Aggregat · alle Wörterbücher

selbwalt

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

selbwalt st. M. (a)?, st. F. (i)

selbwalt , st. M. (a)?, st. F. (i)

nhd.: Willensfreiheit, Entscheidungsfreiheit, Freiheit, Vorrecht, besonderes Recht, Privileg, Sonderrecht
ne.: free (Adj.) will
ÜG.:: lat. arbitrium liberum N, NGl, privilegium Gl
Q.:: Gl (1. Viertel 9. Jh.), NGl
I.:: Lsch. lat. arbitrium liberum?, Lbd. lat. privilegium?
E.:: s. selb, waltan
W.:: nhd. (ält.) Selbwalt, F., M., eigenmächtige Gewalttat, Selbsthilfe, DW 16, 508
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 419 (selbuualt), ChWdW9 717a (selbwalt), EWAhd 7, 1082
Son.:: MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64)

Campe nhd.

Selbwalt Die

Die Selbwalt , o. Mz . die eigene Gewalt, die Willkühr; auch die Selbstherrschaft; im N. D. Sulvwald , worunter man auch Selbsthülfe verstehet.

DRW nhd.

Selbwalt

Selbwalt, m., f. glossiert privilegium, liberum arbitrium AhdGlWB. 515 I Eigenmächtigkeit, Unbotmäßigkeit; Gesetz und Ordnung verletzende Handlung; gewalttätige Selbsthilfe (I), ei…

DWB nhd.

selbwalt f.

selbwalt , f. und m., eigenmächtige gewalt ( that ), selbsthilfe, frevel, ein wort, das in dem ältern nd. zu hause ist, mnd. sulfwolt, -wold, -wald, -welde, sullefwolt, zulwolt, si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
selbwaltst. M. (a)?, st. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

selbwalt , st. M. (a)?, st. F. (i) nhd. Willensfreiheit, Entscheidungsfreiheit, Freiheit, Vorrecht, besonderes Recht, Pr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SelbwaltDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Selbwalt , o. Mz . die eigene Gewalt, die Willkühr; auch die Selbstherrschaft; im N. D. Sulvwald , worunter man auch…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

selbwalt KöblerAhd
selb KöblerAhd
waltan KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sülfwalt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Selbwalt Campe
Selbwalt DRW
selbwalt DWB
Selb Campe
Selbstwaltung Campe
noch DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit selbwalt

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von selbwalt 2 Komponenten

selb+walt

selbwalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

selbwalt‑ als Erstglied (15 von 15)

Selbwalten

Campe

selb·walten

Selbwalten , v. intrs . selbst, in eigener Person walten oder herrschen, nicht durch Andere.

selbwalter

DWB

selb·walter

selbwalter , m. der selbst herrscht. Campe (?), mnd. sulfwolder, -welder, ' der sich gewaltthätig selbst hilft ': unde dat nemant sulfwelder…

selbwalterei

DWB

selbwalt·e·rei

selbwalterei , f. das herrschen in eigner person. Campe. —

selbwaltic

KöblerMhd

selb·waltic

selbwaltic , Adj. Vw.: s. selpwaltic

selbwaltida

KöblerAhd

selbwalt·ida

selbwaltida , st. F. (ō) nhd. Willensfreiheit, Handlungsfreiheit, Vorrecht, Privileg, Sonderrecht, freie Entscheidung, eigene Entscheidung, …

selbwaltig

DWB

selb·waltig

selbwaltig , adj. eigenmächtig: mnd. sulfwoldich, solipotens; sulfwoldich vel modwillich protervus, inobediens. Schiller-Lübben 4, 467 b ; s…

selbwaltîga

EWA

selbwaltîgaAWB f. ō-St., nur in Gl. 2,119,7 (Hss. des 12. Jh.s, Zeit der Gl.einträge un- bekannt): ‚Eigenmächtigkeit; emancipatio‘. Substant…

Selbwaltige

DRW

Selbwaltige, 1(Selbwältige), m. subst. adj. wie Selbherr (V) und das der selbwaldige spricht, her weilde seyne burgin freyen domethe, das he…

selbwaltiglich

DRW

selbwalt·iglich

selbwaltiglich, selbwältiglich, adv. auf eigenmächtige, unbotmäßige Weise, in bewusster Missachtung des Rechts; gewaltsam, rücksichtslos, sc…

selbwaltîgo

EWA

selbwalt·igo

selbwaltîgaAWB f. ō-St., nur in Gl. 2,119,7 (Hss. des 12. Jh.s, Zeit der Gl.einträge un- bekannt): ‚Eigenmächtigkeit; emancipatio‘. Substant…

Ableitungen von selbwalt (1 von 1)

verselbwalten

DWB

verselbwalten , verb. , bei Haltaus 1891 nach nd. vorsulfwolden aufgestellt; vorsulfwolden,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „selbwalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/selbwalt/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „selbwalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/selbwalt/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „selbwalt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/selbwalt/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_selbwalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„selbwalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/selbwalt/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}