Aggregat · alle Wörterbücher

than

as. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

than

Bd. 21, Sp. 307

than, s.thon.

AWB ahd.

than adv. u. conj.

than adv. u. conj. ; as. than, mnd. dan; afries. than; ae. þan, þon; an. þá; got. þan. Nur as., ndfrk., mfrk., Sam.; vereinzelt auch in der Trierer Williram-Hs. H. dan: W H 52,19. …

KöblerAhd ahd.

than Adv., Konj.

than , Adv., Konj. Vw.: s. dan*

Campe nhd.

Than Der

† Der Than , — es, Mz . u. eine braune Lauge, welche aus Eichenborke gekocht wird und womit man die Segel braunroth färben kann.

Meyers Lex.

Than

Than (angelsächs. thegn, thên , althochd. degan , schott. than, thayne ), ursprünglich der kriegerische Gefolgsmann des angelsächsischen Königs, seit dem 10. Jahrh. erblicher Großg…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerAnfrk as.

than Adv., Konj.

than , Adv., Konj. nhd. wenn, dann ne. when, then ÜG.: lat. tunc MNPs Hw.: vgl. as. thanna, thanne, ahd. danne Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s. germ. *þan, Adv., dann; vgl. idg. *to- (1), …

KöblerAs as.

than Adv., Konj.

than , Adv., Konj. nhd. dann, damals, nun, wenn, als (Adv. bzw. Konj.), indessen, jedoch ne. then (Adv.), now (Adj. bzw. Konj), when (Adv. bzw. Konj.) ÜG.: lat. (autem) H, cum Gl, …

KöblerAfries ae.

than Konj.

than , Konj. nhd. denn, als (Konj.), oder ne. than, or ÜG.: lat. quam W 5, L 17 Hw.: vgl. got. þan, ae. þan, as. than, ahd. dan* Q.: W, S, W 6, L 17 E.: germ. *þan, Adv., dann; s. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
thanAdv., Konj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

than , Adv., Konj. nhd. wenn, dann ne. when, then ÜG.: lat. tunc MNPs Hw.: vgl. as. thanna, thanne, ahd. danne Q.: MNPs …
8.–11. Jh.

Altenglisch
thanKonj.
Köbler Afries. Wörterbuch

than , Konj. nhd. denn, als (Konj.), oder ne. than, or ÜG.: lat. quam W 5, L 17 Hw.: vgl. got. þan, ae. þan, as. than, a…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
thanadv. u. conj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

than adv. u. conj. ; as. than, mnd. dan; afries. than; ae. þan, þon; an. þá; got. þan. Nur as., ndfrk., mfrk., Sam.; ver…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ThanDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Than , — es, Mz . u. eine braune Lauge, welche aus Eichenborke gekocht wird und womit man die Segel braunroth färb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Than
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Than (angelsächs. thegn, thên , althochd. degan , schott. than, thayne ), ursprünglich der kriegerische Gefolgsmann des …

Verweisungsnetz

332 Knoten, 384 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Wurzel 17 Kognat 51 Kompositum 251 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

than AWB
than KöblerAhd
dan AWB
dan AWB
danam AWB
danan AWB
thann ûz AWB
danena AWB
danna AWB
êr (...) thanne AWB
danne AWB
erda AWB
(er)than AWB
ûzirgangan AWB
hinn AWB
innn AWB
in(t)nagalen AWB
queman AWB
dan EWA
dan KöblerAhd
zīhan KöblerAhd
thannân AWB
thanne AWB
kunnan AWB
mêr AWB
nôt AWB
erda EWA
gangan EWA
gên EWA
hinan forđ AWB
hinn frammort AWB
hinangevan AWB
hin EWA
inan AWB
innar AWB
inn EWA
nagalen EWA
negilen EWA
choman AWB
chon AWB
chueman AWB
chuman AWB
chunt AWB
chuueman AWB
coman AWB
cqm AWB
kam AWB
kuman AWB
..n AWB
anaqueman AWB
biqueman AWB
thuruhqueman AWB
furiqueman AWB
heraqueman AWB
hinaqueman AWB
hinaûfqueman AWB
hintarqueman AWB
inqueman AWB
irqueman AWB
nâhqueman AWB
obaqueman AWB
ûfqueman AWB
umbiqueman AWB
ûzqueman AWB
uuidariqueman AWB
zisamanequeman AWB
zuoqueman AWB
rîhhi AWB
sehan AWB
gisezzen AWB
queman EWA
hinnân EWA
hinnana EWA
dannânburtîg EWA
dan EWA
danana KöblerAhd
dannān KöblerAhd
ūz KöblerAhd
aba KöblerAhd
bi KöblerAhd
fir KöblerAhd
gi… KöblerAhd
int KöblerAhd
intzīhan KöblerAhd
inziht KöblerAhd
inzihtīg KöblerAhd
ir KöblerAhd
irzīhan KöblerAhd
zīh KöblerAhd
ziht KöblerAhd
dāha KöblerAhd
danne KöblerAhd
danta KöblerAhd
dār KöblerAhd
dara KöblerAhd
daz KöblerAhd
de KöblerAhd
der KöblerAhd
dō KöblerAhd
duoder KöblerAhd
nōt KöblerAhd
nōti? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Than Campe
than DWB
thon DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Than Meyers
Gefolgschaft Meyers
Lehnswesen Meyers
Gefolgsmann Meyers
Allodifikation Meyers
Belehnung Meyers
Benefiziālwesen Meyers
Eventuālbelehnung Meyers
Felonīe Meyers
Feudālwesen Meyers
Feudum Meyers
Gesamtbelehnung Meyers
Gesamthänder Meyers
Handlehen Meyers
Handlohn Meyers
Hauptfall Meyers
Heerbann Meyers
Heimfall des Lehens Meyers
Helmlehen Meyers
Herold Meyers
Herrenfall Meyers
Hofrecht Meyers
Homagiāl Meyers
Inkameration Meyers
Investitūr Meyers
Kirchenlehen Meyers
Koïnvestitur Meyers
Konsolidation Meyers
Lehen Meyers
Lehnfolge Meyers
Lehnhof Meyers
Lehnrecht Meyers
Lehnserneuerung Meyers
Lehnsfall Meyers
Lehnstamm Meyers
Lehnsverhältnis Meyers
Lehnträger Meyers
Libri feudōrum Meyers
Mutung Meyers
Nutzeigentum Meyers
Obereigentum Meyers
Oblation Meyers
Örterung Meyers
Parentēl Meyers
Rekognitionsschein Meyers
Revokatorĭenklage Meyers
Ritterlehen Meyers
Samtlehen Meyers
Schleierlehen Meyers
Seniorāt Meyers
Thronfall Meyers
Thronlehen Meyers
Untereigentum Meyers
Vasall Meyers
Weiberlehen Meyers

Gotisch · 4.–6. Jh.

þan 600?=598? KöblerGot
þar KöblerGot
þaþrō KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

than KöblerAnfrk
than KöblerAs
githrād KöblerAnfrk
thananfaran KöblerAnfrk
thanne KöblerAnfrk
noh KöblerAs
thāha? KöblerAs
thanna KöblerAs
noh KöblerAs
tīhan KöblerAs
hwan KöblerAs
hwanna KöblerAs
nohhwan KöblerAs
nohhwanna KöblerAs
nohthan KöblerAs
thāhī KöblerAs
thanne KöblerAs
thanne KöblerAnfrk
thā 175 thār KöblerAnfrk
that KöblerAnfrk
thesto KöblerAnfrk
thia 85 thie KöblerAnfrk
thiu? KöblerAnfrk
thuo KöblerAnfrk
thār KöblerAs
that KöblerAs
the (1) ( KöblerAs
thiu KöblerAs
thō KöblerAs
thus KöblerAs
nōd KöblerAnfrk
noh KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
þar KöblerAn
þaðra KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

than KöblerAfries
þéaw KöblerAe
nochtan 1 und häufiger KöblerAfries
thâu KöblerAfries
thâwlik 1 und häufiger KöblerAfries
thingia KöblerAfries
þéawfæst KöblerAe
þéawfæstnėss KöblerAe
þéawlic KöblerAe
fæst KöblerAe
fæstnėss KöblerAe
þíewe KöblerAe
un KöblerAe
unþéaw KöblerAe
thâw 1 und häufiger KöblerAfries
KöblerAfries
bi KöblerAfries
bideithingia KöblerAfries
bithingia KöblerAfries
bōdel KöblerAfries
bōdelthingia KöblerAfries
dei 70 und häufiger KöblerAfries
deithingia KöblerAfries
onthingia KöblerAfries
thingades KöblerAfries
tō 1 und häufiger KöblerAfries
tōthingia KöblerAfries
þėnden KöblerAe
KöblerAfries
thanna 69 KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
þan KöblerAe
þār KöblerAe
þæder KöblerAe
þes KöblerAe
þæge KöblerAe
þǣm KöblerAe
þǣr KöblerAe
þǣre KöblerAe
þæs KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
thard KöblerAfries
the KöblerAfries
thet KöblerAfries
this KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

þan KöblerGerm
þawwa KöblerGerm
KöblerGerm
þa KöblerGerm
þar KöblerGerm
þaþrō KöblerGerm
þat KöblerGerm
þe KöblerGerm
þē KöblerGerm
þia KöblerGerm
nuhta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

to-1, tā-, ti̯o Pokorny
to KöblerIdg
ti̯eg KöblerIdg
ti̯eg KöblerIdg
titi KöblerIdg
tāu̯n̥t KöblerIdg
tor KöblerIdg
toti KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit than

229 Bildungen · 159 Erstglied · 65 Zweitglied · 5 Ableitungen

than‑ als Erstglied (30 von 159)

thana1

AWB

thana 1 adv. ; got. þana(mais); vgl. as. than, ae. þan, þon vor Komparativen. — Graff V, 43 f. s. v. dana 3. Nur im Hildebrandslied und bei …

thana2

AWB

thana 2 adv. , mhd. dane, dan; mnd. dan, mnl. dane, dan. — Graff V, 42 f. In den Formenbestand sind nicht aufgenommen Belege, in denen thana…

thanabikêren

AWB

thanabikêren s. thana-bi- kêren sw. v. u. thana 2 adv. A III.

thanabikêrida

AWB

thana·bikerida

thana-bi- kêrida st. f. dana-pi-cherida: nom. sg. Mayer, Glossen S. 103,1 ( clm 18556 a, 10./11. Jh. ). Abkehr, Abfall: thanapicherida [ arg…

thanabikērida

KöblerAhd

thana·bikērida

thanabikērida , st. F. (ō) Vw.: s. danabikērida*

thanabrehhan

AWB

thana·brehhan

thana- brehhan st. v. — Graff III, 263 s. v. gabrechan. Part. Praet.: dana-ge-brocheniu: nom. sg. f. Nb 322,28 [352,14]. abtrennen: so muoz …

THANACE

Hederich

THANACE , es, Gr . Θανάκη, ης, des Megessarus Tochter, mit welcher Sandocus den Cinyras, nachmaligen König in Assyrien, zeugete. Apollod. l.…

thanafaran

AWB

thana·faran

thanafaran s. thana- faran st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafart

AWB

thana·fart

thanafart st. f. dana- ( Pa ), thiana- ( K, verschr. ) -fart: nom. sg. Gl 1,136,14. das Weggehen, Wegziehen, Auszug: danafundi uzcan edo dan…

thanafirstôzan

AWB

thanafirstôzan s. thana-fir- stôzan red. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafirstōzan

KöblerAhd

thana·firstōzan

thanafirstōzan , red. V. Vw.: s. danafirstōzan*

thanafirtrîban

AWB

thanafirtrîban s. thana-fir- trîban st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafirtrīban

KöblerAhd

thana·firtrīban

thanafirtrīban , st. V. (1a) Vw.: s. danafirtrīban*

thanafirzeran

AWB

thana·firzeran

thanafirzeran s. thana-fir- zeran st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafliogan

AWB

thana·fliogan

thanafliogan s. thana- fliogan st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafluhten

AWB

thana·fluhten

thanafluhten s. thana- fluhten sw. v. u. thana 2 adv. A III.

thanafundî

AWB

thana·fundi

thanafundî st. f. — Graff III, 539. dana-fundi ( Pa Ra ), thana-fundhi ( K ) : nom. sg. Gl 1,136,12. das Weggehen, Wegziehen, Auszug: danafu…

thanafundī

KöblerAhd

thanafundī , st. F. (ī) Vw.: s. danafundī

thanafuoren

AWB

thana·fuoren

thanafuoren s. thana- fuoren sw. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagangan

AWB

thana·gangan

thanagangan s. thana- gangan red. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagên

AWB

than·agen

thanagên s. thana- gên an. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagilîdan

AWB

thana-gi- lîdan st. v. Praes.: dana-gi-lidon: inf. Gl 2,130,35 ( M, Wien 361, 12. Jh. ); zu -o- für a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 6. von etw. …

thanagilidôn

AWB

thanagilidôn s. thana-gi- lidôn sw. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagilīdan

KöblerAhd

thanagilīdan , st. V. (1a) Vw.: s. danagilīdan*

thanagineman

AWB

thana·gineman

thanagineman s. thana-gi- neman st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagiscricken

AWB

thana·giscricken

thanagiscricken s. thana-gi- scricken sw. v. u. thana 2 adv. A III.

thanagiskrikken

KöblerAhd

thana·giskrikken

thanagiskrikken , sw. V. (1a) Vw.: s. danagiskrikken*

thanagān

KöblerAhd

thana·gān

thanagān , anom. V. Vw.: s. danagān*

thanagēn

KöblerAhd

thana·gēn

thanagēn , anom. V. Vw.: s. danagān*

thanahl

AWB

thanahl- s. thana- [h]l-.

‑than als Zweitglied (30 von 65)

binorthan

KöblerAs

*binorthan , Adv. Hw.: vgl. ahd. binordan E.: s. bi, northan* Son.: erschlossen aus Ortsnamen in Het oudste Cartularium van het Sticht Utrec…

bisūthan

KöblerAs

*bisūthan , Adv. Hw.: vgl. ahd. *bisundan?; anfrk. besūthan E.: s. bi, sūthan Son.: vgl. as. binorthan (erschlossen aus Ortsnamen in Het oud…

farwerthan?

KöblerAnfrk

*farwerthan? , st. V. (3) Hw.: vgl. as. farwerthan*, ahd. firwerdan* Son.: amfrk. MNPs=MNPsA (Inf.) feruuerthan sal peribit 1, 6 Leeuwarden …

hrethan

KöblerAs

*hrethan , st. V. (5) nhd. sieben (V.) ne. sieve (V.) Hw.: vgl. ahd. redan (st. V. 5) E.: germ. *hreþan, st. V., schütteln, sieben (V.); idg…

hêthan

KöblerAs

*hêthan , st. M. (a?) (i?) nhd. Heide (M.) ne. heathen (M.) Hw.: vgl. ahd. heidan* (2) (st. M. a?, i?) Q.: PN E.: s. hēthin Son.: vgl. zum e…

mīthan?

KöblerAnfrk

*mīthan? , st. V. (1) nhd. meiden ne. avoid Vw.: s. far-* Hw.: vgl. as. mīthan, ahd. mīdan E.: germ. *meiþan, st. V., meiden; idg. *meit- (2…

northan?

KöblerAs

*northan? , st. N. (a) Hw.: vgl. ahd. nordan (1) (st. N. a); anfrk. northan E.: s. north* (1) Son.: nach freundlicher brieflicher Mitteilung…

skīthan

KöblerAs

*skīthan , st. V. (1) nhd. scheiden ne. separate (V.) Vw.: s. of-* Hw.: s. skêthia; vgl. ahd. *skīdan? (st. V. 1a) E.: germ. *skaidan, st. V…

snīthan?

KöblerAnfrk

*snīthan? , st. V. (1) nhd. schneiden, abschneiden ne. cut (V.), cut (V.) off Hw.: vgl. as. snīthan, ahd. snīdan* E.: germ. *sneiþan, st. V.…

sūthan?

KöblerAnfrk

*sūthan? , Adv. Vw.: s. be- Hw.: vgl. as. sūthan, ahd. sundan E.: germ. *sunþan, sunþanō, Adv., von Süden; s. idg. *su̯en-, *sun-, Sb., Sonn…

andfīthan

KöblerAs

andfīthan , st. V. (3a) Vw.: s. andfindan*

andkwethan

KöblerAs

andkwethan , st. V. (5) nhd. widersprechen, verneinen, beantworten ne. object (V.), answer (V.) in the negative ÜG.: lat. dicere H Hw.: vgl.…

andquethan

KöblerAs

andquethan , st. V. (5) Vw.: s. andkwethan*

ANTHAN

Hederich

ant·han

ANTHAN , oder

antkwethan

KöblerAs

antkwethan , st. V. (5) Vw.: s. andkwethan*

awerthan

KöblerAs

awer·than

awerthan , st. V. (3b) Vw.: s. āwerthan*

besūthan

KöblerAnfrk

besūthan , Adv. Vw.: s. bisūthan*

Beygethan

Adelung

bey·gethan

* Beygethan , adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Verbi beythun ist, und im Oberdeutschen in Unterschriften der Briefe…

bifīthan

KöblerAs

bifīthan , st. V. (3a) Vw.: s. bifindan*

bimīthan

KöblerAs

bimīthan , st. V. (1a) nhd. vermeiden, versäumen, unterlassen (V.), ausweichen, verbergen, sich zurückhalten ne. avoid (V.), omit (V.), conc…

binorthan

KöblerAnfrk

binorthan , Adv. nhd. nördlich ne. northern Q.: Gysseling, M./Koch, A., Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta, 1950 (94…

Chāthan

Idiotikon

Chāthan Band 2, Spalte 1308 Chāthan 2,1308

erbunterthan

DWB

erb·unterthan

erbunterthan , m. subjectus hereditarius.

farlīthan

KöblerAs

farlīthan , st. V. (1a) nhd. vorübergehen, verlassen (V.) ne. leave (V.), pass (V.) Hw.: vgl. ahd. *firlīdan? (st. V. (1a)); anfrk. farlītha…

farmīthan

KöblerAs

farmīthan , st. V. (1a) nhd. vermeiden ne. avoid (V.) ÜG.: lat. declinare GlTr Hw.: vgl. ahd. firmīdan* (st. V. (1a)); anfrk. *farmīthan? Q.…

farwerthan

KöblerAs

farwer·than

farwerthan , st. V. (3b) nhd. umkommen, verderben ne. perish (V.), ruin (V.) Hw.: vgl. ahd. firwerdan* (st. V. (3b)); anfrk. farwerthan Q.: …

fīthan

KöblerAs

fīthan , st. V. (3a) Vw.: s. and-*, bi-, s. findan

G(e)walthan

Idiotikon

g(e)walt·han

G(e)walthan Band 2, Spalte 1310 G(e)walthan 2,1310

gerichtsunterthan

DWB

gerichts·unterthan

gerichtsunterthan , m. , -unterthanin , f. mann oder frau, die einem bestimmten gericht unterworfen sind, vgl. gerichtssasz , gerichtsmann 3…

Gerngethan

Wander

gern·gethan

Gerngethan Gerngethan kommt nicht sauer an. It. : Una voglia non è mai cara. ( Giani, 1788. )

than

than‑ als Erstglied (30 von 159)

‑than als Zweitglied (30 von 65)

Ableitungen von than (5 von 5)