lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aneta

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

aneta sw. f.

Bd. 1, Sp. 517
aneta
sw. f., schweiz. änete, vgl. Schweiz. Id. 1,264; zu vulgärlat. aneta. — Graff I, 335 f. s. v. anut.
anet-: nom. sg. -a Gl 3,27,49; -ha 4,33,25; -e 212,16 (2 Hss.). — anit-: nom. sg. -a Gl 3,222,55 (SH a 2); nom. pl. -un 462,4 (clm 14 689, 11./12. Jh.).
ant-: nom. sg. -a Gl 3,27,49. 4,167,12 (-, 12. Jh.); -e 3,27,49 (2 Hss.). 87,3 (SHA). 222,56 (SH a 2). 714,34. 4,33,16 (Sal. a 1, Admont 3, 11. Jh.). 26 (Sal. a 1, 14. Jh.). 181,2. — ænte: nom. sg. Gl 3,27,50 (clm 4660, 13./14. Jh.). 222,56 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.). Zu den Formen mit altem Umlaut vgl. enita sw. f.
Fraglich ist anata Gl 5,49 Anm. 28 (cod. Trev. 40, 10. Jh.) unter einer Anzahl deutscher (und lat.) Vogel-und Insektennamen. Es könnte auch lat. sein, vgl. Diefb. Gl. s. v. aneta.
Ente, Anas L.: anas Gl 3,27,49. 87,3. 714,34. 4,33,16. 212,16. aneta 3,222,55. 4,33,25. 167,12. aneti (nom. pl. zu -tus?) 3,462,4. Ausdrücklich auf das männliche und weibliche Tier bezogen: ante anas -tis ł aneta (ł) anax avis degens in aquis 4,181,2.
Vgl. enita; anut.
Vgl. Suolahti, Vogeln. 419 ff.
Abl. anetinklî.
1107 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anetasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aneta sw. f. , schweiz. änete, vgl. Schweiz. Id. 1,264 ; zu vulgärlat. aneta. — Graff I, 335 f. s. v. anut. anet-: nom. …

  2. —
    Latein
    anetaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * aneta , -ae f. (anas, -etis; cf. theod. vet. aneta, v. Ahd. Wb. I. p. 517 ) script. : ann-: l. 72. ant-: l. 68. ana-: …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aneta

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

aneta‑ als Erstglied (7 von 7)

anetänzeln

PfWB

aneta·n·zeln

ane-tänzeln schw. : ' geziert einhergehen '. Wie der do annedänzelt! [verbr. bes. WPf].

anetagedingen

KöblerMhd

aneta·gedingen

anetagedingen , sw. V. nhd. anklagen, gerichtlich belangen Hw.: vgl. mnd. anedēgedingen* Q.: RbMagdeb (13. Jh.), Urk W.: nhd. DW2- L.: MWB 1…

anetappen

KöblerMnd

ane·tappen

anetappen , sw. V. nhd. anzapfen Hw.: vgl. mhd. anezapfen* E.: s. ane (2), tappen W.: s. nhd. anzapfen, sw. V., anzapfen, DW 1, 523? L.: Mnd…

anetast

KöblerMhd

anet·ast

anetast , st. M. nhd. „Antast“, Angriff, Recht vor Gericht zu ziehen Hw.: vgl. mnl. aentast, mnd. anetast* Q.: WeistGr (1382) E.: s. anetast…

ane tasten

Lexer

aneta·sten

ane tasten BMZ antasten, angreifen, einen mit dem krieg an t. Mh. 3,271 ; die feinde an t. u. niderwerfen Mh. 1,427 ;

anetastich

KöblerMnd

aneta·stich

anetastich , Adj. nhd. anfassend, ergreifend E.: s. anetasten, ich (2) L.: MndHwb 1, 108 (antastich)

anetastinge

KöblerMnd

aneta·s·tinge

anetastinge , F. nhd. „Antastung“, Gefangensetzung E.: s. anetasten, inge W.: s. nhd. Antastung, F., Anstastung, DW2 3, 5? L.: MndHwb 1, 108…

‑aneta als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von aneta (1 von 1)

anetae

MLW

* anetae , -arum f. anethum — Dill (per confusionem ) : Marc. Graec. ign. 2 r(ecipit) ... oleum ... -arum anetarum . Baader

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aneta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aneta/awb?formid=A01653
MLA
Cotta, Marcel. „aneta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aneta/awb?formid=A01653. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aneta". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aneta/awb?formid=A01653.
BibTeX
@misc{lautwandel_aneta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aneta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aneta/awb?formid=A01653},
  urldate      = {2026-05-13},
}