Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
ginuogen sw. V. (1a)
ginuogen , sw. V. (1a)
- nhd.
- genügen, ausreichen, überfließen, befriedigen, reichlich vorhanden sein (V.), vermögen, imstande sein (V.), verfügbar sein (V.), zu Gebote stehen, zufriedenstellen, befriedigen
- ne.
- suffice, overflow (V.), satisfy
- ÜG.:
- lat. (prodesse) N, sufficere B, (sufficienter) N, suppetere Gl, (valere) N
- Q.:
- B (800), GB, Gl, N, O
- E.:
- germ. *ganōgjan, ganōhjan, sw. V., genügen, hinrechen, dienen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316
- W.:
- mhd. genuogen, sw. V., befriedigen, zufriedenstellen, ausreichen, ersättigen
- nhd.
- genügen, sw. V., genügen, DW 5, 3507
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1426 (ginuogen), ChWdW9 609b ginuogen, EWAhd 6, 1073