lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aneta

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
13

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aneta f.

Bd. 1, Sp. 631
*aneta, -ae f. (anas, -etis; cf. MLWtheod. MLWvet. aneta, v. MLWAhd. Wb. I. p. 517) MLWscript.: ann-: MLWl. 72. ant-: MLWl. 68. ana-: MLWl. 67. p. 632,6. enec-: MLWl. 70. -ed-: MLWl. 67. -od-: MLWl. 68. -it-: MLWl. 68. -tha: MLWGloss. IV 173,11 St.-S. MLWmetr. ănēt-: p. 632,2.5. anas — Ente (cf. p. 616,33; v. et MLWGloss. III 294,7 St.-S. -aaneta anit avis aquatica. 365,31 -aaneta anetfogel): MLWLex Sal. Merov. 7,8 si quis anserem aut anedam (anedem C 5, anatam Her.) furaverit. MLWPactus Alam. V 8 anite (ante, anoda MLWsim. MLWvar. l.), gariola ... requerantur. MLWCapit. reg. Franc. 32,40 ut unusquisque iudex per villas nostras singulares ... enecas ... habeant. MLWSalom. II. epist. 34 illi (episcopo) subministres ... -asanetas (ann-annetas MLWvar. l.) ii. MLWNotker. Balb. gest. 2,13 p. 76,11 falconem ... de -aaneta ... extrahere. MLWEkkeh. IV. bened. II 81 escis decretam benedicat Christus -amanetam. MLWHildeg. caus. 4 p. 206,14 rostrum -aeanetae scilicet feminae ... accipiat. MLWphys. 6,12 -aaneta, quae domestica, gravem colorem habet. 6,13 silvestris ... -aaneta. MLWIocalis 690 pullos, ut fugiant, mater -aaneta movens. MLWActa imp. Winkelm. I 998 p. 756,24 (de aestimatione) pro anata MLWgr. iiii. MLWal. v. et *anetus. Baader
1183 Zeichen · 108 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anetasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aneta sw. f. , schweiz. änete, vgl. Schweiz. Id. 1,264 ; zu vulgärlat. aneta. — Graff I, 335 f. s. v. anut. anet-: nom. …

  2. —
    Latein
    anetaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * aneta , -ae f. (anas, -etis; cf. theod. vet. aneta, v. Ahd. Wb. I. p. 517 ) script. : ann-: l. 72. ant-: l. 68. ana-: …

Verweisungsnetz

193 Knoten, 210 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 9 Kognat 1 Kompositum 176

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aneta

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

aneta‑ als Erstglied (7 von 7)

anetänzeln

PfWB

aneta·n·zeln

ane-tänzeln schw. : ' geziert einhergehen '. Wie der do annedänzelt! [verbr. bes. WPf].

anetagedingen

KöblerMhd

aneta·gedingen

anetagedingen , sw. V. nhd. anklagen, gerichtlich belangen Hw.: vgl. mnd. anedēgedingen* Q.: RbMagdeb (13. Jh.), Urk W.: nhd. DW2- L.: MWB 1…

anetappen

KöblerMnd

ane·tappen

anetappen , sw. V. nhd. anzapfen Hw.: vgl. mhd. anezapfen* E.: s. ane (2), tappen W.: s. nhd. anzapfen, sw. V., anzapfen, DW 1, 523? L.: Mnd…

anetast

KöblerMhd

anet·ast

anetast , st. M. nhd. „Antast“, Angriff, Recht vor Gericht zu ziehen Hw.: vgl. mnl. aentast, mnd. anetast* Q.: WeistGr (1382) E.: s. anetast…

ane tasten

Lexer

aneta·sten

ane tasten BMZ antasten, angreifen, einen mit dem krieg an t. Mh. 3,271 ; die feinde an t. u. niderwerfen Mh. 1,427 ;

anetastich

KöblerMnd

aneta·stich

anetastich , Adj. nhd. anfassend, ergreifend E.: s. anetasten, ich (2) L.: MndHwb 1, 108 (antastich)

anetastinge

KöblerMnd

aneta·s·tinge

anetastinge , F. nhd. „Antastung“, Gefangensetzung E.: s. anetasten, inge W.: s. nhd. Antastung, F., Anstastung, DW2 3, 5? L.: MndHwb 1, 108…

‑aneta als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von aneta (1 von 1)

anetae

MLW

* anetae , -arum f. anethum — Dill (per confusionem ) : Marc. Graec. ign. 2 r(ecipit) ... oleum ... -arum anetarum . Baader

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aneta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aneta/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „aneta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aneta/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aneta". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aneta/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_aneta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aneta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aneta/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}