Eintrag · Pfälzisches Wb.
abnehmen st.
abnehmen st.: I. trans. 1. etwas a. 'herunternehmen, wegnehmen'. a. die Kapp abnemme 'die Mütze vom Kopfe nehmen' [verbr.]; vgl. abtun 1. a. 1354: so mag der kaufer ... sein gut (das für ihn gepfändete Gut) abnemen und mit thun als mit seinem eignen gut [Grimm Weist. V 689 (ZW-Hornb)]. — b. die Frucht a. 'die beigemähte Halmfrucht hinter dem Mäher wegnehmen und in Glecken auf den Stoppeln ausbreiten' [verbr. WPf PS-Erfw LU-Limbghf Böhl], seit dem Vordringen der Mähmaschine u. des Mähdreschers immer seltener werdend; vgl. abglecken. — c. Haai a. 'beim Heuabladen das Heu von der Gabel nehmen' [verbr.]. — d. Masche a. 'die Zahl der Maschen durch Zusammenfassung zweier oder mehrerer Maschen vermindern' [allg.]. Wann du am Stricke bisch, do siehsche un heersch nimmi, nix als wie zähle, abnemme [Kaislt]. — e. im Abnehmen (Fingerspiel) eine bestimmte Figur a. 'von den Händen des Mitspielenden auf die eigenen Hände nehmen'. Kumm, nemm 's ab (auch: Nemm mer ab) [Gal-Baginsbg Buch Illisch Terebl]; vgl. abheben I 2 h. — 2. einen a. 'photographieren' [allg., ältere Gener.]; vgl. gleichbedeutendes schd. aufnehmen. Syn. s. fotografieren. — 3. einem etwas a. a. 'von einer Last befreien'. Nemm mer de Sack ab! [allg.]. Die (Schläge) nimmt (nemmt) der kääⁿ Dokder ab [verbr.]. — b. 'abverlangen'. De Dokder hot mer finf Mark abgenumm(e) [allg.]; vgl. abfordern. a. 1567: .. vnd die (neun pfund heller) mögen sie den abnemmen [PfWeist. I 319 (RO-Ebbg)]. — c. 'abkaufen'. Nemmen mer die Grumbeere ab! [allg.]; vgl. Abnehmer 1. — d. 'wegnehmen'; 'm Kind 's Feierzeich a. [allg.]. — RA.: Er macht e Gesicht, wie wann 'm die Gäns (die Hinkel) 's Brot abgenumm hänn [verbr. Gal]. Auch im Sinne von 'widerrechtlich wegnehmen, rauben'. Die Bandite hänn 'm 's Geld abgenumm(e) [verbr.]. — e. 'amputieren'; de Aarm abnemme [allg.]; vgl. abmachen I 1 b β. — 4. reflex. sich etwas a. 'folgern, schließen', eigentl. 'entnehmen'. Das kannschde der an deine Beere (Birnen, hier im Sinne von Erfahrung) abnemme [verbr. WPf]; vgl. ablesen 6. — II. intrans. 1. vom Körper des Menschen. a. 'an Gewicht abnehmen'. Er hot(hat) arich abgenumm(e) [allg.]; vgl. abmagern. — b. 'nachlassen, geringer werden'. De Huschde nemmt ab [verbr.]. Brauchformeln aus älterer Zeit: Was ich seh, soll abnemme, was ich streich soll zunemme [LU-Friesh, 1930]. Man streut in der Hl. Nacht auf dem Friedhof Sand auf die Warzen, indem man spricht: Warz nemm ab wie de Dod im Grab, Gott Vadder, Gott Sohn, Gott Hl. Geist (dreimal) [GH-Hatzbühl, 1930]. — 2. vom Mond, wie schd. De Mond (Mund) nemmt ab [allg.]. Für 'abnehmender Mond' sagt man auch abnehmend Licht [NW-Wachh GH-Leimh], abnehmender Schein [SP-Harths LA-Roschb]. Volksgl.: En Baam im Abnemmede geblanzt, gebt ken Obscht [Fogel Beliefs Penns Nr. 1254]. Im abnehmenden Mond soll man Mädchen die Haare stutzen [NW-Frankeck]. Im abnehmenden Schein soll man keine Reben und Weiden schneiden [SP-Harths]. Sou geht's ähm hald, wammer im abnemmende Schei(n) uff d' Welt kummt un Bech hott [Kunnrädel 106]. Dagegen gilt es als günstig, im »abnehmenden Lichte« Holz zu fällen, zu mähen und zu ernten [Schandein Bav. IV, 2 S. 402]. — 3. von der Zeit, wie schd. Die Daa(che) nemme(n) ab 'werden kürzer' [allg.]. — Rhein. VI 133; Saarbr. 147; Lothr. 2; Els. I 770; Bad. I 13; Nass. 35.