lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lavieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lavieren verb.

Bd. 12, Sp. 394

lavieren , verb. 1 1) bei den schiffern, während eines widrigen windes im zickzack segeln, damit man den kurs nicht verliere. das wort ist das niederl. laveeren, loveeren, wider den wind segeln, den wind seitlings fassen: lavéren, loevéren, vagari, obliquare cursum, obliquando navigare Kilian, mit fremder endung neben dem gleichbedeutenden loeven ( von loef windseite eines schiffes ) gebildet, und auch ins franz. als louvoyer übergegangen; die frühesten deutschen belege geben noch ganz die holländische form: so: dises haiszet recht laveeren. Weckherlin 532 ; bald aber bürgert sich das wort in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lavierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lavieren , verb. 1 1) bei den schiffern, während eines widrigen windes im zickzack segeln, damit man den kurs nicht verl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lavieren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 lavieren term techn der Malkunst: eine (Umriß-)Zeichnung ein- od mehrfarbig ausmalen; auch iSv verwischen, schattieren…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lavieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lavieren (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren g…

  4. modern
    Dialekt
    lavierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lavieren schw. : ' sich mit vielerlei zu schaffen machen '. Der lawiert iwwerall erum [ Krieger 12]; vgl. laborieren . S…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 120 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — lavieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lavieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lavieren
MLA
Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lavieren. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lavieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_lavieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lavieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lavieren},
  urldate      = {2026-05-19},
}