Aggregat · alle Wörterbücher

kâm

ie. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 89
Verweise raus: 69

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kâm

kâmAWB, kâmoAWB m. a?-/n-St., in Gl. seit
dem 9./10. Jh.: ‚Kandare, (zum Zaumzeug
gehörende) Gebissstange; camus, lupati‘. Es
handelt sich um ein Lehnwort aus lat. cāmus
m. ‚Beißkorb, Maulkorb (für Pferde)‘ (>
italien. camo), das selbst aus gr. dor. κᾱμός
(ion.-att. κημός) m. ‚Maulkorb, geflochtener
Deckel der Stimmurne, Fischreuse‘ stammt.
Der Beleg Gl. 1,459,4 chain (I. cham). ca-
mum (11. Jh., dial. nicht sicher bestimmt)
lässt die Stammklasse nicht erkennen. We-
gen des -i- könnte man einen i-St. erwägen.
Doch flektiert das Wort sonst als a- (oder n-
St.). Im Mhd. ist nur das Komp. kâmbritel
st.m. ‚Kandare‘ (s. kâmbrittil) bezeugt.

AWB ahd.

kâm st. m.

kâm st. m. ; aus lat. camus. — Graff IV,395. cam: acc. sg. Gl 1,459,4 ( Sg 292, 11. Jh.; vgl. Gl 5,92,37). Verschrieben: chain: acc. sg. Gl 1,459,4 ( l. cham, Steinm. ) = Wa 76,32 …

AWB ahd.

kam

kam Np X 17,45 ( X = S. VI,20) s. queman.

BMZ mhd.

KAM swm.

KAM swm. zaum, gebiss. ahd. chamo Graff 4,395.

BMZ mhd.

KAM stm. swf.

KAMP , KAM stm. KAMBE swf. 1. kamm. ahd. kamp, champo Graff 4,403. pecten champ sumerl. 35,24. gl. Mone 7, 593. chambe sumerl. 13,2. ain schwein sô durchgêt sol gekempt werden; die…

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kam st. M.

kam , st. M. Vw.: s. kamp (1)

KöblerMhd mhd.

kam Prät.

kam , Prät. Hw.: s. komen

Lexer mhd.

kam stm.

kam stm. s. kamp.

Lexer mhd.

kâm adv.

kâm adv. s. kûme.

Lexer mhd.

kâm stm.

kâm stm. BMZ schimmel auf gegohrenen flüssigkeiten, acor: cham, kom, kon, kâne, kan Dfg. 10 a . n. gl. 7 a . kân Renn. Fdgr. 1, 378 a ; höhenrauch: kon od. miltaw, cauma. vgl. Dwb.…

Lexer mhd.

kâm swm.

kâm swm. BMZ gebiss, in kâmbritel. — ahd. châmo aus grlat. chamus , vgl. komat.

LexerN mhd.

kâm stm.

kâm stm. Hpt. arzb. 109.

KöblerMnd mnd.

kam M.

kam , M. nhd. Kamm, Gerät zur Haarpflege, Gerät zum Aufstecken des Haares, Hahnenkamm, überhängender Oberteil des Kopfes und Halses bei Tieren, kammförmiges Gerät der Wollkämmer, W…

LW mnd.

kam

kam, m. (Hahnen)kamm; Grenzstein, der kammartig hervorragend ist.

MNWB mnd.

¹kam m.

1 kam (-mm-) , m. ( Plur. kemme, kamme ), 1. Kamm, Gerät zur Haarpflege, bei Frauen auch zum Aufstecken des Haares. 2. Hahnenkamm , überhängender Oberteil des Kopfes und Halses bei…

MNWB mnd.

²kâm

2 kâm „mucor vini” (Chyträus).

DWB nhd.

kam praet.

kam , praet. zu kommen; s. auch kahm, kamm, kamme f. und kaum.

FWB nhd.

kam

1. ›Kamm zur Ordnung, auch zum Schmuck des Haares‹.; 2. Bezeichnung für verschiedene Geräte: ›Weberkamm‹; ›Wollkamm‹; ›Kammrad (an einer Mühle)‹.; 3. ›Kamm (der Vögel, z. B. des Ha…

ElsWB Dial.

Kam

Kam [Khàm Horbg. Dü. K. Z. Ingw. ] n. Lager, Heerlager. — frz. camp.

RhWB Dial.

kam

kam s. kommen;

SHW Dial.

Kam

Kam Band 3, Spalte 1065-1066

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kam m.

Kam m. [verbr.] 1. Haarkamm, Gerät zum Glätten und Ordnen des Haars. Do sittet en paar Hoere in en Kamme ( Bür Hb ). Treck dat Häörken ut’n Kamm! ( Kos Ow ). Up’n Kamm blaosen ( Ah…

WWB Dial.

Km m.

Kam m. [verstr.] von Schimmelpilzen gebildeter Belag bes. auf Flüssigkeiten. Den Kaom van’t Suurmoos afnemmen ( WmWb ). ⟨ ›Kam‹ [verstr.], Kām [selten], Kūm f. ( Tek Me) ⟩ ¶ RhWb 4…

Pokorny ie.

kā̆m

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
kā̆m
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kâmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kâm st. m. ; aus lat. camus. — Graff IV,395. cam: acc. sg. Gl 1,459,4 ( Sg 292, 11. Jh.; vgl. Gl 5,92,37). Verschrieben:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KAMswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

KAM swm. zaum, gebiss. ahd. chamo Graff 4,395.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kamM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

kam , M. nhd. Kamm, Gerät zur Haarpflege, Gerät zum Aufstecken des Haares, Hahnenkamm, überhängender Oberteil des Kopfes…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kampraet.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kam , praet. zu kommen; s. auch kahm, kamm, kamme f. und kaum.
modern

Dialekt
Kam
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Kam [Khàm Horbg. Dü. K. Z. Ingw. ] n. Lager, Heerlager. — frz. camp.

Verweisungsnetz

362 Knoten, 713 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 23 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 310 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kâm AWB
kam AWB
kâm EWA
gl AWB
queman AWB
chamo AWB
kamb KöblerAhd
anaqueman AWB
ûfqueman AWB
ûzqueman AWB
gimma KöblerAhd
gimmāri KöblerAhd
gimmisk KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KAM BMZ
KAM BMZ
kam KöblerMhd
kam KöblerMhd
kam Lexer
kâm Lexer
kâm Lexer
kâm Lexer
kâm LexerN
kamp FindeB
kamme Lexer
britel KöblerMhd
gamz KöblerMhd
kamic KöblerMhd
kân Lexer
KÂN BMZ
kamp KöblerMhd
komen KöblerMhd
kamp Lexer
kûme Lexer
kâmbritel Lexer
komat Lexer
kambe KöblerMhd
kampen KöblerMhd
kamprad KöblerMhd
redekamp KöblerMhd
gāmān KöblerMhd
gimme KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kam DWB
kam FWB
auch DWB
kamp FWB

Dialekt · modern

Kam ElsWB
kam RhWB
Kam SHW
Kam WWB
Km WWB
Kahnen LothWB
Kam PfWB
Kahm RhWB
Kan RhWB
Komm I RhWB
kommen RhWB
Kamm II RhWB
Rüggekam WWB
Kam II RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kamb KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

gimr KöblerAn
kambr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
gemme KöblerAe
gimm KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

gemm KöblerGerm
kamba KöblerGerm
kambjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kā̆m Pokorny
ĝem(e) Pokorny
ger-1, gere Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kam

1.888 Bildungen · 1.847 Erstglied · 35 Zweitglied · 6 Ableitungen

kam‑ als Erstglied (30 von 1.847)

kameln

SHW

kam-eln Band 3, Spalte 1067-1068

Kames

SHW

Kam-es Band 3, Spalte 1069-1070

Kamich

SHW

Kam-ich Band 3, Spalte 1069-1070

Kamärscheln

RhWB

kam·aerscheln

Kamärscheln = Umstände s. bei Kommers;

Kamätscheler

RhWB

Kamätscheler  Sg. u. Pl. Ottw , SMerz m.: Unzufriedener, Nörgeler.

kamahu

MNWB

kam·ahu

+ kamahu , kam(e)hu (kam[me]hui , kabahu) , m. , geschnittener Edelstein, Onyx, Camée, farbige Figuren bildender Schichtedelstein (mlat. cam…

Kamaïen

Meyers

Kamaïen , Kamail , s. Cam...

Kamala

Meyers

kam·ala

Kamala ( Wurus, Waras ), leichtes, lockeres rotes Pulver, besteht im wesentlichen aus den zinnoberroten Drüschen, welche die kirschgroßen Fr…

Kamaldŭlenser-Einsiedler

Meyers

Kamaldŭlenser-Einsiedler ( Kamaldulisten oder Romualdiner ), ein vom heil. Romuald (s. d.) 1012 gestifteter geistlicher Orden mit der Regel …

Kamalle

ElsWB

kam·alle

Kamalle [Khàmalə Roppenzw. ] f. grosse Kanne. s. auch Gamell Seite 218.

kamalot

KöblerAn

kamalot , M. nhd. feines Zeug Hw.: s. kamelet L.: Vr 299a

kâmân

Lexer

kâmân stm. s. gâmân.

Kamant

Meyers

kam·ant

Kamant , Volksstamm in Abessinien, s. Falascha .

Kamaon

Meyers

Kamaon , ind. Landschaft, s. Kumaon .

kamar

EWA

kamarariAWB m. ja-St., im Abr (1,8,34 [Pa, Ka, Ra]. 35 [Ka]) und weiteren Gl.: ‚Käm- merer, Bediensteter (am Hof), Schatzmeister, Kammerdien…

kamara

AWB

kam·ara

kamara st. f. , mhd. kamere, kamer st. sw. f., nhd. kammer ; as. kamera ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40 ), mnd. kāmer, mnl. camere; afries.…

Kamaran

Meyers

kam·aran

Kamaran , kleine Inselgruppe im Roten Meer, an der arabischen Küste, 130 qkm groß, unter britischer Hoheit. Die ärmliche Fischerbevölkerung …

kamarâri

AWB

kamarâri st. m. , mhd. kamerære, -er, nhd. kämmerer; as. kamerāri ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40 ), mnd. kēmerêr(e), mnl. camerare; aus la…

kamarginôz

AWB

kamarginôz st. m. ( auch -ginôzo sw. m. ); vgl. mhd. genôz, -nôze st. sw. m. — Graff II,1126. chamar-gi-noz: nom. sg. Gl 1,484,31 ( M, 12. J…

kamarginôzo

EWA

kamarariAWB m. ja-St., im Abr (1,8,34 [Pa, Ka, Ra]. 35 [Ka]) und weiteren Gl.: ‚Käm- merer, Bediensteter (am Hof), Schatzmeister, Kammerdien…

kamarginōz

KöblerAhd

kamarginōz , st. M. (a) nhd. Kammergenosse, Mitbewohner, Hausgenosse ne. room-mate ÜG.: lat. (cubicularius) (M.) Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: …

kamarginōzo

KöblerAhd

kamarginōzo , sw. M. (n) nhd. Kammergenosse, Mitbewohner, Hausgenosse ne. room-mate ÜG.: lat. (cubicularius) (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: z.…

камарилья

RDWB2

камарилья неодобр. Helfershelfer Pl. ; Schergen Pl.

Kamarilla

GWB

Kamarilla scherzh für großherzogliche Bedienstete (in Dornburg) iZshg mit G an seinem Geburtstag dargebrachte Ehrung 1) [ die Hofgärtner ] S…

Kamariterwasser

Idiotikon

Kamariterwasser Band 16, Spalte 1817 Kamariterwasser 16,1817

kamarlî

EWA

kamarlî(n)AWB n. a-St., nur Gl. 1,648,1 (10./11. Jh., bair.): ‚kleiner Raum, Kabine; praetoriolum‘ (mhd. kemerlîn, nhd. Käm- merlein; vgl. m…

kamarlî(n)

AWB

kamarlî ( n ) st. n. , mhd. kemerlîn, nhd. kämmerlein; vgl. mnd. kāmerken s. v. kāmer, mnl. camerkijn. — Graff IV,402. chamarli: acc. pl. Gl…

kamarling

AWB

kamarling st. m. , mhd. kemerlinc, nhd. kämmerling; mnd. kēmerlinc, mnl. camerlinc. — Graff IV,402. chamer-ling-: nom. pl. -a NpNpw 40,14; g…

kamarlī

KöblerAhd

kamarlī , st. N. (a) Vw.: s. kamarlīn*

kamarlīn

KöblerAhd

kamarlīn , st. N. (a) nhd. Kämmerlein, kleines Gemach, kleiner Raum, Kabine ne. little room ÜG.: lat. (praetoriolum) Gl Q.: Gl (10./11. Jh.)…

‑kam als Zweitglied (30 von 35)

skam

KöblerAhd

*skam , st. F. (ō) nhd. Scham ne. shame (N.) Vw.: un- Hw.: s. skama*

Bräukam

BWB

Bräukam Band 3, Spalte 3,152f.

dîkekam

MNWB

dik·e·kam

dîkekam s. dîkeskam.

dîkeskam

MNWB

dik·es·kam

dîkeskam , dîkekam , m. , Deichkamm, -rücken.

dīkekam

KöblerMnd

dīk·e·kam

dīkekam , M. nhd. Deichkamm, Deichrücken Hw.: s. dīkeskam E.: s. dīk, kam (1) W.: s. nhd. Deichkamm, M., Deichkamm, Rücken eines Deiches, DW…

dīkeskam

KöblerMnd

dīk·es·kam

dīkeskam , M. nhd. Deichkamm, Deichrücken Hw.: s. dīkekam E.: s. dīk, kam (1) W.: vgl. nhd. Deichkamm, M., Deichkamm, Rücken eines Deiches, …

elpenbeinkam

KöblerMnd

elpenbein·kam

elpenbeinkam , Sb. Vw.: s. elpenbēnkam

elpenbēnkam

KöblerMnd

elpenbēn·kam

elpenbēnkam , M. nhd. Elfenbeinkamm E.: s. elpenbēn, kam L.: MndHwb 1, 530 (elpenbê[i]n)

etikam

KöblerMnd

eti·kam

etikam , Sb. nhd. Schwindsucht, Ettich ÜG.: lat. febris hectica Hw.: s. etik I.: Lw. lat. hecticus? E.: vielleicht von lat. hecticus, Adj., …

hānenkam

MNWB

hanen·kam

hānenkam , m. , 1. Hahnenkamm. 2. „crista, i. e.

havetkam

KöblerMnd

havetkam , M. Vw.: s. hȫvetkam

hānenkam

KöblerMnd

hān·en·kam

hānenkam , M. nhd. Hahnenkamm, Pflanze (Eisenhut) die zur Bereitung einer grünen Salbe gehört, Bezeichnung für eine bestimmte Borte, Schnur …

Inkam

MeckWBN

Wossidia Inkam a. Spr. -kome m. Einkommen, s. Upkam.

kraskam

MNWB

kras·kam

kraskam Kamm zum Krempeln, Durchkämmen , Abkratzen der Wolle.

līkam

KöblerMnd

līkam , N., M. Vw.: s. licham

mānkam

MNWB

man·kam

mānkam

mānenkam

KöblerMnd

mānenkam , M. nhd. kleiner Einmannkahn Hw.: s. mānkam Q.: Nd. JB. 2 40 E.: s. man (1), kane L.: MndHwb 2, 902f. (mānkam)

mānkam

KöblerMnd

mānkam , M. nhd. Kamm zur Pflege der Pferdemähne Hw.: s. mānenkam E.: s. man?, kam L.: MndHwb 2, 902f. (mānkam)

Mūchkam

Idiotikon

Mūchkam Band 2, Spalte 1289 Mūchkam 2,1289

nükam

KöblerMhd

nükam , Adj. nhd. „(?)“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB nükam) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

parkam

Lexer

par·kam

parkam s. parc.

rêⁱdekam

MNWB

reide·kam

rêⁱdekam , ° rîde- (Dief. 23), m. : (Werkzeug der Weber:) kammförmiges Brett zum Aufbringen des Kettgarns auf den Webstuhl, Webeblatt , „pec…

rîdekam

MNWB

ride·kam

rîdekam s. rê(i)dekam.

roskam

MNWB

ros·kam

roskam , ° -kamp (Ahd. Gl. 3, 716 = Nd. Wort 16, 86: Cheltenh. Gl.), m. ( Pl. -kamme -kemme ): Striegel, Roßkamm, „strigilis ein scrape vel …

rēdekam

KöblerMnd

rēdekam , M. nhd. Webeblatt, kammförmiges Werkzeug des Webers ÜG.: lat. textorium, texile, texale E.: ?, s. kam L.: MndHwb 2, 1960 (rê[ī]dek…

rīdekam

KöblerMnd

rīdekam , M. Vw.: s. rēdekam L.: MndHwb 2, 2116 (rîdekam)

slachkam

MNWB

slach·kam

slachkam , m. , Kammlade (Webergerät).

underkam

MNWB

under·kam

° underkam , m. : Läppchen am Schnabel des Hahns, „Palea, vnderkam / Kader / an des Hanen snauel ” (Chytr. 367).

unskam

KöblerAhd

uns·kam

unskam , st. F. (ō?) Vw.: s. unskama*

vîfkam

MNWB

vif·kam

* vîfkam starker Stoff mit Aufzug von Garn (Leinen, Baumwolle) und Einschlag von Wolle, mit 5 Kämmen gewebt. S. auch bômsîde.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kam/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „kam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kam/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kam". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kam/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_kam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kam/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}

kâm

kam‑ als Erstglied (30 von 1.847)

‑kam als Zweitglied (30 von 35)

Ableitungen von kam (6 von 6)