Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kahn
Kahn 1 kleines Wasserfahrzeug ohne Mast u Verdeck, auch iSv Fähre a als Nutzfahrzeug, (bequemes wie fragiles) Verkehrsmittel, (symbol-, gleichnishaftes) Handlungs- wie Bildelement; vereinzelt metonym für die Insassen [Dortchen mit Bezug auf Vater u Bräutigam:] je weniger [Fische] gefangen, je später kommen sie nach Haus .. Anstatt hübsch frisch zu rudern, lassen sie den K. treiben GWB12,91,15 Fischerin [mit Bezug auf den Main bei Offenbach] oft schon früh eine thätige Schifffahrt von Flößen und gelenken Marktschiffen und Kähnen GWB29,45,16 DuW 17 [Moselfahrt Goethes] ich .. miethete ein einmänniges Boot .... bald schwoll der Strom im Gegenwinde .. eine Welle nach der andern schlug über den K. GWB33,173,25 Camp [Fasanentraum] Es träumte mir .. ich landete mit einem ziemlich großen K. an einer .. Insel .. daselbst die schönsten Fasanen .. Zuletzt in einem großen Hafen landend, verlor ich mich zwischen ungeheuer bemasteten Schiffen, wo ich von Verdeck auf Verdeck stieg, um meinem kleinen K. einen sichern Landungsplatz zu suchen GWB30,168,21 u 169,13 ItR Ganz anders war nunmehr [durch den Gesang von Wilhelms Freund] See und Ufer belebt, Boot und K. buhlten um ihre Nachbarschaft, selbst Fracht- und Marktschiffe verweilten in ihrer Nähe GWB24,358,23 Wj II 7 GWB33,182,23 Camp GWB24,327,11 Wj II 5 GWB341,62,11 RheingauHerbsttage uö speziell in den ‘Wahlverwandtschaften’ als Requisit, Werkzeug des Numinosen Ein K. war angekommen GWB20,134,13 Wv I 12 GWB20,158,22 Wv I 15 GWB20,360,15 Wv II 13 uö b als Teil mythologischer Überlieferung: Charons Nachen [scheinvergiftete Scapine:] Hier kommt schon Charons Nachen. | Herbei! herbei! Lande mit deinem K.! GWB12,152 ScherzLR 710 [Lila zum Magus:] Ich wandre! und sollt’ ich zum stillen Flusse des Todes gelangen, ruhig tret’ ich in den K. — GWB12,60,28 Lila II [für:barca] GWB43,241,19 u 242, 23u25 Cell II 5 GWBB7,186,7 Kayser 28.2./1.3.86 uö c im (verkürzten) Vergleich u Bild Das herzige Spielwerk [Gartengestaltung um das Gartenhaus] ist ein K., auf dem ich oft über flache Gegenden meines Zustandes wegschwimme GWBB3,237,18 Merck 5.8.78 Ich bin auf allerley Art fleisig ohne viel zu fördern. Es ist eine verfluchte Art von Schiffahrt, wo man oft bey seichten Flecken aussteigen und den K. der einen tragen soll ziehen muß GWBB7,102,23 Jacobi 26.9.85 GWBB42,197,12 Nees 24.5.27 GWBB28,66,18 Meyer 24.4.17 uö speziell im Topos der ‘navigatio vitae’ Die Welle wieget unsern K. | Im Rudertackt hinauf | Und Berge Wolcken angethan | Entgegnen unserm Lauf GWBT1,3,1 v 15.6.75~1,78 Auf dem See 5 Noch immer auf der Wooge mit meinem kleinen K., und wenn die Sterne sich verstecken schweb ich so in der Hand des Schicksaals hin und Muth und Hoffnung und Furcht und Ruh wechseln in meiner Brust B(DjG32,255,6) Herder [etwa 10.7.72] ich habe die recht angelegentliche Hoffnung, daß wir, die wir auf dem K-e des Lebens so lange zusammen fuhren und schwankten, auch in Charons Nachen unzertrennt hinüberziehen möchten! GWBB28,120,19 Voigt 5.6.17 [mit Bezug auf Familienidyll im ‘Vikar von Wakefield’] auf der reichen bewegten Woge des englischen Lebens schwimmt dieser kleine K., und in Wohl und Weh hat er Schaden oder Hülfe von der ungeheuern Flotte zu erwarten, die um ihn hersegelt GWB27,344,4 DuW 10 Welcher Lebemann möchte gern, wie wir andern wunderlichen Argonauten, den eignen K. über die Isthmen schleppen? GWBB16,250,10 Schiller 5.7.03 GWB422,171,5 MuR(477) GWBB3,215,8 Merck 18.3.78 GWBB49,61,24 Reinhard 7.9.31 uö d als Namensbestandteil ein Mann, der Meister Jacob vom K. [Maestro Jacopino della Barca] genannt wurde, weil er zwischen Ponte Sisto und Sanct Angelo die Leute übersetzte GWB43,121,5 Cell I 8 2 in weiterer Bed für ein Handelsfahrzeug, einen Last-, Frachtkahn, ein kleines (seegängiges) Schiff mit Mast u Segel; auch als Bildmotiv [Lynceus:] Die Sonne sinkt, die letzten Schiffe | Sie ziehen munter hafenein. | Ein großer K. ist im Begriffe | Auf dem Canale hier zu sein. | .. Wie segelt froh der bunte K. | Mit frischem Abendwind heran! GWB151,295 u 296 Faust II 11145u11163 Der Weg führte zuerst am Flusse hinan, an einem zwar noch schmalen, nur leichte Kähne [Schiffe Var] tragenden Wasser, das aber nach und nach als größter Strom seinen Namen behalten und ferne Länder beleben sollte GWB18,326,16 Nov [Circe zu den Abreisenden:] So fahrt zur Hölle! | Der Sturm von oben, | Wellen von unten | Sollen mit Toben | Euch in dem K-e | Jagen und treiben GWB53,134 Circe [1794] 306 GWB492,328 IgelerMonument Plp uö(selten) in Gleichnis, Vergleich u Bild (als Synonym von Gefährdung, Ziellosigkeit wie, iZshg des Stapellaufs, von überwundener Stockung) Man erinnere sich jenes Jünglings, der .. einen Ruderpflock fand, und .. sich ein Ruder, darauf einen K., hiezu Mast und Segel anschaffte GWB341,158,22 KuARheinMain Wie ein K. im fernen Meere | Auf den Wogen ängstlich schwebet — | Ach! die aufgebrachten Wogen | Werfen ihn bald hin bald her GWB53,116 TheatrAbenteuer 261 Hiebey sende ich einige Blätter [FW]Gubitz, artige Sachen enthaltend. Nur ist das Schlimme, daß man hier nur die Woge sieht, welche mit schwimmenden Kähnen, Balken und Planken spielt, nirgends Steuerruder, Segel und Zucht GWBB28,108,1 Knebel 30.5.17 ich würde nicht .. meine Ansichten der Natur, in einem schwachen K., dem Ocean der Meinungen .. übergeben, hätten wir nicht .. GWBN6,7,1 MorphH Unternehmen GWBB47,38,15 Varnhagen 25.4.30 uö(selten) → GWBFasanen- GWBFischer- GWBReise- GWBSchaukel- Syn zu 1 GWBBarke GWBBoot GWBNachen zu 2 GWBSchiffchenArmin Giese A.G.