lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maske

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
31

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Maske

Bd. 4, Sp. 559-560

Maske

Band 4, Spalte 559-560

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MASKEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    MASKE f. die maske. ist das wort mhd. nachweisbar?

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Maske

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Maske , plur. die -n, aus dem Franz. Masque. 1. Eigentlich, eine steife Bekleidung des Gesichtes, um unkenntlich zu …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maske

    Goethe-Wörterbuch

    Maske mehrf ‘Masque’ A Mittel der Verkleidung, Verhüllung 1 Gesichtsmaske a allg: Larve b als Theaterrequisit 2 Kostüm(i…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maske

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Maske (von dem arab. Maschara d.h. Spott), Gesichtsbedeckung, wurde bei den alten Griechen zuerst zu religiösen Aufzügen…

  5. modern
    Dialekt
    Maskef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Maske f. : 1. wie schd., bes. 'Fastnachtsmaske', Mask [SP-Mechth, mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf], Maschke (Gen.?)…

  6. —
    Sprichwörter
    Maske

    Wander (Sprichwörter)

    Maske 1. Deine Maske nützt dir nichts, sagte der Fuchs zum Esel, der sich in eine Löwenhaut gehüllt hatte, man kennt dic…

  7. —
    Spezial
    Maskef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Maske , f маска , ж

Verweisungsnetz

421 Knoten, 872 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 14 Kompositum 392 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maske

76 Bildungen · 75 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

maske‑ als Erstglied (30 von 75)

Maskelhanf

SHW

Maskel-hanf Band 4, Spalte 559-560

Maskelyne

Meyers

Maskelyne (spr. mäskĭlain), Nevil , Astronom, geb. 16. Okt. (n. St.) 1732 in London, gest. 9. Febr. 1811 in Greenwich, studierte anfangs The…

Maskelynit

Meyers

Maskelynit , Bestandteil mancher Meteorsteine (s. d.).

Maskenball

SHW

Masken-ball Band 4, Spalte 559-560

Maskenarbeit

GWB

maske·n·arbeit

Maskenarbeit Anfertigung von (Theater-)Kostümen Die Baronesse .. schob geschwinde den Leibschneider der Gräfin dazwischen, der seine Meinung…

Maskenart

GWB

maske·n·art

Maskenart traditioneller, geläufiger Kostümierungstyp Sie [ Lustigkeit ] führt einen Maskenzug an, wo alle M-en zu brauchen sind, da sie mit…

Maskenaufzug

GWB

maske·n·aufzug

Maskenaufzug a thematisch ausgestalteter Auftritt kostümierter (u rezitierender) Personen im Rahmen einer Feierlichkeit Vorläufig sende das …

Maskenaufzugsgedicht

GWB

maskenaufzug·s·gedicht

Maskenaufzugsgedicht wie ‘Maskenaufzug’ b [ Brief ] An Baron von Reinhard nach Cassel, mit einigen Heften der M-e T4,96,23 v 18.2.10 Syn Auf…

maskenball

DWB

maske·n·ball

maskenball , m. ball maskierter personen: es schien mir immer als wenn ich mich zu einem maskenball herausputzte. Göthe 22, 118 ; nach dem m…

Maskenbild

GWB

maske·n·bild

Maskenbild Darstellung, Abbildung eines Karnevalskostüms Auch hab ich in der Zeit von Herrn Zanoli die recht im eigentlichen Charakter des S…

maskenblume

DWB

maske·n·blume

maskenblume , f. personata corolla, so heiszt eine rachenförmige blume, wenn die beiden einschnitte dicht zusammen schlieszen. Nemnich 4, 91…

Maskendurchzeichnung

GWB

maske·n·durchzeichnung

Maskendurchzeichnung gezeichnete Abbildung od bildnerischer Entwurf eines Maskenkostüms Abends Oberbaudirector Coudray. Die vorgeschlagenen …

Maskenerfindung

GWB

maske·n·erfindung

Maskenerfindung Kreation, Gestaltung kostümierter Darbietungen Die Weimarischen Redouten waren besonders von 1776 an sehr lebhaft und erhiel…

maskenfest

DWB

maske·n·fest

maskenfest , n. fest auf welchem die theilnehmer maskiert erscheinen.

maskenfluth

DWB

maske·n·fluth

maskenfluth , f. fluthende menge maskierter personen: den glanz der Römerinnen in des corsos maskenflut. Rückert ges. ged. 2, 227 .

Maskenförmige Blüte

Meyers

Maskenförmige Blüte , Lippenblüte, deren Schlund durch eine gaumenartige Vorwölbung der Unterlippe geschlossen ist (s. Tafel »Blütenformen I…

maskenfreiheit

DWB

maske·n·freiheit

maskenfreiheit , f. freiheit welche maskierte personen haben: zu fastnacht darf man nichts übel nehmen, da herrscht maskenfreiheit; als der …

Maskeng

RhWB

Maskeng, Masker s. o. Maske.

Maskengefolge

GWB

maske·n·gefolge

Maskengefolge kostümiertes Gefolge von Bühnenfiguren Kalaf, ein kühner Bewerber, Adelma, eine leidenschaftliche Nebenbuhlerin, Zelima und ei…

Maskengeschichte

GWB

maske·n·geschichte

Maskengeschichte in der Vbdg ‘Ball- und Maskengeschichte’ T9,169,19 v 21.1.24 s Ballgeschichte Stefaniya Ptashnyk S.P.

Maskengesellschaft

GWB

maske·n·gesellschaft

Maskengesellschaft Gemeinschaft der Karnevalsteilnehmer [ mBez auf den Karneval ] Vielmehr wünschen wir, daß jeder .. durch diese unbekümmer…

Maskengespräch

GWB

maske·n·gespraech

Maskengespräch in der Vbdg ‘Redouten- und Maskengespräche’ T6,263,23 v 7.11.18 s Redoutengespräch Stefaniya Ptashnyk S.P.

Maskengetümmel

GWB

maske·n·getuemmel

Maskengetümmel Trubel bei einem Maskenfest Ich freue mich auf ein süses Wort von dir im Masken Getümmel, freue mich aber nicht auf das Getüm…

‑maske als Zweitglied (1 von 1)

Bergamaske

Wander

berga·maske

Bergamaske Der Bergamaske sich erweist als grob von Sprache, fein von Geist. Die Bergamasken gelten in Italien als roh und verschmitzt. Ihre…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maske". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maske/shw
MLA
Cotta, Marcel. „maske". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maske/shw. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maske". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maske/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_maske_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maske"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maske/shw},
  urldate      = {2026-05-17},
}