Eintrag · Rheinisches Wb.
selb
selb das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk <em>sęlwəršt, –wərš [sęlwərt daneben in Saarbr, Ottw, Wend, Kreuzn; sęlwər u. sęlbst Hunsr]; Mosfrk zę·l.wər [Trier-Geizenbg, Koch-Hambuch -a-; Trier-Stdt zę·l.wər, –wəršt u. -wəršdərš; Kobl-Stdt zę·l.wəršt]; Berg zę·l.wər, -vər [Sol daneben zę·l.vərstər]; Rip zę·l.vər u. zę·l.əfs, ebenso SNfrk [Monsch, Jül, Dür, SNfrk auch zę·l.əf]; Klevld sęləf [Ruhr sęlwə(r)s]; im ganzen Geb. der, die, dat zę·l.və (s. genauer bei 2) Pron.: 1. lat. ipse. a. ech, du (usf.) s. Allg. RA.: Wer war das? scherzh. Antw.: he s.; dat wor en s. Selfk, Allg. S. es der Mann Rip, Allg., — ös dem Bas (Meister) SNfrk, Klevld. S. geht für; jeder es sech s. der Nöhtste (Nächste) Rip, Allg. Self(s) (nur in dieser Form) es e got (et beiste) Krut, dat wässt (wächst) e mallichs (allermanns) Gade net (Wortsp. zwischen s. u. Sälf »Salbei«, s. d.) Aach, Nfrk, uMos; S. es ene goue Tiə MGladb-Rheind. Wie der Düvel s. es, su traut e sing Geselle der schliesst von sich auf andere Aach-Warden. Wo den D. nit s. hen komme kann, do scheck he en olt Wif Duisb, Verbr. Der Mann s. es beəter we der Bott (Boten) twelf MGladb. Wat me s. deiht, dat es gedoəhne Eup. Wammer s. geht, kriet mer Beschäd (w. e Kind schickt, kr. mer e K. wiere) Simm, Verbr. Et hät noch se Leəve kene ene Schelm henger de Heck gesocht (gesucht), of he hät s. derhenger geseəte Heinsb, SNfrk, Rip; we s. net dog (taugt), plog ongere och Kemp-Amern SAnton. Wann me s. satt es, glöft men och, all Lü wiere s. SNfrk. Et geht necks defüər, we mer s. jet iss Dür; et schmat (schmeckt) nüs besser, als wat mer s. iss (on drenk) Rip, Allg.; s. esse mach fett Rip, Allg. He üs froah, dat he s. wat het Ruhr, Allg.; doför han ich et s. net das Gebot bleibt unter dem Einkaufspreis Aach, Allg.; we s. neist hat, get sele (selten) satt Prüm-Ihren. Wenn dau dei Brot misst s. verdienen, dann dähtste noch Holz fressen! Bernk-Malborn. Wer s. apackt, hat et en den Hännen (Händen) Eif. Roden (raten) es lechter als s. dunn Köln-Stdt. He es Här on Hohn; wat e befellt, mott he s. dohn Sol-Immigr, Ruhr; de hos e Befehl wei en Hohn; wat de befiehls, dat moss de s. d. Wittl. Wen andere well (ver)driwen, mott s. (weg)laupen Mörs. S. gesponnen, s. gemakt, es de beste Buretracht Kref-Osterath (s. weiter bei spinnen); s. gebacke Brut Rip, Allg. — He kocht sik s. wirtschaftet als alleinstehender Junggeselle, Witwer Gummb, Allg. He üs sich s. te kluk (klug) af pfiffig Ruhr, NBerg. Help dich s., da hölpt Gott met Aach. De hat sich s. em Dag gestange schadet sich s. Grevbr, Allg. De traut sech s. net MGladb, Allg. De kann sich s. wat en't Uhr son er hat einen grossen Mund Kobl, Allg. Wa mer sich s. jet opspillt, bruch mer nit no ander Lücks (Leute) Fläute ze danze Köln-Stdt. — He fröt (fragt) sich s. un besched sich s. er führt Selbstgespräche Berg. Bekik dek s. lewer! bekümmere dich um dich s. Berg, Allg.; pack dech s. bei (met) de Nas! Rip, Allg. He kennt sech s. net miəh so stolz, zornig ist er SNfrk, Allg; we kömmpt van net (nichts) tot et (etwas), de k. sech s. net wer von kleinen Verhältnissen heraus zu Ansehen u. Vermögen kommt, wird eingebildet SNfrk, Klevld. Op alle Lü wat wetten (wissen), sik s. dobi vergetten Ess. Sich s. für en Geek hale (halten) sich etwas einbilden Sieg-ODollend. De kann sech s. net legge (leiden) so unzufrieden ist er Rip, Allg. Et hät sech kener s. gemat für seine Herkunft, sein Aussehen ist man nicht verantwortlich Rip. Eich kennt meich s. fressen! in der Wut gesagt Wittl. Ich moss mich s. lovve, sös es kene, der et deht Dür-Lucherbg. Et es net schen, wommer sich s. en de Heh hebt! Eigenlob stinkt Saarbr. Jedderener brengt sech s. met ist so, wie er einmal ist OBerg. — Dat hammer an os s. erzeugen wir s. MüEif. Sich op sich s. setze sich selbständig machen Aach, Rip, Nfrk, — stellen Berg. He kallt (schwätz) met sek s. führt ein Selbstgespräch Berg, Allg., — en sich s. Dür-Winden; die Schobbe en't s.ə bönge (binden), dat hesch: se noeme sech der Bauk us jiddem Schobb von der fresch jemiende Fruch selvs Grevbr-Gartzw. Er es net Här iwer sich s. so zornig ist er Saarl, Allg. Es es von s. komm das Übel, ohne merkliche (äussere) Ursache Saarbr, Allg. (Siegld vam s.); et Altwere küt va s. Schleid-Dollend; dat versteht sech van s. ist selbstredend Rip, Allg.; lot e ver ens anfange, dat anger kömmpt van s., — et Eng k. v. s. MGladb, Allg.; ongeladene Geis (Gäste) komme va s. Dür-Lucherbg. Dat kann eich vo (aus ) mir s. ohne es gelernt zu haben Trier, Allg. Jiəder sorgt för sek s. on Gott för us all Elbf, Allg. Zo sech s. kunn wieder zu Bewusstsein, aus der Erregung kommen Rip, Allg. — b. mit Ordinalzahlen, zu so vielen, als die Zahl angibt u. sich damit einschliessend, nur in der Form zę·l.f, z. B. s.dritt (usf.) Altk, Siegld-Siegen u. nördl., Gummb (veralt.). — 2. demonstrativ, jener, dieses, nur in der Form der-, die-, dat selve (häufig dafür der nämliche) [het selfde Klevld] Allg. [dafür hat das Rhfrk des Saargeb. u. der Nahe sell II (s. d.)]. RA.: He krig van et selwe Laken (Tuch) en Bocks bekommt dieselbe Strafe Mörs, Geld. Em selwen bei derselben Gelegenheit, zu gleicher Zeit WMosfrk.