Aggregat · alle Wörterbücher

geladen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 17 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

geladen st. V.

geladen , st. V.

nhd.: laden (V.) (1), füllen
Hw.:: vgl. mnl. geladen
Q.:: EvSPaul (FB geladen), KvWTroj (1281-1287), Martina
E.:: ahd. giladan* (1) 7, gihladan*, st. V. (6), beladen (V.), belasten, beladen (V.) mit; germ. *gahladan, st. V., laden (V.) (1), beladen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *klā-, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258
W.:: nhd. DW-
L.:: Hennig (geladen), LexerN 3, 185 (geladen)

FindeB mhd.

geladen stv.

geladen stv. EvSPaul

FindeB mhd.

geladen part.adj.

geladen part.adj. Tauler Seuse

FindeB mhd.

geladen swv. stv.

geladen swv. Apk. Ot. stv. EvSPaul

KöblerMhd mhd.

geladen (Part. Prät.=)Adj.

geladen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geladen“, belastet Vw.: s. un- Q.: Tauler, Seuse (FB geladen), HTrist, Nib (13. Jh.), Ot E.: s. geladen (1) W.: nhd. geladen, Adj., geladen, DW- …

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

geladen sw. V., st. V.

geladen , sw. V., st. V. nhd. einladen (V.) (2), vorladen, laden (V.) (2) Hw.: vgl. mnl. geladen Q.: Apk, Ot, (st. V.) EvSPaul (FB geladen), GenM (um 1120?), Iw, KlKsr, MillPhys, U…

KöblerMhd mhd.

geladen (Part. Prät.=)Adj.

geladen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingeladen, vorgeladen, aufgefordert Q.: ErzIII (1233-1267) (FB geladen) E.: s. geladen (2) W.: nhd. geladen, Adj., geladen, DW- L.: GB (laden)

Lexer mhd.

geladen swv.

ge-laden swv. BMZ laden, einladen Iw. ; beladen, füllen, biʒ er sîne stadele geladete Gen. D. 87,18 ( statt geluot, s. laden);

Lexer mhd.

geladen

ge-laden part. s. laden st. u. sw.

LexerN mhd.

geladen swv.

geladen swv. Karaj. 90,15.

LexerN mhd.

geladen stv.

ge-laden stv. daʒ si mit jâmer uns gelade Troj. 19027. g. ûf Mart. 275,49.

MNWB mnd.

gelāden ppt.

° ~gelāden, ppt. , mitaufgerufen (Meckl. Jb. 27, 58). —

FWB nhd.

geladen

1. ›beladen (mit etw.), bepackt‹; 2. von Gewehren: ›geladen, mit Munition gefüllt‹; 3. s. 1laden 1; Spezialisierung zu 1.

Wander sprichw.

Geladen

Geladen 1. Viele sind wol geladen, aber nicht alle erwischen den Braten. – Eiselein, 218. 2. Er hat schief geladen.

LDWB2 spez.

geladen1

ge|la|den 1 adj. 1 (beladen) ciarié (-iá, -iada) 2 (von Waffen) ciarié (-iá, -iada) 3 ‹fig› (voll) plëgn (-s, plëna), ciarié (-iá, -iada) 4 (aggressiv, verärgert, wütend) dessené (…

LDWB2 spez.

geladen2

ge|la|den 2 adj. (eingeladen) invié (-iá, -iada).

RDWB1 spez.

geladen

geladen salopp , übertr. j-d ist ~ - кто-л. в гневе; кто-л. вот-вот взорвётся; кто-л. на пределе идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
geladenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

ge-laden swv. BMZ laden, einladen Iw. ; beladen, füllen, biʒ er sîne stadele geladete Gen. D. 87,18 ( statt geluot, s. l…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gelādenppt.
Mittelniederdeutsches Wb.

° ~gelāden, ppt. , mitaufgerufen (Meckl. Jb. 27, 58). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geladen
Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

1. ›beladen (mit etw.), bepackt‹; 2. von Gewehren: ›geladen, mit Munition gefüllt‹; 3. s. 1laden 1; Spezialisierung zu 1…
—

Sprichwörter
Geladen
Wander (Sprichwörter)

Geladen 1. Viele sind wol geladen, aber nicht alle erwischen den Braten. – Eiselein, 218. 2. Er hat schief geladen.
—

Spezial
geladen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ge|la|den 1 adj. 1 (beladen) ciarié (-iá, -iada) 2 (von Waffen) ciarié (-iá, -iada) 3 ‹fig› (voll) plëgn (-s, plëna), ci…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~gelāden MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geladen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geladen

ge- + laden

geladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geladen 2 Komponenten

gela+den

geladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geladen als Zweitglied (3 von 3)

mingelāden

MNWB

minge·laden

° min-gelāden , ppt. , weniger schwer beladen (: mêrer ; Rig. StR. ed. Oelrichs 129).

ungeladen

Lexer

ungel·aden

un-geladen part. adj. sîne hût und sîne rippe mit vleische wâren ungeladen Pass. K. 405, 25.

wolgeladen

KöblerMhd

wolge·laden

wolgeladen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. überladen (Adj.), heimgesucht Q.: Seuse (1330-1360) (FB wolgeladen), BdN E.: s. wol (2), geladen W.: nh…

Ableitungen von geladen (2 von 2)

Geladene

Campe

Der Geladene , des — n, Mz. die — n , der geladen, eingeladen ist, ein Gast. Auch den Geladenen hier — Voß.

ungeladen

Lexer

un-geladen part. adj. sîne hût und sîne rippe mit vleische wâren ungeladen Pass. K. 405, 25.