lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

poltern

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
34

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

poltern

poltern, v., subst.

lärmen, schimpfen, randalieren und dadurch eine Störung verursachen
vgl. aufwischen, pochen (V), überpoltern
  • eß soll auch auff der schuol kein singer über den anderen auffwischenn, boldrenn oder bochenn, ... by einer strof
    1549 Alsatia 1873/74 S. 108
  • das sie [Pfarrer] in iren predigten iren eignen affect mit holhippeln, poldern oder schmehen nicht nachhengen
    1580 Sachsen/Sehling,EvKO. I 1 S. 421 Faksimile
  • dann da hierüber ainiche unglegenhait, es sei mit romorn, poldern, nachtlaufen, fenstern ... toben entstünde, das soll mit ernstlicher leibstraf gestraft werden
    1587 OÖsterr./ÖW. XIII 125
  • daß sich jeder bei tag oder nacht auf den gassen fein züchtig und still verhalte, auch einer den anderen zufrieden lasse und nicht boldere
    16. Jh. JbLiechtenstein 5 (1905) 82
  • wir wöllen hiemit ernstlich gebieten, daß sich jeder bei tag oder nacht auf den gassen ... still verhalte, auch ... nicht boldere, jauchze, schreie und plerre, wie das unvernünftig vieh
    16. Jh. JbLiechtenstein 5 (1905) 82
  • gütig ... vnd ohne alle schlegerey oder pultern [soll der Präceptor die Schüler eine Lektion repetieren lassen]
    1619 Weimar/SchulO.(Vormbaum) II 229 Faksimile
  • in zuͤchtigung der ihm anbefohlenen jugend sol ... er [Lehrer] sich alles bolderens vnd vnziemlicher hefftigkeit enthalten
    1657 HessSamml. II 545 Faksimile
  • jeder, so also über beschechnes abmahnen vom zanckhen und bolderen nit ablassen wurde, [soll] umb fünf schilling pfening gestraft [werden]
    1668 SchrBodensee 42 (1913) 64
  • daß er im züchtigen der ihm anbefohlenen jugend alles bolderens auch schmählichen scheltens der kinder ... sich enthalten ... wolle
    1684 Lippe/SchulO.(Vormbaum) II 681 Faksimile
  • wir ... befehlen ... ihme praeceptori ... den knaben ... scharpffe verweiß zu ertheilen ... auch der ruthen ... also zu gebrauchen, daß er sich alles ... fluchens und polderns ... enthalte
    1686 Stuttgart/SchulO.(Vormbaum) II 705 Faksimile
  • so haben die verordnete wachtmeister ... auf solche polderte verfrevler, oder die ohn liecht auf der gassen gehen, gut achtung zu haben
    1739 Weißenburg i.N.Stat. 251
  • daß die ... reisende couriers ... wann sie die ... ordinari-posten gleich antreffen, doch dieselbe nicht mitnehmen ... sondern das widerspiel mit pochen, poldern ... von denen post-befoͤrderern erzwingen wollen, daß dahero ... die ordinari-post, als auch andere ... zwoͤlf stunden aufgehalten werden
    1768 Löffler,BadVerkehr 480
  • schaͤdliche vertheilung eines guts ... wann einem theil von dem andern mit vielem gelaͤuf, poltern, springen ... und dergleichen viel ungemaͤchlichkeit zustosset
    1786 Schwarz,Losungen 43

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    poltern

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    poltern s. bollern;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    polternsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    poltern , sw. V. Vw.: s. polteren L.: MndHwb 2, 1622 (poltern)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Poltern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Poltern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den Schall nachahmet, welchen ein schw…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    poltern

    Goethe-Wörterbuch

    poltern 1 rumpeln, donnern, dröhnen, laute Geräusche verursachen; ‘es poltert am Tor’ iSv jd begehrt lärmend Einlaß; ein…

  5. modern
    Dialekt
    poltern

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    poltern Band 2, Spalte 2,1644

  6. Sprichwörter
    Poltern

    Wander (Sprichwörter)

    Poltern Poltern wie eine ungetaufte Seele. ( Lit. )

  7. Spezial
    poltern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pol|tern vb.intr. 1 (lärmen) drumblé (-la), stumblé (-la), fracassé (-ssëia), fá na gran vera 2 (schimpfen) bruntoré (-r…

Verweisungsnetz

250 Knoten, 251 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 231 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit poltern

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von poltern 2 Komponenten

pol+tern

poltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

poltern‑ als Erstglied (6 von 6)

polternacht

DWB

polter·nacht

polternacht , f. was polterabend Schm. 2 1, 389 ( aus Ansbach ); pulternacht, hymenalia Trochus D 2 b . vergl. rammelnacht und Weinhold die …

poltern II

RhWB

poltern II dafür steht meist bollern, –u-, boldern, baulern, s. boldern; doch pold- Merz-Haustdt , Saarbg-Wellen , vereinzelt Bitb , Wittl ,…

polternonne

DWB

polter·nonne

polternonne , f. begine ( tumultum extra monasterium amans ) 2, 65 b aus der Freiberger kirchenchronik 1, 44.

Pólternúß

Adelung

polter·nuss

Die Pólternúß , plur. die -nüsse, ein Nahme der großen Wälschen Nüsse, welche die Größe einer kleinen Faust erreichen aber mehr Schale als K…

polternusz

DWB

polternusz , f. juglans fructu maximo Nemnich 3, 443 .

poltern als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von poltern (2 von 2)

entpoltern

DWB

entpoltern , elabi cum fragore, dahinpoltern.

verpoltern

DWB

verpoltern , verb. durch lärm einschüchtern: also verpoltern sie ihn ( den löwen ), endlich nehmen sie ihm den muth und bringen ihn in die n…