Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schuld adj.
schuld, adj. schuldig, die ursache bildend. 11) die altgerm. dialecte kennen ein adj. skuld, das eigentlich nichts als das part. perf. pass. zu skulan, ist, wie das subst. schuld des verbalabstractum (also der vorgänger unserer neubildung gesollt). es ist in folgenden sprachen bezeugt: goth. in der verbindung skuld ist man soll, musz, darf, es ist erlaubt, und substantiviert skuldo, n. das schuldige, gebührende: usgibiþ nu allaim skuldo. Römer 13, 7. altn. mit umlaut skyldr, verpflichtet, schuldig, notwendig, verwandt (gehört wegen des umlauts vielleicht nicht hierher). althd. sculd, scult, reatus, plur. sculdi, notabiles, reos Graff 6, 470, vgl. auch Grimm kl. schriften 6, 343. im mhd. ist dieses wort bereits ausgestorben und durch die weiterbildung schuldec, schuldig (s. das.) verdrängt worden, nur das adj. unschult, schuldlos, immunis, begegnet noch vereinzelt, s. Lexer handwb. 2, 1934. 22) erst nhd. begegnet schuld wieder in adjectivischer function und zwar ganz in der bedeutung 7 bez. 8 des substantivs. es ist kaum anzunehmen, dasz das alte adjectiv darin fortleben sollte; dazu ist die zeitliche kluft zu grosz, und auch die bedeutung weicht ab. es ist also wol nur das subst. schuld in prädicativer verwendung und ohne artikel (selten die schuld sein: wie sollte ich mich trösten können, da ich unschuldig die schuld an allem bin! Göthe 17, 350); dasz das heutige sprachgebiet es so auffaszt, zeigt sich darin, dasz schuld fast immer mit groszem anfangsbuchstaben geschrieben wird. doch ist zu beachten, dasz die schweiz. mundarten das adjectiv vom substantiv lautlich scheiden, indem sie für das erstere g'schuld oder tschuld sprechen. Hunziker 232. Seiler 265a. man gebraucht schuld immer prädicativ und fast nur in verbindung mit sein; selten sind andere fügungen: man hat gemerkt, wenn ein comete sich unserm erdenball genaht, dasz theurung, seuchen, krieg entstunden, und da es niemand anders that, ward der comete schuld befunden. Lichtwer 120 (fabeln 4, 1). zuerst bei Stieler gebucht: du bist nicht schuld (klein geschrieben) dran, non tuo delicto hoc contingit. 1939; ich bin daran nicht schuld (grosz geschrieben), mea culpa non fit; du bist schuld daran. Steinbach 2, 520; schuld, für schuldig. wer ist schuld daran? cujus culpa factum est? qui est in culpa? ich will nicht schuld daran seyn. Frisch 2, 232b. 2@aa) von personen gesagt, schuldig eines verbrechens: Rousseau, ein mann, der vielleicht unter allen witzigen köpfen die meisten verfolgungen wegen des miszbrauchs seiner muse erlitten hat. wir wollen nicht entscheiden, ob er eben dessen, was man ihm eigentlich zur last legte, schuld gewesen ist. Lessing 3, 205. gewöhnlich indes, um einen als den urheber eines unglücks u. s. w. zu bezeichnen: na, ich will nicht schuld sein, wenn er etwas versäumt. Ludwig 3, 13; heiliger Benedict, rief er, nimm ein gnädig einsehen, dasz Heribald nicht schuld ist, wenn die antiphonie ungesungen blieb. Scheffel Ekkeh. 183; allein es liegt mir nur zu tief in herz und sinn, dasz ich gar vieles schuld an ihrem elend bin. Göthe 7, 75 (mitschuld. 2, 5); wer ist schuld dran, als wir soldaten, dasz der nährstand in schimpf gerathen? Schiller Wallenst. lager 11; ein Wrangel war's, der vor Stralsund viel böses mir zugefügt, durch tapfre gegenwehr schuld war, dasz mir die seestadt widerstanden. Wallenst. tod 1, 5. auch, wenn die folge ohne wollen und wissen des thäters eingetreten ist: der hirtenbub ist doch nur schuld daran, das alphorn hat mir solches angethan. wunderhorn 1, 181 Boxberger. die unschuld wird ausdrücklich hervorgehoben: soll ich ihnen die erste quelle nennen, aus welcher jene schwärmerischen liebhaber der republik ihre selbsttäuschungen geschöpft haben? höchst wahrscheinlich sind Nepos und Plutarch unschuldiger weise an allen ihren irrthümern und miszgriffen schuld? Wieland 31, 277. — schuld für urheber überhaupt, vgl.: Isidora. ... auch ich will nicht mehr an ihn denken, denn ich bin schuld an allem. Valeria. ihr seid es nicht, ihr seid nicht schuld an eurer anmuth, und Ponce ist auch nicht schuld, dasz er euch liebt. Brentano 7, 117. 2@bb) mit sächlichem subject (vgl.schuld, f. 9, b): seine schamhaftigkeit ist schuld daran, ejus verecundia est in culpa Steinbach 2, 520; diese meine zerrüttung .. ist denn auch schuld, dasz ich mein neues stück noch nicht aufführen sehen. Lessing 12, 356; ob er sich zu weit überbog, oder was sonst schuld war, plötzlich krachte der ast. Grimm märchen 622; doch hörten sie kein sterbenswort, desz war die thüre schuld. Göthe 47, 85; tollheit raszt mavortisch in den reichen, wer ist schuld — das arme irrgestirn. Schiller 1, 221. die ursache von etwas gutem: dasz dich nicht gleicher trieb in gleiche noth gebracht, ist auferziehung schuld, zeit und der vorsicht macht: nicht eigenes verdienst. Cronegk 2, 139. 2@cc) der schweizer. sprache eigenthümlich scheint die wendung einen schuld geben anstatt einem (die) schuld geben: eine g'schuld (tschuld) gë. Hunziker 232: wenn ein meister einem schlechten knecht sein vieh anvertraut, und das vieh verdirbt, so gibt kein mensch den lieben gott schuld, sondern den schlechten meister. Gotthelf bauernspiegel 109, vergl. Schm. 2, 402.