Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
dannān Adv., Konj.
dannān , Adv., Konj.
- nhd.
- von da, von dannen, danach, davon, deshalb, weshalb, von dort, von da weg, von da an, dann, dadurch, daher, daraus, darüber, daran, wonach, wovon, wodurch, woher, wobei, woran, als, während (Konj.), da
- ne.
- from there, afterwards, from this, so why (Konj.), while (Konj.)
- ÜG.:
- lat. cum Gl, deinceps Gl, hinc Gl; wegen evtl. weiterer Übersetzungsgleichungen für Gl, N, O s. danān
- Hw.:
- s. danān; vgl. anfrk. thannan
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N, O
- E.:
- germ. *þana, Adv., von dannen
- W.:
- mhd. dannen, danne, Adv., von da weg, von dannen, daher, deshalb, davon, woher, weshalb, wovon
- nhd.
- dannen, Adv., von dannen, DW 2, 746
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 2, 66 (thannân), EWAhd 2, 527