lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

TAVEL

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TAVEL swstf.

Bd. 4, Sp. 18a
TAVELE TAVEL swstf. tafel. lat. tabula; ahd. tavala Graff 5,391. vgl. Lachmann zu Nib. 559,5. zu Iw. 299. tabel: schâchzabel krone 361. a Sch. —
1. eine hangende tafel. nu hienc ein tavel vor dem tor, dâ sluoc er an Iw. 19. vgl. z. 284.
2. tisch, speisetisch. viere die taveln legten ûf helfenbein Parz. 233. dîne tabelen die sint breit glaube 2456. der taveln muosen hundert sîn Parz. 237,1. mit guoten taveln breit Nib. 559,5. sich über tabel leinen krone 361. a. Sch.
3. schreibtafel. Rômêre scrivin cisamine in einer guldînen tavelin driu hunterit altheirrin Anno 261 B. ein tavel wart getragen dar der vrowen diu daʒ kint gebar, diu vil guot helfenbein was. dâ schreip diu muoter an von des kindes ahte Gregor. 547. alsô der gelêrte man an sîner tavele gelas das. 869. vgl. 575. 596. 1479. 1573. 2105. 2907. — di tavelen Moyses Diemer 58,2. vgl. leseb. 304, 28.
4. tafel zu schnitzwerk, schnitzwerk oder gemälde. ich kan wol bilde snitzen und tafelen graben myst. 94,5 und anm. Schmeller 1,430. —
5. glesîn tavela Griesh. pred. 2,87.
1041 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TAVELswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TAVELE , TAVEL swstf. tafel. lat. tabula ; ahd. tavala Graff 5,391. vgl. Lachmann zu Nib. 559,5. zu Iw. 299. tabel: schâ…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tāveln.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    tāfelbrôt , tāvel- , n. ( Pl. -de ): zu einer Mahlzeit gereichtes Brot, vȫr wê(i)tenbrôt und roggenbrôt tô t.-den tôsāme…

Verweisungsnetz

205 Knoten, 447 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 18 Kompositum 182 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tavel

70 Bildungen · 44 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen

tavel‑ als Erstglied (30 von 44)

tavelbein

Lexer

tavel·bein

tavel-bein stn. tischbein. tafel noch tafelbein der hân ich niergent kein Pf. üb. 137,48 ( Fragm. 38,47 ).

tavelblî

Lexer

tavel·bli

tavel-blî stn. blei in tafelform Böhm. 506 1329 . Erf. w. 2,202.

tavelblī

KöblerMhd

tavel·blī

tavelblī , st. N. nhd. „Tafelblei“, Blei in Tafelform Q.: WeistErf, Urk (1329) E.: s. tavel, blī W.: nhd. Tafelblei, N., Blei in Tafelform, …

tavelbrët

Lexer

tavel·bret

tavel-brët stn. nupagundium Dfg. 385 a . ain want mit tavelpreten Beh. 79,22.

tavelen

Lexer

tavelen swv. tabulare Dfg. 571 a . tafel halten, speisen Jüdel 133,20 ; auf dem brette spielen Jüngl. 534 ; durch anschlagen an eine hölzern…

tavelgolt

KöblerMhd

tavel·golt

tavelgolt , st. N. nhd. „Tafelgold“, Goldtafel, Goldplatte Hw.: vgl. mnd. tāfelgolt E.: s. tavel, tavele, golt W.: nhd. DW- L.: Lexer 452a (…

tavelgūt

KöblerMnd

tavelgūt , N. Vw.: s. tāfelgōt* L.: MndHwb 3, 811 (tāvelgūt)

tavelmachære

KöblerMhd

tavelmachære , st. M. nhd. Tafelmacher ÜG.: lat. tabellarius Gl Hw.: vgl. mnl. tafelmaker, mnd. tāfelmākære* Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat…

tavelmeister

KöblerMhd

tavel·meister

tavelmeister , st. M. nhd. Tafelmeister, Küchenmeister Hw.: vgl. mnd. tāfelmēster Q.: Urk (1294) E.: s. tavel, meister W.: nhd. Tafelmeister…

tāvelmēker

MNWB

tavel·meker

tāfelmāker , -mēker , taffelmāker , taffelen- (Elbing KR 1, 227), tāvelmēker , m. ( Pl. -s ): Holzhandwerker, Tischler, vȫr wippen tô māken …

tāvelrōne

MNWB

tavel·rone

tāfelrunde , taffel- , tāvel- , tābel- , tāfelrunne , taffel- , tāvel- , tābel- , ° tāvelrōne (Ub. Hildesh. 6, 371 u. ö.), f. : 1. die Tafel…

tavelrotunde

KöblerMhd

tavel·rotunde

tavelrotunde , F. nhd. Tafelrunde, Ritterspiel Q.: Suol, HTrist (1285-1290) (FB tavelrotunde) E.: s. tavel, rotunde W.: s. nhd. Tafelrunde, …

tavelrundære

Lexer

tavel-rundære , tavel-runder stm. BMZ ritter von der tafelrunde Trist. H. 1393. Mel. 4850 ; ritter, die am tavelrunden teilnehmen Apoll. 187…

tavelrunde

Lexer

tavel·runde

tavel-runde stswf. BMZ BMZ die rundtafel, bes. die table ronde des königs Artus Iw. ( Er. 1615 ). Trist. H. Krone (629. 13969). Ms. ( H. 2,8…

tavelrunden

Lexer

tavel·runden

tavel-runden stn. ritterspiel, turnier. sich huop ein schœneʒ ritterspiel, tavelrunden, turnei Apoll. 7164. foreis und tavel runnen wart rîc…

‑tavel als Zweitglied (24 von 24)

burgertavel

MWB

burger·tavel

burgertavel stswF. 1 ‘Stadtbuch’ 2 ‘Bürgerliste’    1 ‘Stadtbuch’ was erstandens geldes in der purgertavel stet, des mag eyn man beweysen, d…

burgæretavel

KöblerMhd

burgære·tavel

burgæretavel , st. F., sw. F. nhd. „Bürgertafel“, Stadtbuch, Bürgerliste Q.: SchöffIglau, StRFreiburg (12./13. Jh.) E.: s. burgære, tavel W.…

bîhttavel

MWB

bîhttavel stF. ‘Schreibtafel für die Beichte’ do er die bihttavel us gelass, do stuͦnd ze hindrest dar an also: [...] Seuse 100,14 MWB 1 796…

bīhttavel

KöblerMhd

bīhttavel , st. F. nhd. „Beichttafel“, Beichtbrief, Schreibtafel für die Beichte Q.: Seuse (1330-1360) (FB bīhttavel) E.: s. bīhte, tavel W.…

hovetavel

KöblerMhd

hove·tavel

hovetavel , st. F., M. nhd. „Hoftafel“, öffentliches Buch für die königlichen Lehengüter in Böhmen und Mähren Q.: DRW (1393) E.: s. hof (1),…

kamertavel

KöblerMhd

kamer·tavel

kamertavel , st. F., M. Q.: Urk (14. Jh.) E.: s. kamere, tavel W.: nhd. DW- L.: DRW

lanttavel

Lexer

lant·tavel

lant-tavel f. landgericht. unser koniglich gericht, die lanttafel genant Ugb. 505 s. 612. obirster cammerer der landtafel zu Olomutz ib. 82.…

marketestavel

KöblerMhd

market·e·stavel

marketestavel , st. F., M. nhd. Marktstafel, Marktstand? Q.: DRW (1439) E.: s. market, tavel W.: nhd. DW- L.: DRW

pristāvel

MNWB

pris·tavel

+° pristāvel , m. : Aufseher über Gewässer und Fischerei (Landb. Brandenbg. 216); — vgl. +° pristāve sowie Bischoff Sprachl. hungen Beziehun…

ramtavel

Lexer

ram·tavel

ram-tavel f. ramtafel, ramat, gemalte tafel od. orgellade: pinax Voc. 1482. romat, romtaffel Dfg. 435 b .

runttavel

BMZ

runt·tavel

runttavel 1. rundtafel, die tableronde des königs Artus. die von der runttavel krone f. 137. d. vgl. tavelrunde. 2. ein ritterspiel, wobei t…

schrībtavel

KöblerMhd

schrībtavel , st. F. nhd. Schreibtafel ÜG.: lat. diptycha Gl Hw.: vgl. mnd. schrīftafel Q.: Gl (1438), ORul E.: s. schrīben (1), tavel W.: n…

schāchtavel

KöblerMhd

schāchtavel , st. N. Vw.: s. schāchzabel

tihttavel

Lexer

tiht-tavel f. BMZ schreibtafel zum zusammenlegen, diptycha ( ausdeutend auf dictare, wie im deutsch. worte auf tihten u. tavel) Dfg. 183 c ,…

Ableitungen von tavel (2 von 2)

getavele

KöblerMhd

getavele , st. N. Vw.: s. getevele

tavele

Lexer

tavele , tavel swstf. BMZ tabele, tabel Krone 29232 und md. ; der tabel Lcr. 126, 12. tâfel Reinfr. B. 190. 284, tôfel Chr. 8. 122,6, taufel…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tavel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tavel/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „tavel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tavel/bmz. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tavel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tavel/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_tavel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tavel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tavel/bmz},
  urldate      = {2026-05-17},
}