Eintrag · Rheinisches Wb.
Bube
Bube Rhfrk būb, Pl. -wə; n. der bleib/ bleif-L. bū, Pl. būwə, būə [Merz, Saarbg bo·ŭ., Pl. bo·ŭ.ən]; Demin. bībχə, bīfχə, Pl. auch bīwərχər (spöttisch). — Nördl. der Bube/ Junge-L. nur in Bed. 2 bō:f, Pl. -və; Klevld byfkə m.: 1. ohne jeden Nebensinn, nur Rhfrk. a. Sohn, im Gegens. zu den Eltern, häufiger als Sohn. Die ältesten Leute können noch B. genannt werden; dem Vadder sei B.ən; Kreste Hannesse B. Er mach et net wie de Rickesse B., de seine Vadder hot gelegt hinner die gel Kuh Westerw. Wie der Acker, so die Ribchen; wie der Vadder, so die Bibchen; wie die Mutter, so die Töchter, gewöhnlich noch viel schlechter Bernk-Bollenb. — b. Knabe, im Gegens. zum Erwachsenen [‘Knabe’ fehlt völlig der MA.]. Se hor en B. kreit einen Jungen geboren. Die B.ə schlahn ab wenn (die) Knaben fallen Allg. Em de B.ən botzen den Standpunkt klar machen Saarbg. Parresch B.ə un Millersch Kih geroə selde oder nie Bernk-Rhaunen. Lehresch B.ə un Pastorsch Hunn sen de frechsten em Dorf. E B. un e Floh duhn selde gut Wend-Berschw. Die hans metenanner wie die B.ə de Vochelsneschter Geheimnisse Saarbr-Sulzb. Et rent decke Drobbe, die B.ə muss me klobbe; die Mädcher muss me schone wie die Ziterone (schune — decke Buhne) Westerw. Niklos, Dippeklos, werf die B.ə in de Rhein, git de Mäde Abbelwein! Hunsr. Mei Bibelsche mein liebes Kind Saarbr-Malstatt. Et Bibchə hot geschess! Ruf beim Verstecksp. Zell-Trarb. — c. Junge, jugendlicher Diener, Lehrling, genauer Lehrbub. — d. lediger Bursch. De Schlerschieder B.ə (u. so nach Gemeinden benannt). En grosse B. aus der Schule entlassen; die grosse B.ə die grossen, unverheirateten Burschen; die klene B.ə die jungen, eben der Schule entlassenen Burschen. — e. im Verhältnis zum Mädchen, von Kindern, auch von Erwachsenen. De Hinkele, wo kräə, on de Märe, wo peife, dene sollen de B.ə de Kopp om Hals eromdrehe Wend. B. wie e Maus packt e Märe wie e Haus Wend-Marping. Et giht met de B.ə erum das Mädchen läuft mit den Burschen. — 2. Scheltwort. Do simmer so en par Biwercher begent Rhfrk. Griner B.! Dau bescht mer e schei Bibche! Pflänzchen Merz. — Sonst im Mosfrk u. Rip nur in Zs.: Spetz-, Lotterbof; im Klevld bȳfkə Geld-Ke elaer; byfkə Geld-Pont Straelen: Taugenichts, der gerne böse Streiche macht. — 3. kle Bibche kleiner Finger Simm-Ellern, Kobl-Ld.