Aggregat · alle Wörterbücher

schifflein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schifflein n.

Bd. 15, Sp. 83

schifflein , n. kleines schiff, ahd. scifilîn, sciphilîn, altniederd. scipilîn: faselo scipilîna Prudentiusgl. in Haupts zeitschrift 15, 526, 542; mhd. schiffelîn, scheffelîn, schiflîn, auch schiffel ( s. d. ), scheffel, schifflî: navicula, klein schiff, schifflin Dief. 376 b ; in älterer nhd. sprache allgemein als schriftgemäszer ausdruck, jetzt nur in feierlicher oder alterthümelnder rede, sonst auf oberdeutsche mundarten beschränkt. 1 1) kleines schiff im allgemeinen: steig thô in skifilîn inti ferita inti quam in sîna burg. Tatian 55, 1; bei dem groszen scheff hat man klaine lenndt scheffl…

GWB GWB

Schifflein

Schifflein 1 kleines Schiff a konkr [ mBez auf eine tragisch endende Rettungsaktion ] Schön Suschen steht noch strack und gut:|Wer rettet das junge, das edelste Blut!|..Rings um si…

Wander sprichw.

Schifflein

Schifflein 1. Ein Schifflein, das immer auf dem Lande steht, hat wenig Nutzen. – Parömiakon, 578. Von Müssiggängern und Eckenstehern. 2. Ein Schifflin, das in kleinen Wassern kan d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schiffleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schifflein , n. kleines schiff, ahd. scifilîn, sciphilîn, altniederd. scipilîn: faselo scipilîna Prudentiusgl. in Haupts…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schifflein
Goethe-Wörterbuch

Schifflein 1 kleines Schiff a konkr [ mBez auf eine tragisch endende Rettungsaktion ] Schön Suschen steht noch strack un…
—

Sprichwörter
Schifflein
Wander (Sprichwörter)

Schifflein 1. Ein Schifflein, das immer auf dem Lande steht, hat wenig Nutzen. – Parömiakon, 578. Von Müssiggängern und …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schifflein DWB
schiffel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schifflein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schifflein

13 Bildungen · 2 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schifflein 3 Analysen

schifflen + -e + -in

schifflein leitet sich vom Lemma schifflen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schiffle+-in schiff+-lein

schifflein‑ als Erstglied (2 von 2)

schiffleinserbse

DWB

schifflein·s·erbse

schiffleinserbse , f. : schiffleinserbsen, pisa in siliquis Frisch 2, 180 b .

schiffleinsmütze

DWB

schifflein·s·muetze

schiffleinsmütze , f. mitra conchata. Frisch ebenda.

‑schifflein als Zweitglied (10 von 10)

Bürgerschifflein

GWB

buerger·schifflein

Bürgerschifflein scherzh-metaphor, mBez auf G-s Verzicht auf das Frankf Bürgerrecht Da mein Bürger-Schifflein (leider nicht reichlich belade…

ländschifflein

DWB

land·schifflein

ländschifflein , n. schifflein zum länden, landungsboot: bei dem groszen scheff hat man kleine lendtschefflein. Schm. 2, 384 Fromm.

Menschen-Schifflein

GWB

menschen·schifflein

Menschen-Schifflein doppelsinnig: mit Menschen beladener Kahn, zugl bildh für den Menschen auf der Lebensfahrt [ auf der Lahnreise 1774, woh…

muschelschifflein

DWB

muschel·schifflein

muschelschifflein , n. : indesz die perl im muschelschifflein ruht. Rückert ges. ged. 1, 154 .

nebenschifflein

DWB

nebenschiff·lein

nebenschifflein , n. : klein nAebendschifflin so man nAebend einem groszen hat, remulcus. Maaler 301 b ; etliche gleichsam nicht weiters hof…

rennschifflein

DWB

rennschiff·lein

rennschifflein , n. jagschiffle, actuaria minuta, actuariola Maaler 331 a ; pfinztag früe den 5. augusti kam künig Ferdinandus auffm wasser …

streifschifflein

DWB

streif·schifflein

-schifflein , n. : kleine raub- unnd streiffschifflein H. Müller turck. histor. (1563) 1, 86 ;

tragschifflein

DWB

trag·schifflein

tragschifflein , n. : tica i. panicula trag- oder weberschifflein (1482) Diefenbach 583 a . —

wagschifflein

DWB

wagschiff·lein

wagschifflein , n. , diminutiv zu dem vorausgehenden: schalt ( Rhein ) disz wagschiflein nach begeren. Fischart glückhafft schiff 273 .

zugschifflein

DWB

zugschiff·lein

zugschifflein , n. , Zesen Amsterdam 168 . —

Ableitungen von schifflein (1 von 1)

schiffleine

DWB

schiffleine , f. schiffstau, nd. schip-line, auch eine leine, an der ein fluszschiff stromauf gezogen wird. Campe.