegenübergestellt); einmal ‘der böse E. der Empirie’ Aus des Regens düstrer Trübe | Glänzt das Bild das immer neue; | In den Thränen zarter Liebe | Spiegelt sich der E. — Treue GWB4,136 Aus des Regens 4 [Die vollendeteren Engel:] Wenn starke Geisteskraft | Die Elemente | An sich herangerafft, | Kein E. trennte | Geeinte Zwienatur | Der innigen Beiden GWBFaust II 11961 laß mich Nervenbehagen nennen, was du E. nennst GWBB5,148,19 Lavater 22.6.81 so eine Frau könnte einen Teufel zum E. umschmelzen GWBB1,129,7 Behrisch 3.11.67 [üb JHVoß’ Ausfall gegen ‘Des Knaben Wunderhorn’] Gönnst nicht dem Teufel seinen Schwanz | Dem E. nicht die Flügel GWB14,305 Faust I Plp Vs 20 GWBT1,5,2 v 15.6.75 GWBB13,204,18 Schiller 14.7.98 [Zit s v Empirie Sp 72, 57] uö in Beteuerungsformel u Nothelferanruf GWB22,129,6 Lj IV 20 ~ GWB52,270,24 ThS VI 12 GWB22,200,8 Lj V 11 iron GWB51,139 ZXen IX 770 — im Namen u Emblem von Gasthof, Apotheke, Kramladen GWBT2,184,1 v 7.10.97 HermDor III 107 [für: ange] GWB18,151,21 Unterhaltungen uö 2 in (hyperbol) Übertragung auf den menschl Bereich a im Vergleich od vergleichenden Bezug, im Hinblick auf (helfende, rettende) Tat, persönl Haltung sowie auf Erscheinung, Wesen (bes weibl Personen); mehrf in konkr Bibelanspielung [Buenco zu Beaum:] Sie machen diese ungeheure Reise, Ihre Schwester zu retten, zu rächen. Willkommen! sein Sie willkommen wie ein E. GWB11,58,27 Clav I [Pfarrer zum Richter:] Gutes .. das verborgen bleibt in dem Herzen, | Regt die Gefahr es nicht auf, und drängt die Noth nicht den Menschen, | Daß er als E. sich zeig’, erscheine den andern ein Schutzgott GWBHermDor VI 88 doch mir stehen fest die hohen Gebeine so stehn sie | Nur dem saulgebeineten E. in Pathmos erscheinung [vgl OffenbJoh 10,1f] GWBT1,4,15 v 15.6.75 Das Elend wird mir nach und nach so prosaisch wie ein Kaminfeuer. Aber ich lasse doch nicht ab von meinen gedancken und ringe mit dem unerkannten E. sollt ich mir die Hüften ausrencken [vgl 1.Mos 32,25f] GWBTgb 25.7.79 [Weisl üb Marie:] weis wie [klar, wie GWB131,229 Götz3] ein E. des Himmels, gebildet aus Unschuld und Liebe, Leitet sie mein Herz zur Ruh und glückseeligkeit GWB39,51,2 Götz1 I = GWB8,51 Götz2 GWB11,134,24 Stella I GWB8,28,22 Götz2 I GWB24,6,26 Wj I 1 uö b für engelgleiches Geschöpf, Wesen; bevorzugt für das geliebte Mädchen, die verehrte, angebetete Frau, im Hinblick auf Tugend, Reinheit, Herzensgüte, Liebreiz, Anmut ua; verschiedentl in Vbdgn wie ‘lieb(st)er, bester, schöner, heiliger E.’, ‘E. des Himmels’; einmal in Abwehr gegen klischeehaften Gebrauch; ganz überwiegend in vorital Zeit Seh’ ich diese Nacht den E. wieder, | O wie freut sie sich, vergilt mir doppelt | Dieses Opfer meiner zarten Liebe GWB2,103 Der Besuch 53 [Fernando üb Stella:] E. des Himmels! Wie vor ihrer Gegenwart alles heiter wird, alles frei! .. Alles, was diesen Busen bedrängt, es ist weg GWB11,159,23 Stella III ging ich zur Frau v. Stein einem E. von einem Weibe GWBB3,65,9 Gfin Stolbg 18.5.[76] [Tasso zur Przin:] Du bist es selbst, wie du zum erstenmal, | Ein heil’ger E., mir entgegen kamst! Tasso 3247 daß ich ein’s der liebenswürdigsten Geschöpfe habe kennen lernen .. Einen E.! Pfuy! das sagt jeder von der seinigen! Nicht wahr? AA18,21 Werth1 I ~ Werth2 GWBB2,83,6 Kestner [21.4.73] GWBB2,277,10 Lavater 4.8.[75] GWBB3,46,15 CarlAug 25.3.76 uö in namenartiger Verwendung (korrespondierend mit dem sprechenden Namen ‘Angela’) Von den Hausgenossen war sie Angela genannt von ihrer Herrin [Makarie] mit dem süßen Namen E. bezeichnet GWB252,63 Wj I 10 Var in der Anrede, bes figurenspr u in Br u Ged an ChStein, AStolbg, Lili Leb wohl, E. des Himmels, leb wohl, Lotte! AA80,27 Werth1 II ~ Werth2 [Gretchen üb Meph:] seine Gegenwart schnürt mir das Innre zu. | [Faust:] Du ahnungsvoller E. du! GWBFaust I 3494 ~ GWBUrfaust 1186 Wo du, E., bist, ist Lieb’ und Güte, | Wo du bist, Natur GWB1,71 An Belinden 19 GWBB2,270,17 Gfin Stolbg 25.7.75 GWBB3,73,21 ChStein 7.6.[76] uö idVbdg ‘eingeborener E.’ in Bezeichnung des inneren engelhaften Wesens3) [Faust, den Vorhang von Gretchens Bett aufhebend:] Natur! Hier bildetest in leichten Träumen | Den eingebornen E. aus GWBFaust I 2712 = GWBUrfaust 564 für Kinder; iZshg der Novelle ‘St Joseph der Zweite’ zugl symbolisch auf die legendäre Hl Familie deutend GWB24,14,5 Wj I 2 StJoseph II GWB12,192 Zauberfl 213 uö für männl Person, für Mensch schlechthin, als Inbegriff von Tugend, Selbstlosigkeit [Musarion zu Phanias:] Du, selbst kein E., wohnst nicht unter E-en GWB16,267 Maskenz 1818 Festz 276 O Kestner, wenn hab ich euch Lotten missgönnt im menschlichen Sinn, denn um sie euch nicht zu missgönnen im heiligen Sinn, müsst ich ein E. seyn ohne Lung und Leber GWBB2,81,4 Kestner [15.4.73 Korr DjG3,39] GWB36,229,8 BiogrEinzh Lavater → GWBBotenengel GWBErzengel GWBFriedensengel GWBSchutz- GWBTodes- Syn GWBBote GWBCherub GWBGesandte GWBGöttersohn GWBHimmelsbote GWBHimmelsverwandte 1) vgl dazu WHerwig, Eine Bibelstelle als Bildsymbol bei G, GOETHE22, 1960,64—85 2) vgl DivWb (mit Quellenzitaten) 3) ‘eingeboren’ = innatus; die schon von ESchmidt (JA13,311) abgelehnte Deutung iSv einzigartiger Engel (‘eingeboren’ = unigenitus) neuerdings von GErler (BA8,825) u VLange (MA6,1,1017) wieder aufgenommenJosef Mattausch J. M.