Aggregat · alle Wörterbücher

sëlten

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 108

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sëlten adv.

Bd. 3, Sp. 248a

sëlten adv. selten. ahd. seltan Graff 6,216. das adj. selten ist unorganisch; vgl. rarus seltener sumerl. 15,32. iedoch sol man die spîse selten haben arzneib. D. 31. seltene wirdit concupiscentia in guote gesprochen Windb. ps. 497. daʒ duʒ sô selten tæte Walth. 101,1. — nach der im mhd. gewöhnlichen ironie wird das wort vorzüglich dann gebraucht, wenn etwas niemals geschieht. dîn pogen der dich selten hât betrogen Genes. D. 49,2. daʒ ist doch seldene getân von eime sô statehaften man Roth. 1993. swie selten wîp mannes bite Iw. 93. wie selten ich daʒ wîp geprîse das. 203. sô vergie in selten daʒ ern getæte ie etewaʒ Gregor. 1809. daʒ anegenge ist selten guot, daʒ bœseʒ ende hât Walth. 83,39. vgl. 34,21. 106,17. Nib. 45,1. 114,4. Parz. 50,3. 78,9. 104,18. 130,16. Wigal. 5693. Trist. 269. 300. 4508. MS. 1,32. a. 190. a. Bon. 6,36. 37, 27. selden H. Trist. 3907. Jerosch. 12. d. sô selten Walth. 50,28. 70, 1. harte selten Nib. 1437,4 Ho. 589, 4 L. vil selten das. 26,1. 383,14. Parz. 56,10. Wigal. 2337. 2883. Vrid. 2,14. Bon. 54,49. er komet mir ze selten W. Tit. 117,3. selten ie a. Heinr. 270. Wigal. 253. Vrid. 4,17. Elisab. 346. giʒʒet selten iemer wol Bert. 230,26. selden imer myst. 100,8. selten mit nie oder andern negativen wörtern; vgl. Wackernagel fundgr. 1,271. guoter gebite noch nie gebrast mit schœnen zühten selten MS. F. 243 u. anm. daʒ man nie alsô rîchen sô senftes willen selten vant Bit. 100. in ir dienste, des si nie selten mich genieʒen lie Nith. 37,2. Nith. H. XII, 3. ein wîp der ich selten nie vergaʒ MS. 1,190. a. sô tet ir keiniu selten wol frauend. 655,31. wan si der jâmer niht enlieʒ geruowen selten keinen tac kl. 261.

Pfeifer_etym nhd.

selten Adj.

selten Adj. ‘nicht häufig, rar’, ahd. seltan (9. Jh.), mhd. selten, selden Adv. (oft euphemistisch im Sinne von ‘nie’), frühnhd. selten (seit dem 15. Jh. auch adjektivisch), mnd. m…

FindeB mhd.

sëlten adv.

sëlten adv. Eilh. RWchr. StrAmis SGPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.ii,v Parad. Tauler

KöblerMhd mhd.

selten Adj.

selten , Adj. nhd. selten ÜG.: lat. rarus BrTr Hw.: vgl. mnd. selden (1) Q.: HvPforzen, BrTr (Anfang 15. Jh.) E.: ahd. seltan* (1) 4, Adj., selten; germ. *seldana-, *seldanaz, Adj.…

KöblerMhd mhd.

selten Adv.

selten , Adv. nhd. selten, kaum, wenig, noch nie, nie ÜG.: lat. (tardius) BrTr Vw.: s. wunder-, wunderen-* Hw.: vgl. mnl. selden, mnd. selden (2) Q.: Eilh, RWchr, StrAmis, SGPr, HT…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

sëlten adj.

sëlten adj. rarus, seldene Dief. n. gl. 313 b .

Lexer mhd.

sëlten adv.

sëlten adv. ib. md. sëlden, sëldene: selten (raro Dfg. 484 c ) u. euphem. für nie, ohne od. mit anderer negat. (nie, nimmer, vgl. zu Msf. 243,35 ). allgem.;

Adelung nhd.

Sêlten

Sêlten , -er, -ste, adject. & adverb. welches dem oft entgegen stehet, und den Umstand bezeichnet, da ein Ding nicht oft existiert, geschiehet oder angetroffen wird. Die Nordlichte…

Campe nhd.

Selten adj, adv

Selten , — er, — ste , adj . u. adv . nur in beträchtlichen Zwischenräumen der Zeit und nicht in Menge seiend, geschehend, vorkommend. Ein seltener Gast. Ein seltenes Glück. So was…

DWB nhd.

selten

selten , ursprünglich adv., in neuerer sprache auch adj., raro, rarus. ahd. seltan, selten, raro Graff 6, 216 , mhd. selten, bisweilen seltene, md. selden, seldene mhd. wb. 2, 2, 2…

GWB GWB

selten

selten (bes komp) auch -tne(r); öfter in sentenzartigen Äußerungen 1 hinsichtlich Vorhanden-, Gegebensein, Frequenz: nicht häufig; auch ‘äußerst/höchst/sehr/so s.’ sowie negiert a …

Wander sprichw.

Selten

Selten 1. Es ist nicht selten, dass die Nuss will für eine Mandel gelten. Die Russen: Die Nüsse meinen, dass sie von Mandeln abstammen. ( Altmann V. ) 2. Es kommt selten was Besser…

ElsWB Dial.

sëlten

sëlte n [saltə U.; sæltə Str. ] Adv. selten. Spw. Ës kummt s. eps Bessers nōch Z. M e r wurd s. höre n , dass ... U. — Bayer. 2, 272.

MeckWB Dial.

selten

selten s. sellen Adv.

PfWB Dial.

selten Adj.

selten Adj. : ' wenig, rar, kaum ', selde (sęldə) [verbr., Christmann Kaulb 12, 84, 92 Höh 75 Mang 94 Müller Dietschw Schneckenburger 46 Lambert Penns 149 58 Krämer Gal 197]; Zs.: …

RhWB Dial.

selten

selten das Wort ist allg. [öfter umschrieben net döck(es), bloss e paar Mol ], u. zwar Rhfrk sęldə ; Mosfrk zE(ă)lə(n) ; Westerw zę·l.ə ; Siegld sēālə ; Rip, OBerg zęldə(n) u. -dęn…

SHW Dial.

selten

selten Band 5, Spalte 987-988

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

selten adj

selten , adj редкий , п

LDWB2 spez.

selten

sel|ten I adj. 1 (nicht oft vorkommend) re (ra, rada) 2 (außergewöhnlich) straordinar (-s, -a) II adv. (nicht oft) dainré, dainré n iade, püc iadi. ▬ selten einmal dainré n iade ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sëltenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

sëlten adv. selten. ahd. seltan Graff 6,216. das adj. selten ist unorganisch; vgl. rarus seltener sumerl. 15,32. iedoch …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sêlten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Sêlten , -er, -ste, adject. & adverb. welches dem oft entgegen stehet, und den Umstand bezeichnet, da ein Ding nicht oft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
selten
Goethe-Wörterbuch

selten (bes komp) auch -tne(r); öfter in sentenzartigen Äußerungen 1 hinsichtlich Vorhanden-, Gegebensein, Frequenz: nic…
modern

Dialekt
sëlten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

sëlte n [saltə U.; sæltə Str. ] Adv. selten. Spw. Ës kummt s. eps Bessers nōch Z. M e r wurd s. höre n , dass ... U. — B…
—

Sprichwörter
Selten
Wander (Sprichwörter)

Selten 1. Es ist nicht selten, dass die Nuss will für eine Mandel gelten. Die Russen: Die Nüsse meinen, dass sie von Man…
—

Spezial
seltenadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

selten , adj редкий , п

Verweisungsnetz

124 Knoten, 121 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 104 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sëlten BMZ
sëlten FindeB
selten KöblerMhd
selten KöblerMhd
sëlten Lexer
sëlten Lexer
kûme BMZ
selden KöblerMhd
selden KöblerMhd
unselten KöblerMhd
wunderselten KöblerMhd
sëlden Lexer
sëlt Lexer
wunder KöblerMhd
wunder KöblerMhd
wunderen KöblerMhd
zu Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

selden KöblerMnd
selden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sêlten Adelung
Selten Campe
selten DWB
selten Pfeifer_etym
glaube DWB
grazie DWB
seltenbegabt DWB
seltsam DWB
vogel DWB
wundernswürdig DWB
zweifeln DWB
apart Pfeifer_etym
dies DWB
unten DWB
was DWB
auch Pfeifer_etym
sich Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Selten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

selten FiloSlov
selten LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

se Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit selten

28 Bildungen · 22 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von selten 2 Komponenten

sel+ten

selten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

selten‑ als Erstglied (22 von 22)

Seltenfroh

SHW

Selten-froh Band 5, Spalte 989-990

Seltenfröhlich

SHW

Selten-fröhlich Band 5, Spalte 989-990

Seltensatt

SHW

Selten-satt Band 5, Spalte 989-990

Seltenbach

PfWB

selten·bach

Selten-bach f. : FlN, Name eines Baches zur Eis, amtl. Seltenbach [ FR-Ebertsh KB-Eisbg ]. a. 1281: super Seldenbach [OttbgUrkb. 169]; a. 16…

seltenbegabt

DWB

selten·begabt

seltenbegabt , adj. auszergewöhnlich begabt, vgl. selten 5: Münchhausen, der ahnherr, war trotz seines gräulichen lasters eine seltenbegabte…

Seltene Erden

Meyers

selten·e·erden

Seltene Erden , s. Erden, seltene (Bd. 6).

seltenen

DWB

selt·enen

seltenen , verb. et seltsamen, raro dicitur pro rarum, et insolens esse, dicitur tamen, praecipue poetis: usitatiora sunt compos. verseltene…

seltenfried

DWB

selten·fried

seltenfried , der selten frieden hält, streitsüchtig ist, als bezeichnender eigenname: liebe gevater, seltenfridt ( das komma ist wol zu str…

Seltenfröhlich

Wander

selten·froehlich

Seltenfröhlich Hans Seltenfröhlich. – Germania, V, 322. Ein Schleifname der Böttcher. ( Altd. Wäld., I, 104. )

Seltenfröhlich, Jochim Ernst

DWBQVZ

Seltenfröhlich, Jochim Ernst s. hasenjagd, kälberne.

seltenfroh

DWB

selten·froh

seltenfroh : seltenfro, morosus. Stieler 553 . vgl. das vorige.

seltenfromm

DWB

selten·fromm

seltenfromm , raro bonus. Stieler 569 . vgl. die vorigen.

seltengast

DWB

selten·gast

seltengast , inhospitalis, Timon. Stieler 614 . vgl. die vorigen.

seltenheit

DWB

selten·heit

seltenheit , f. raritas Dief. 484 c ( anfang des 16. jahrh. ), et seltsamkeit, raritas, infrequentia, insolitum, insperatum quid, it. porten…

seltenleer

DWB

selten·leer

seltenleer , appellativische bezeichnung eines trinkers ( vgl. seltenfroh und das folgende ): herr der wirt, ich heisz der Seldenler. fastn.…

seltenmals

RhWB

selten·mals

selten-mals -m:lts Berg Adv.: selten.

seltennüchtern

DWB

selten·nuechtern

seltennüchtern , raramente sobrio ò dissubriaco cioè ubbriacone, beone, vollsauffer. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 766 c . vgl. das …

sëltenrar

ElsWB

selten·rar

sëlte n rar Adv. sehr selten. So eppis arriwiert (od. gschie h t) s. Logelnh.

seltenreich

DWB

selten·reich

seltenreich , raramente ricco cioè scialacquatore. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 766 c ; mhd.: Unrât unt her Schaffe niht die komen …

seltenrein

DWB

selten·rein

seltenrein , bremisch seldenrein, sellenrein, eine grobe schürze, die köchinnen und hausmägde bei der arbeit vorbinden, weil sie selten rein…

seltensatt

DWB

selten·satt

seltensatt , appellativische bezeichnung eines fressers oder säufers ( vgl. die vorigen ): herr Ellerkuontz den vordantz hat mit Wüst genuog…

Seltentreffer

MeckWB

selten·treffer

Seltentreffer m. Schelte für die Queräx (Bd. 5, 709): 1887 Ha Red .

‑selten als Zweitglied (4 von 4)

unselten

DWB

unsel·ten

unselten , adj. adv. , gth. v. selten. an. úsjaldan. ags. unseldan. bei uns erst im 17. jh. von Stieler 2006 ( copiosus, frequens, copiose, …

wunderenselten

KöblerMhd

wunderen·selten

wunderenselten , Adv. nhd. „wunderselten“, äußerst selten, sehr selten Hw.: s. wunderselten Q.: DvA (1250-1272) E.: s. wunder, sdelten W.: v…

wundernselten

Lexer

wundern·selten

wundernselten adv. BMZ Myst. 1. 393,28.

wunderselten

DWB

wunder·selten

wunderselten , adj. , adv., ' sehr, auszerordentlich selten ', mit blosz verstärkender bedeutung des ersten wortgliedes: denn wunderselten e…

Ableitungen von selten (2 von 2)

unselten

DWB

unselten , adj. adv. , gth. v. selten. an. úsjaldan. ags. unseldan. bei uns erst im 17. jh. von Stieler 2006 ( copiosus, frequens, copiose, …

verseltenen

DWB

verseltenen , verseltsamen , verb. : verseltenen, et verseltsamen, parce aliquid, et molliter facere, vix unquam committere. Stieler 2006 . …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „selten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/selten/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „selten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/selten/bmz. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „selten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/selten/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_selten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„selten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/selten/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}