Eintrag · Pfälzisches Wb.
ander
ander: 1. Num. 'der nächste, der folgende'; de anner(e) Dag, die anner Woch, 's anner(e) Johr [allg.]. Wammer verschloof es, gebt 's am anner Dag Räin [WD-Niedkch]. RA.: In die anner Woch (ins anner Johr) gucke 'vor sich hin träumen', auch 'schielen' [verbr. WPf]. Bei dem schlaat ee Wort 's anner, von einem guten Redner [Don-Schowe]. a. 1483: und wann eyner ime alß hude 'heute' zu malen gibt, so soll er das mele uf den andern tag ... bringen [PfWeist. I 167 (FR-Gr'bockh)]. — 2. Pron. a. 'der eine von beiden' (lat. alter). Die anner Pot 'Pfote'! Zuruf an den Hund [allg.]. — b. 'der eine — der andere'. RA.: Die siehn sich ähnlich wie eeⁿ Aai dem annere [verbr.]. Kimmel un Korjanner, 's is aainer (eener) wie de anner [KU-Schmittw/O HB-Kirrbg]. Der eent will hott (hoit) 'rechts' un de anner haaʳ 'links' [KL-Katzw Hirschhn KB-Bischh]. Ääns ins anner gerechelt 'im Durchschnitt' [NW-Haßl, verbr.]. SprW.: A Rab pickt de anner kaa Aag aus [KB-Bischh, verbr. bes. Don Gal Buch]. Dem aane (ande) 'einen' sei Dod is 'm annere sei Brot [KB-Kriegsf, verbr.]. KR.: Grak grak, daiⁿ Nescht brennt, 's hukken siwwe Junge dren. 's eent kreischt: Wick, wack; 's anner kreischt: Dicksack! 's eent rennt 's Berchl nuf, 's anner saacht: Ich peif deʳ druf [LA-Nußd]. a. 1509: das halbe teyle dem schultiß und das ander halbe teyle dem geriechtsscheffen [PfWeist. I 76 (BZ-Barbr)]. — c. 'ein anderer von mehreren' (lat. alius). RA.: Er hot 's mit re annre, Umschreibung für Ehebruch [LA-Gommh, verbr.]. Der is net wie annere Leit [Don Gal Buch]. SprW.: E Narr macht zeh annere [Penns]. Vun annere Leit ehrm Sach (Lerrer) isch gut Rieme schneire (reiße) [LA-Nußd, verbr.]. Wer sich uf annre v'rloßt, is v'rlosse [Fogel Prov. Penns Nr. 9]. — 3. 'von einer anderen Art'. Der hot immer e annri Ausredd [allg.]. RA.: Ja, Bauer, das is was anneres! [allg.]. Das is e anner Korn, hot seller Bauer gsaat, wie er uf die Mausknottel 'Mäusedreck' gebisse hot [LU-Friesh]. Es hot e annere Geschmack neweher 'Beigeschmack' [KB-Kriegsf]. SprW.: Die Erfahrung is en harte Schul, awer die Narre lerne in ken annerer [Penns]. a. 1298: so hat er den heren von Otterberg ander vestenunge 'Bekräftigungen' machen [OttbgUrkb. 216]. — F.: ḁnəʳ ḁnÄʳ herrscht vor, bes. VPf. Im größeren nördl. Teil der mittleren VPf und im östl. Teil der nördl. VPf, seltener in anderen Teilen des Landes ist a zu ǫ verdumpft: ǫnəʳ, ǫnÄʳ [Bertram 17/18 u. Angaben eigener Gewährspersonen]. Mittleres und helles (offenes) a (anəʳ ąnÄʳ) sind in NPf u. WPf häufiger anzutreffen, bei den Galizienpfälzern sind sie nahezu die Regel, was zur Vermutung Bertrams stimmt, die Verdumpfung des a vor Nasalen sei eine jüngere Erscheinung. — Deklination: 1. mit dem best. Art. a. subst. də(r), die, 's anəʳ, di anərə; b. adj. də(r) anəʳ man, di anəʳ fraa, 's anəʳ kind, di anərə Leit; 2. mit dem unbest. Art. a. subst. e(n) anərəʳ, e anəri, ə anərəs; adj. ə anərəʳ man [allg.], e anəri frā [fast allg.], ə anəʳ frā [verbr. NWPf], ə anərəs kind [vorn. SPf], ə anəʳ kind [vorn. NPf], anərə laid [allg.]. — Rhein. I 177/78; Bad. I 45/46.