Eintrag · Pfälzisches Wb.
poltern schw.
poltern schw.: 1. 'dumpfes Getöse verursachen', bollere (bǫlərə) [fast allg.], bullere (bulərə) [KU-Dennw/Frohnb], boldre [KU-Brück LA-Wollmh]; ans Dor b. 'dröhnend pochen' [KU-Schmittw/O, allg.]. De Belzenickel dut b. 'zeigt sein Kommen durch Poltern an' [LU-Alsh, verbr.]. Hans Jerch, do danz her, do bolleʳt's 'dröhnt es vom Aufstampfen der Tänzer' [KU-Reiffb, verbr.]. Das hat gebolleʳt, vom Schießen mit Böllern [Ingb]. Es bolleʳt mer im Leib, vom Geräusch in Magen und Gedärmen [BZ-Klingmst, verbr. vorn. VPf]. 's Herz hotem gebollert [Hartmann Unkel 32]. Auch vom massenhaften Herabfallen des Obstes u. dgl. [KL-Hauptstl BZ-Hergw]. — Im bes. a. 'polternd husten'. Der bolleʳt de ganze Dag [BZ-Dernb Dierb Gal-Dornf Buch Illisch]; vgl. Polteres. — b. 'furzen' [KL-Gimsb u. Umg.]. — 2. 'laut schreien, schelten' [KU-Schmittw/O SP-W'see]; Syn. s. schelten. — 3. e Nescht b. 'ein Vogelnest zerstören' [ZW-Ixh]. — 4. einem eine p. 'herunterhauen' [FR-Gerolsh]. — 5. 'Holzstämme bzw. Brennholz an einer Stelle abwerfen' in der Zs. aufpoltern; vgl. Polter, Polterplatz. — Südhess. I 1007/08; Rhein. I 851/52, VI 1022; Bad. I 289.