lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

engel

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
31 in 25 Wb.
Verweise rein
144
Verweise raus
50
Sprachstufen
9 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ëngel

Bd. 1, Sp. 53b

Ëngel [Al fast allg.; Æl Str. W. ] m. Engel. [Owən àm Tànəpm e ən Al] oben am Christbaum ist ein Engel angebracht Geud. Ich hab gemeint, ich hör d Ëngel im Himmel singe n , pfife n schildert den Schmerz einer starken Verletzung, einer Operation. Demin. Ëngele vielgebrauchter Kosename für kleine Kinder und für die Geliebte. S sitzt e Ëngele an d e r Wand, Het e Äpfele in d e r Hand: Gä b t s gërn ësse n , Het ke in Mësser; Der liewer Herrgott gheit i h m eins vom Himmel h erab, S gheit i h m s Füessele enzwei Co. In Illz. ausführlicher: Es ste h t e Ëngele a. d. W. H. e Gackele in d. H. Mö…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    engelst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    engel , st. M. (a) Vw.: s. angel* (1)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ENGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB ENGEL ( ahd. AWB angil MWVQVZ Gr. 1,668. MWVQVZ Graff 1, 347 ) stm. engel. er hieʒ werdin angili geisti hêr…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    engelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    engel , M. nhd. Engel, Engelsfigur als Lichtträger, Leuchter, eine Münze Vw.: s. erse- Hw.: vgl. mhd. engel (1), mnl. en…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êngel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Êngel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Engelchen, aus dem Latein. angelus, und Griech. αγγελος. 1. Überhau…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Engel

    Goethe-Wörterbuch

    Engel etwa 390 Belege; hierher auch die in WA gebotene, von den späteren Ausgaben (zT in normierter Kompos-Schreibung) ü…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Engel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Engel (ἄγγελοι, Boten, Gesandte Gottes), sind überirdische, persönliche Wesen, ausgerüstet mit übermenschlich hoher Inte…

  7. modern
    Dialekt
    Ëngel

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Ëngel [Al fast allg.; Æl Str. W. ] m. Engel. [Owən àm Tànəpm e ən Al] oben am Christbaum ist ein Engel angebracht G…

  8. —
    Sprichwörter
    Engel

    Wander (Sprichwörter)

    Engel 1. Auss guten Engeln sind Teuffel kommen. – Henisch, 895. 2. Besser ein alter Engel, denn ein junger Teuffel. – He…

  9. —
    Spezial
    Engel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    En|gel m. (-s,-) 1 angel (-i) m. 2 ‹ant› agno (agni) m. 3 ‹fig› (gütige Person) angel (-i) m. ▬ der rettende Engel l’ang…

Verweisungsnetz

186 Knoten, 175 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 155 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engel

1.437 Bildungen · 467 Erstglied · 968 Zweitglied · 2 Ableitungen

engel‑ als Erstglied (30 von 467)

Engel-amt

SHW

Engel-amt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-bert

SHW

Engel-bert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-born

SHW

Engel-born Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-haar

SHW

Engel-haar Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-liebchen

SHW

Engel-liebchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-messe

SHW

Engel-messe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-stadt

SHW

Engel-stadt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-wurm

SHW

Engel-wurm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-wurz

SHW

Engel-wurz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Engel-ärsche

SHW

Engel-ärsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

engelabsenker

DWB

engel·absenker

engelabsenker , m. propago angelorum: weiber, ihr holden, weichen frühlingsblumen und engelabsenker. J. P. Hesp. 3, 97. s. engelkeimchen, en…

engelähnlich

DWB

engel·aehnlich

engelähnlich , engelgleich: leute, die noch sehr weit entfernt sind erträgliche menschen zu sein, in eine engelähnliche vollkommenheit hinei…

Engeländer

WWB

Engeländer m. [verstr.] 1. Angehöriger des englischen Volkes. Dat sall diäm Engelänner doch nit gefallen ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Ise…

engelamt

DWB

engel·amt

engelamt , n. frühmesse in der adventzeit. Schmeller 1, 80 .

Engeland

WWB

enge·land

Engeland [verstr.] England, (Teil von) Großbritannien. Nǫ Engeland ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Hemer He ). — Ra.: Den kann de Pieren (Re…

engelandesgeselschap

KöblerMnd

engeland·es·geselschap

engelandesgeselschap , F. nhd. „Englandgesellschaft“, Genossenschaft der Englandfahrer E.: s. Engelant, geselschap L.: MndHwb 1, 543 (Engela…

engelandesvārer

MNWB

engeland·es·varer

engelandesvārer, Englandsfahrer, hans. Kaufmann , der bes. nach England verkehrt, ~kapelle Kapelle der Englandfahrer (Hamburg) , ~(ge)selsch…

engelandesvārære

KöblerMnd

engelandesvārære , M. nhd. „Englandfahrer“, hansischer Kaufmann der nach England verkehrt E.: s. Engelant, vārære, ære L.: MndHwb 1, 543 (En…

engelandære

KöblerMnd

engelandære , M. nhd. Engländer ÜG.: lat. Anglicus Hw.: vgl. mhd. engellendære E.: s. Engeland, ære W.: s. nhd. Engländer, M., Engländer, DW…

‑engel als Zweitglied (30 von 968)

*tengel

KöblerMhd

*tengel , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. tengelen

*vengel

KöblerMhd

*vengel , st. M. Vw.: s. über- E.: s. venge

Ägenswengel

MeckWBN

Wossidia Ägenswengel m. wie Äg'swengel Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Ägswengel

MeckWB

Wossidia Ägswengel -swingel m. Eggenschwengel, gebogenes Holz, an dem die Zugstränge der Pferde befestigt sind, s. MeckWB Äg' Abb. 1. Im Sch…

Stengel

RDWB1

Stengel m es hat mich nicht vom ~ gehauen / vom Hocker gerissen idiom. - меня это не потрясло

A(n)windbengel

Idiotikon

A(n)windbengel Band 4, Spalte 1373 A(n)windbengel 4,1373 Faksimile ansehen

ABGRUNDSENGEL

DWB2

abgrund·sengel

DWB2 ABGRUNDSENGEL m. DWB2 engel der unterwelt nach offenb. 9,11: DWB2 1774 heuschrecken sinds, .. der könig über sie/ ist abgrundsengel, de…

An-hängel

RhWB

An-hängel: Schlinge, an der die Peitschenschnur befestigt ist Wittl .

Appel-stengel

WWB

appel·stengel

Appel-stengel Kerngehäuse des A. (Frbg.) ( Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Lüdinghausen@Ascheberg Ab ).

Ast-bengel

SHW

Ast-bengel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Auf-stängel

RhWB

auf·staengel

Auf-stängel: opštę·ŋ.ələ Pl. die aufrecht stehenden Gerüststangen des Maurers Aach .

Baasbengel

MeckWB

baas·bengel

Wossidia Baasbengel m. tüchtiger Kerl, auf ein dickes, starkes Pferd übertragen Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

Backbeerenstengel

MeckWB

backbeeren·stengel

Wossidia Backbeerenstengel m. Stengel der Backbirne, diente den Kindern im Spiel als Pinsel; im Neckreim auf den Vornamen August: Gust mit d…

Bängel

Adelung

baen·gel

Der Bängel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Knüttel, Prügel, ein kurzes und starkes Holz; in welcher Bedeutung dieses Wort noch in dem P…

Bagūdeⁿbengel

Idiotikon

Bagūdeⁿbengel Band 4, Spalte 1373 Bagūdeⁿbengel 4,1373 Faksimile ansehen

Balgenschwengel

Campe

balgen·schwengel

Der Balgenschwengel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) I den Schmelzhütten, ein bewegliches Holz über den Bälgen, auf dem, nach dem Ende des Bla…

Bankbengel

MeckWB

bank·bengel

Wossidia Bankbengel m. Schlägel des Tischlers Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

Bāren-bengel

WWB

baren·bengel

Bāren-bengel. Bǟren- kleiner dicker Junge ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Fürstenau Fü ).

Ableitungen von engel (2 von 2)

engele

DWB

engele , f. weiblicher taufname, ahd. Angilâ, Engilâ, vgl. engelin.

unengel

DWB

unengel , m. Hippel kr. 2, 224 . —