lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wunsch

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
64

Eintrag · Rheinisches Wb.

Wunsch

Bd. 9, Sp. 648
Wunsch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wuntš, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk -o-, Pl. -e-; sonst -o- [im rip., berg. Mouillierungsgeb. selten woŋkš], Pl. -ø- [wøyš, –škən Sol 1870]; Klevld wønts, Pl. -tsə m.: wie nhd. RA.: Ärm Lüəts W. en Richermanns krige wo zwei Kinder, ein Knabe u. ein Mädchen, der Ehe entspriessen Aach-Stdt. Vill Löck (Leute), v. Senn; v. Wönsch, v. Ping (Pein) Eusk-Billig. Wönsch on Flöch (Flüche) falle net en de Rhing gehen irgendwann in Erfüllung Sieg-Holzlar, Bo-Küdinghv; et schlonn nit alle W.un Fl. en de Äd (Erde) Köln-Stdt. — Wunschformel s. bei Glück, Neujahr, Namens- u. Geburtstag, Heischelieder.
637 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WUNSCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WUNSCH stm. 1. die kraft außerordentliches oder vollkommenes hervorzubringen. ahd. wunsc Graff 1,905. zu wünne? vgl. D. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wunschst. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wunsch , st. M. nhd. Wunsch, Verlangen, Vollkommenheit, Ideal Hw.: vgl. mhd. wunsch, mnl. wonsh E.: s. mhd. wunsch, st. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wunsch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wunsch , des -es, plur. die Wünsche. 1. Das bestimmte Verlangen nach dem Besitze eines künftigen Gutes, und dessen Ä…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wunsch

    Goethe-Wörterbuch

    Wunsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wunsch

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Wunsch [Wùn, Pl. Wen Co. Bf. Str. Z. ; Wn, Pl. Wén K. ; Wyn, Pl. Win Gimbrett Olwish. Mittelhsn. Brum. Geud. ] m.…

  6. —
    Sprichwörter
    Wunsch

    Wander (Sprichwörter)

    Wunsch 1. Aus den Wünschen erkennt man den Mann. Die Aegypter haben das Sprichwort: »Was wünscht der Blinde?« fragte man…

  7. —
    Spezial
    Wunschm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Wunsch , m желание , ср

Verweisungsnetz

140 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 115 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunsch

150 Bildungen · 128 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

wunsch‑ als Erstglied (30 von 128)

wunschamīe

KöblerMhd

wunsch·amīe

wunschamīe , sw. F. nhd. „Wunschfreundin“, Ideal, Muster einer Geliebten E.: s. wunsch, amīe W.: nhd. DW- L.: Lexer 328b (wunschamīe), Lexer…

wunschbild

DWB

wunsch·bild

wunschbild , n. , ohne wirklichkeitsbezug, nur als wunsch existierende vorstellung. zunächst nur vereinzelt: wenn wir offenbar eigensinn, ei…

wunschding

DWB

wunsch·ding

-ding : wünschding br. Grimm kinder- u. hausmärchen (1812) 2, 188 ; wunschding Laistner nebelsagen (1879) 327 ,

Wunschdinge

Meyers

wunsch·dinge

Wunschdinge ( Wünscheldinge ), nach dem Volksglauben Kleider oder Geräte, welche die zauberische Eigenschaft haben, ihrem Besitzer jeden Wun…

wunscheclich

KöblerMhd

wunscheclich , Adj. nhd. des Wunsches wert Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclich) E.: s. wunsch, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünschecl…

wunscheclīche

KöblerMhd

wunscheclīche , Adv. nhd. vollkommen Q.: RWh (1235-1240) (FB *wunscheclīche) E.: s. wunsch, līche W.: nhd. DW- L.: Lexer 496c (wünscheclīche…

wunschei

DWB

-ei Flex ges. w. (1927) 1, 242 ,

Wunschel

GWB

Wunschel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wunschelknochen

PfWB

wunschel·knochen

 Wunschel-knochen m. : ' Gabelbein eines Huhns ', Wunschelgnoche [ Buffington-Barba Penns 162]; wohl nach engl. wishbone. So en Skeptick is…

wunschen

Lexer

wünschen , wunschen swv. BMZ wonsen Alsf. G. 1754 ; prät. wunschte (wünste Lanz. , wunste Kchr. D. 46,7. Diut. 1,33. Netz 2736 ) —: intr. ei…

wunscher

KöblerMnd

wunscher , M. Vw.: s. wünschære*

‑wunsch als Zweitglied (17 von 17)

Kinderwunsch

RDWB1

Kinderwunsch m желание иметь детей euphem. бесплодие bei Kinderwunsch muss die Schilddrüse untersucht werden - при бесплодии важно проверить…

Abendwunsch

Wander

abend·wunsch

Abendwunsch Abendwunsch ist auch ein Wunsch. Ein Wunsch bleibt, kommt er auch spät, doch ein Wunsch.

anwunsch

DWB

anwunsch , m. der form, nicht der bedeutung nach das lat. adoptio, welches von optare = eligere abstammt, doch scheint eben die verdeutschun…

glückwunsch

DWB

glueck·wunsch

glückwunsch , seltener glückswunsch, m.: glückwunsch gratulatio, congratulatio, acclamatio fausta Stieler (1691) 2498 ; seit dem 16. jh. geb…

herzenwunsch

KöblerMhd

herzen·wunsch

herzenwunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust Q.: Seuse (1330-1360) (FB herzenwunsch) E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswu…

herzewunsch

KöblerMhd

herze·wunsch

herzewunsch , st. M. nhd. Herzenswunsch, Herzenslust E.: s. herze (1), wunsch W.: s. nhd. Herzenswunsch, M., Herzenswunsch, DW 10, 1242 L.: …

hërzenwunsch

MWB

hërzenwunsch stM. ‘Herzenswunsch’ herre, es ist alles nah herzenwunsch [wie gewünscht, vollkommen] Seuse 230,25; daz da wol gevallet nah he…

Valētwunsch

Idiotikon

Valētwunsch Band 16, Spalte 707 Valētwunsch 16,707

Zītwunsch

Idiotikon

Zītwunsch Band 16, Spalte 707 Zītwunsch 16,707

überwunsch

KöblerMhd

überwunsch , st. M. nhd. „Überwunsch“, überaus großer Wunsch Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. über (1), wunsch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1682 (ü…

Ableitungen von wunsch (5 von 5)

erwunschen

ElsWB

erwunsche n Part. als Adv. erwünscht Co. Henry. — Bayer. 2, 961.

urwunsch

DWB

-wunsch ( desgl. ) Fr. Halm 1, 93 ,

verwunschen

RDWB1

verwunschen заколдованный, зачарованный, заговорённый

wunsche

KöblerMnd

wunsche , st. M. Vw.: s. wunsch

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wunsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wunsch/rhwb?formid=W05620
MLA
Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wunsch/rhwb?formid=W05620. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wunsch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wunsch/rhwb?formid=W05620.
BibTeX
@misc{lautwandel_wunsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wunsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wunsch/rhwb?formid=W05620},
  urldate      = {2026-05-19},
}