lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gimein

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
20

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gimein

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel
des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg:
‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein-
schaftlich, übereinstimmend, allgemein, zuteil
geworden, gegeben, bestimmt; carus, commu-
nis, generalis, laicus, mutuus, publicus, uni-
versalis‘, gimein(i) wîb ‚Prostituierte; forni-
catrix, lupa, meretrix, nonaria, prostituta,
scortum‘, diu gimein(i) gilouba ‚der rechte
Glauben; fides catholicus‘, subst. daz gimeina
‚das Gemeinsame, Allgemeine; genus‘, gi-
mein(i) wesan ‚inesse‘, in gimeinûn ‚ohne Un-
terschied; in medium‘, urspr. ‚mehreren im
Wechsel zukommend‘ (mhd. gemein[e] ‚ge-
meinschaftlich, allgemein, vertraut, gewöhn-
lich, niedrig‘, nhd. gemein ‚gemeinschaftlich,
allgemein, gewöhnlich, niederträchtig, unan-
ständig‘; as. gimēni, mndd. gemēine; mndl.
S319gimeinnâmîg – gimeinsamî 320
gemene, gemeine; afries. [ge-]mēne; ae. ge-
mǣne; got. gamains: < urgerm. *amai̯ni-).
Possessivkomp. mit soziativem gi- (s. d.) zu
einem Subst. mit n-Suffix vorurgerm.
*h2moi̯no- mit der Grundbedeutung ‚Tausch,
Wechsel‘. Zur Etymologie und Bedeutungs-
entwicklung s. mein. S. auch Lühr 1982: 689 f.
S. gi-, mein. – gimeinîAWB f. īn-St., Gl. 4,15,21 (2.
Viertel des 9. Jh.s): ‚Anteil, Gemeinschaft;
participatio‘ (mhd. gemeine, gemein, nhd.
Gemeine ‚Gemeinschaft, Gemeinde‘; mndd.
gemēine; mndl. gemene, gemeine; got. gamai-
nei; vgl. afries. mēne). Deadj. Abstraktum. S.
gimein(i). – gimeinida¹AWB f. ō-St., Gl. 1,756,47
(3 Hss., zwei mit Gl. des 11. Jh.s); 5,20,20
(Zeit unbekannt): ‚Plan, Beschluß; proposi-
tum‘. Verbalabstraktum. S. gimeinen. – gimeinida2gi
meinida2AWB f. ō-St., im Abr (1,214,31 [Kb]) und
Gl. 2,19,2 (Zeit unbekannt), bei I, O, im WK,
GP: ‚Gemeinsamkeit, Gemeinde, Kirche, Gat-
tung; communio, ecclesia, genus, pars‘ (mhd.
gemeinde, nhd. Gemeinde; as. gimēntha,
mndd. gemēinte; mndl. gemeende, gemeente).
Zum endungslosen Nom.Sg. gimeinid bei I s.
Matzel 1970: 208. 315. Deadj. Ableitung mit
dem Fortsetzer des Abstraktsuffixes urgerm.
*-iþō-. S. gimein(i). – gimeinidîAWB f. īn-St., Gl.
1,662,19 (12. Jh.): ‚Bestimmung, Anordnung;
decretum‘. S. gimein(i). Vgl. gimeinida2. –
gimeinlîhAWB adj., Gl. im Clm. 4542 (Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, bair.; s. Mayer 1974:
51), Gl. 3,410,7 (um 1175) und bei N: ‚ge-
meinsam, allgemein; communis, generalis,
universalis‘ (mhd., ält. nhd. gemeinlich; mndl.
gemeenlijc; ae. gemǣnelīc). Deadj. Ableitung
(s. Schmid 1998: 226 f. 500 f.). S. gimein(i). –
gimeinlîchêmAWB adv., Gl. 1,705,68 gimeinlichen
(12. Jh.): ‚gemeinschaftlich, gemeinsam; com-
muniter‘ (mhd. gemeinlîchen; mndd. gemēin-
līken; mndl. gemeenliken). Adj. Adv. mit er-
starrtem st. Dat.Pl. (bei Schützeichel, Glos-
senwortschatz 6, 310 Ansatz gimeinlīhhūn). S.
gimeinlîh. – gimeinlîchoAWB adv., in Gl. 2,147,8
(2. Drittel des 9. Jh.s). 300,36 (4 Hss.,
Gl.einträge im 10. und 11. Jh.). 330,29
(9. Jh.), Gl. in Hs. Salzburg, St. Peter A VII 2
(1. Hälfte des 9. Jh.s) und bei N: ‚gemein-
schaftlich, im allgemeinen, gewöhnlich; com-
muni nomine, communiter, consonanter, gene-
raliter, simpliciter, universaliter‘ (mhd. ge-
meinlîche, ält. nhd. gemeinlich; mndd. ge-
mēinlīk; mndl. gemeenlike; ae. gemǣnelīce;
319 gimeinnâmîg – gimeinsamîS320
vgl. afries. menlik). S. gimeinlîh. – gimeinmerkigimein
merkiAWB n. ja-St., nur bei N: ‚gemeinsame Gren-
ze; communis terminus‘ (mhd. gemeinmerke
st. n. ‚Grundeigentum der Gemeinde, Allmen-
de‘, ält. nhd. gemeinmerk [vgl. Dt. Wb. 5,
3261]). Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. gimein(i), gimerki, marka. – gimeinmuotîgi
meinmuotîAWB f. īn-St., nur bei N: ‚Eintracht,
Einmütigkeit; concordia‘ (mhd. gemeinmüe-
te). Ableitung von einem nicht belegten adj.
Possessivkomp. *gimeinmuot ‚mit einträchti-
gem Sinn‘ (s. u. gimeinmuoto adv.). S. gi-
mein(i), muot. – gimeinmuotigîAWB f. īn-St., nur
bei N: ‚Bund; foedus‘. S. gimein(i), muotigî. –
gimeinmuotoAWB adv., bei O und N: ‚einmütig;
socia fide‘. S. gimein(i), muot. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 600. 606. 607. 641. 642; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 417; Schützeichel6 232; Starck-
Wells 213. 817. 848; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 308 ff.
4258 Zeichen · 205 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gimein

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    gi- mein s. gi- meini.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gimeinAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    gimein , Adj. Vw.: s. gemeine (1)

Verweisungsnetz

378 Knoten, 762 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 9 Wurzel 1 Kognat 99 Kompositum 266

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimein

48 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gimein 2 Analysen

gimen + -in

gimein leitet sich vom Lemma gimen ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: gim+-e+-in

Zerlegung von gimein 2 Komponenten

gim+ein

gimein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gimein‑ als Erstglied (30 von 46)

gimeinen

AWB

gim·einen

gi- meinen sw. v. , mhd. frühnhd. gemeinen ( vgl. DWb. IV,1,2,3249 ); as. gimênian, mnl. gemenen; ae. gemǽnan; got. gamainjan. — Graff II,78…

gimeinen* 1

KöblerAnfrk

gimeinen* 1 , sw. V. (1) nhd. mitteilen ne. share (V.), keep (V.) company, comunicate ÜG.: lat. communicare MNPsA Hw.: vgl. as. gimênian* (1…

gimeinento

AWB

gi- meinento adv. ; vgl. mhd. gemeinen sw. v. ‘ Gemeinschaft haben mit ’ ( vgl. Lexer, Hwb. 1,841 ). ke-meinendo: Npw 101,10. in Gemeinschaf…

gimeinid

KöblerAhd

gimeinid , st. F. (ō) nhd. Gemeinsamkeit, Einheit ne. common interest ÜG.: lat. communio I Q.: I (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. communio E.: s.…

gimeinida

KöblerAhd

gimein·ida

gimeinida , st. F. (ō) nhd. Plan (M.) (1), Ratschluss, Beschluss, Dekret ne. plan (N.) ÜG.: lat. propositum Gl Hw.: s. gimeinidī Q.: Gl (11.…

gimeinida1

AWB

gi- meinida 1 ( auch -idî 1 in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. — Graff II,793. ke-meinida: acc. sg. Gl 1,756,47 ( 3 Hss., …

gimeinida2

AWB

gi- meinida 2 ( auch -idî 2 in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. , mhd. nhd. gemeinde; as. gimêntha, mnd. gemê i nde, mnl. g…

gimeinidî

EWA

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg: ‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein- schaftli…

gimeinidī

KöblerAhd

gimeinidī , st. F. (ī) nhd. Verordnung, Bestimmung, Anordnung, Ratschluss, Dekret ne. decree (N.) ÜG.: lat. decretum Gl Hw.: s. gimeinida* (…

gimeinlîchêm

EWA

gimein·lichem

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg: ‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein- schaftli…

gimeinlîcho

EWA

gim·einlicho

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg: ‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein- schaftli…

gimeinlîh

AWB

gim·einlih

gi- meinlîh adj. , mhd. nhd. ( älter ) gemeinlich; mnl. gemeenlijc ; ae. gemǽnelíc; vgl. afries. mēnlik. — Graff II,784. ca-mein-lih-: nom. …

gimeinlîhhn

AWB

gimeinlih·hen

gi- meinlîhhEn adv. , mhd. gemeinlîhen; mnd. gemê i n- lĩken, mnd. gemeenliken. gi-mein-lichen: Gl 1,705,68 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). in Ge…

gimeinlîhho

AWB

gim·einlihho

gi- meinlîhho adv. , mhd. gemeinlîche, nhd. ( älter ) gemeinlich ; mnd. gemê i nlĩk, mnl. gemeenlike; afries. gemēnlike ; ae. gemǽnelíce. — …

gimeinlīchēm

KöblerAhd

gimeinlīchēm , Adv. Vw.: s. gimeinlīhhēn

gimeinlīh

KöblerAhd

gimeinlīh , Adj. nhd. „gemein“, allgemein, gemeinsam ne. common, universal ÜG.: lat. generalis Gl, universalis N Q.: N, Gl (8./9. Jh.) I.: L…

gimeinlīhho

KöblerAhd

gim·einlīhho

gimeinlīhho , Adv. nhd. gemeinsam, allgemein, übereinstimmend, gemeinschaftlich, einhellig, im allgemeinen, auf allgemeine Weise, im ganzen,…

gimeinlīhhēn

KöblerAhd

gimeinlīhhēn , Adv. nhd. in Gemeinschaft, gemeinschaftlich, gemeinsam ne. in community ÜG.: lat. communiter Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. gimei…

gimeinmerki

AWB

gimein·merki

gi- meinmerki st. n. , mhd. gemeinmerke, frühnhd. gemeinmärk , nhd. dial. schwäb. g e mei n märk e m. n. Fischer 3,340 ( alle in anderer Bed…

gimeinmuot

EWA

gimein·muot

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg: ‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein- schaftli…

gimeinmuotî

AWB

gim·einmuoti

gi- meinmuotî st. f. , mhd. gemeinmüete. — Graff II,694. ge-mein-muoti: nom. sg. Nc 814,11 [133,6]. Einmütigkeit, Eintracht, als Personifika…

gimeinmuotgî

AWB

gim·einmuotigi

gi- meinmuotigî st. f. ; vgl. mhd. gemeinmüetec adj. — Graff II,694. ge-mein-muotigi: nom. sg. Nb 288,15 [221,28]. Einmütigkeit, Einigkeit: …

gimeinmuotigī

KöblerAhd

gimeinmuotigī , st. F. (ī) nhd. Einmütigkeit, Einigkeit, Bund ne. unanimity ÜG.: lat. foedus (N.) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. concordia?, L…

gimeinmuoto

AWB

gim·einmuoto

gi- meinmuoto adv. — Graff II,694. ki-mein-muato: O 4,4,53 ( F ); gi-: ebda. ( P ); -muoto: ebda. ( V ); ge-: Nb 125,16 [108,5]. einmütig: t…

gimeinmuotī

KöblerAhd

gimeinmuotī , st. F. (ī) nhd. Eintracht, Einmütigkeit ne. harmony, unanimity ÜG.: lat. concordia N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. concordia? E.:…

gimeinmuotīgī

KöblerAhd

gimeinmuotīgī , st. F. (ī) Vw.: s. gimeinmuotigī*

gimeinnamîg

AWB

gimein·n·amig

gi- meinnamîg adj. — Graff II,1082. ge-mein-namîg: Grdf. Nk 368,17. 22 ( beide Hs. A; in Hs. B = S. CX,26. 30 -ig, Zirkumflex rad. ) [4,21 u…

gimeinnamīg

KöblerAhd

gim·einnamīg

gimeinnamīg , Adj. nhd. gleichnamig, einen gemeinsamen Namen habend, wesensgleich ne. equivoke ÜG.: lat. univocus N Q.: N (1000) I.: Lüt. la…

‑gimein als Zweitglied (1 von 1)

ungimein

KöblerAhd

ungimein , Adj. Vw.: s. ungimeini*

Ableitungen von gimein (1 von 1)

ungimein

KöblerAhd

ungimein , Adj. Vw.: s. ungimeini*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gimein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimein/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „gimein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimein/ewa. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gimein". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimein/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_gimein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimein/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}