lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schifflein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schifflein

Bd. 7, Sp. 973
Schifflein 1 kleines Schiff a konkr [mBez auf eine tragisch endende Rettungsaktion] Schön Suschen steht noch strack und gut:|Wer rettet das junge, das edelste Blut!|..Rings um sie her ist Wasserbahn,|Kein S. schwimmet zu ihr heran GWB2,37 Johanna Sebus 38 [betr einen Fischer] Fähret denn den andern Tag|Mit seinem S. wieder,|Und von schönem reichem Fang|Sinkt das Schiff fast nieder GWB12,94,5 Fischerin uö(selten) b im Bild u bildl-übertr auf etw od jdn [mBez auf ‘Kunst u Altertum in den Rhein- u Maingegenden’] ist unser Heft um vierzehn Tage retardirt worden. Es geht aber alles wieder seinen Gang und ich hoffe das S. wird bald vom Stapel laufen GWBB26,309,3 Cotta 25.3.16 Alles ist eingepackt und ich habe nur noch von dir Abschied zu nehmen, wie sehr fühle ich daß du der Ancker bist an dem mein S. an dieser Rhede festhält! Du innig Geliebte! GWBB6,283,23 ChStein 3.6.84 GWBB8,185,10 ChStein 13.2.87 GWBB12,170,22 Schiller 27.6.97 GWBB13,257,1 Schiller 22.8.98 uö(selten) im Zshg mit der rasanten Schiffahrt als Lebens- u Daseinsmetapher das S. geht so schnell den Strom hinab, daß man gar bald wieder die Bucht aus den Augen verliert, wo man zu landen gedachte GWBB43,188,19 Gf Sternberg 27.11.27 GWB32,212,24 ItR 2 am Webstuhl hin- u herzubewegendes, längliches, an beiden Enden spitz zulaufendes Gehäuse mit der Schußfadenspule, Weberschiffchen; im vergleichenden Zshg u im Bild [Mephisto:] Zwar ist's mit der Gedanken-Fabrik|Wie mit einem Weber-Meisterstück,|Wo Ein Tritt tausend Fäden regt,|Die S. herüber hinüber schießen,|Die Fäden ungesehen fließen GWB14,91 Faust I 1925 GWB3,92 Antepirrhema 4 GWBBürger- GWBMenschen-S. Syn GWBSchiffchen zu 1 GWBBoot GWBKahn GWBNachen zu 1b GWBTransportschiffchen zu 2 GWBWeberschiff GWBWeberschiffchen Claudia RistauC.R.
1803 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schiffleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schifflein , n. kleines schiff, ahd. scifilîn, sciphilîn, altniederd. scipilîn: faselo scipilîna Prudentiusgl. in Haupts…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schifflein

    Goethe-Wörterbuch

    Schifflein 1 kleines Schiff a konkr [ mBez auf eine tragisch endende Rettungsaktion ] Schön Suschen steht noch strack un…

  3. Sprichwörter
    Schifflein

    Wander (Sprichwörter)

    Schifflein 1. Ein Schifflein, das immer auf dem Lande steht, hat wenig Nutzen. – Parömiakon, 578. Von Müssiggängern und …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schifflein

13 Bildungen · 2 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schifflein 3 Analysen

schifflen + -e + -in

schifflein leitet sich vom Lemma schifflen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schiffle+-in schiff+-lein

schifflein‑ als Erstglied (2 von 2)

schifflein als Zweitglied (10 von 10)

Bürgerschifflein

GWB

buerger·schifflein

Bürgerschifflein scherzh-metaphor, mBez auf G-s Verzicht auf das Frankf Bürgerrecht Da mein Bürger-Schifflein (leider nicht reichlich belade…

ländschifflein

DWB

land·schifflein

ländschifflein , n. schifflein zum länden, landungsboot: bei dem groszen scheff hat man kleine lendtschefflein. Schm. 2, 384 Fromm.

Menschen-Schifflein

GWB

menschen·schifflein

Menschen-Schifflein doppelsinnig: mit Menschen beladener Kahn, zugl bildh für den Menschen auf der Lebensfahrt [ auf der Lahnreise 1774, woh…

nebenschifflein

DWB

nebenschiff·lein

nebenschifflein , n. : klein nAebendschifflin so man nAebend einem groszen hat, remulcus. Maaler 301 b ; etliche gleichsam nicht weiters hof…

rennschifflein

DWB

rennschiff·lein

rennschifflein , n. jagschiffle, actuaria minuta, actuariola Maaler 331 a ; pfinztag früe den 5. augusti kam künig Ferdinandus auffm wasser …

wagschifflein

DWB

wagschiff·lein

wagschifflein , n. , diminutiv zu dem vorausgehenden: schalt ( Rhein ) disz wagschiflein nach begeren. Fischart glückhafft schiff 273 .

Ableitungen von schifflein (1 von 1)

schiffleine

DWB

schiffleine , f. schiffstau, nd. schip-line, auch eine leine, an der ein fluszschiff stromauf gezogen wird. Campe.