Aggregat · alle Wörterbücher

gibûr

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gibûr st. n. (auch m.?)

Bd. 1, Sp. 1520

gi- bûr st. n. ( auch m.? ) , nhd. gebauer m. n. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 160. — Graff III, 19 s. v. gabûr st. m. gi-buron: dat. pl. O 4,5,37. Wohnung, Heimstatt im Himmel: er ( Christus ) leitit ... thih zer heimwisti, joh rihtit unsih alle zi themo kastelle; zi filu hohen muron joh zi eiginen giburon, zi festi thes wiches, thes hohen himilriches. Die Stellung von gib. in einer Reihe von Gebäude- und Ortsbezeichnungen macht die Deutungen von Erdmann ( Dienstleute, Bauern, vgl. z. St. ), Piper ( Einwohner, Wesen, Geschöpf, vgl. s. v. ) und Kelle ( Mitbürger, Nebenmensch, vgl. Kelle …

AWB ahd.

gibûr adj.

? gi- bûr adj. ; vgl. mnd. bre, gebre; zur Bildung ist möglicherweise Wilm., Gr. 2 2 § 315,3 zu vergleichen. — Graff III, 19 s. v. gabûr m. ge-buro: nom. pl. f.? Gl 2,148,30 ( Fr…

AWB ahd.

gibûr st. m.

gi- bûr st. m. , mhd. gebûr, nhd. gebauer; as. gibūr ( s. u. ), mnd. gebûr, mnl. gebuur; ae. gebúr; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 155. — Graff III, 19. ki-pur-: dat. pl. -un Gl…

EWA ahd.

gibûr

gibûr¹AWB m. a-St., in Gl. und liter. Wer- ken seit dem 9. Jh.: ‚Hausangehöriger, Fami- lien-, Stammesgenosse, Nachbar, Mitbürger, Dorfgenosse, Bauer; civicus, civis, contribu- lis…

EWA ahd.

gibûr

gibûr²AWB n. a-St.(?), nur O 4,5,37 (dat.pl. [eiginen] giburon): ‚Wohnung, Heimstätte‘ (? nach Ahd. Wb. 1, 1520; vgl. auch Dt. Wb. S223gibûr3 – *gibûrskaf 224 4, 1660 f. Gebauer m.…

+ 1 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

gibûr

gibûr³AWB adj.(?), nur Gl. 2,148,30 (9. Jh.) geburo ‚domestice; das Haus, den Besitz be- treffend(?)‘ (vgl. mndd. [ge-]büre ‚benach- bart‘). Zur Bildung solcher Adjektive vgl. Wilm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gibûrst. n. (auch m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gi- bûr st. n. ( auch m.? ) , nhd. gebauer m. n. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 160. — Graff III, 19 s. v. gabûr st…

Verweisungsnetz

666 Knoten, 663 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 659 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gibur

39 Bildungen · 39 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gibur‑ als Erstglied (30 von 39)

giburgilôn

AWB

gibur·gilon

? gi- burgilôn sw. v. gi-purgilint: 3. pl. Gl 1,698,33 ( M, clm 22 201, 12. Jh., lat. perf. ). Oder handelt es sich nur um eine Verschreibun…

giburgilōn

KöblerAhd

giburgilōn , sw. V. (2) nhd. verbergen, im Verborgenen bewahren ne. conceal ÜG.: lat. contutari Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. contutari …

giburglîh

AWB

gi- burglîh adj. — Graff III, 183. gi-purg-lich-: acc. pl. ( oder sg.? ) f. -a Gl 2,95,31/32 ( Schlettst. ); -burc-: dat. pl. -on 121,24 ( v…

giburglīh

KöblerAhd

giburglīh , Adj. nhd. bürgerlich, städtisch, Bürger..., das Gemeinwesen betreffend ne. civil, municipal ÜG.: lat. civicus Gl, municipalis Gl…

giburgscaft

AWB

gi- burgscaft st. f. — Graff III, 183. gi-purc-skefti: dat. sg. Gl 2,443,28 ( clm 14 395, 11. Jh. ). Gemeinwesen, Gesamtheit und Wesen einer…

giburgskaft

KöblerAhd

giburgskaft , st. F. (i) nhd. Burg, Stadt, Gemeinwesen, Gesamtheit und Wesen einer Stadt ne. castle, town ÜG.: lat. uber (N.) Gl Q.: Gl (11.…

giburida

AWB

gibur·ida

gi- burida st. f. ; mnd. geborde, mnl. geboorte. — Graff III, 168. ca-purid-: dat. sg. -u Gl 1,149,23 ( R ); nom. pl. -a 2,345,46 ( clm 6325…

giburien

AWB

gibur·ien

gi- burien , gi- burren sw. v. , mhd. gebürn, nhd. gebühren ; as. giburian, mnd. geboren, mnl. geboren; ae. gebýrian. — Graff III, 164 f. gi…

giburilîh

AWB

gi- burilîh adj. , nhd. gebührlich; and. giburilic, mnd. geborlîk, mnl. gebuerlijc, die sich wie auch mhd. gebürlichkeit an Bedeutung 2 ansc…

giburilīh

KöblerAhd

giburilīh , Adj. nhd. „gebührlich“, zufällig, passend, gelegen, gebührend ne. incidental, proper ÜG.: lat. fortuitus Gl Hw.: vgl. as. giburi…

gibûrisc

AWB

gi- bûrisc adj. , mhd. gebiurisch, nhd. gebäurisch. — Graff III, 20. gi-purisch: Grdf. Gl 1,592,19 ( M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13.…

giburitî

EWA

giburilîhAWB adj., nur in Gl. 2,80,12 (10./11. Jh.): ‚zufällig; fortuitus‘ (as. gibu- rilīk ‚passend, angemessen; opportunitas‘; Anfang des …

giburitî(n)

AWB

giburi·tin

gi- buritî ( n ) st. f. ki-puritin: dat. ( nom.? ) sg. Gl 4,15,39 ( Jc ). Ereignis, Verlauf, Ausgang eines Geschehens: kipuritin uszcanc pro…

giburitī

KöblerAhd

giburitī , st. F. (ī) nhd. Ausgang, Ereignis, Geschehen, Fortgang, Verlauf, Zufall ne. ending (N.), event ÜG.: lat. eventus? Gl, proventus G…

giburitīn

KöblerAhd

giburitīn , st. F. (ī) Vw.: s. giburitī*

giburiunga

AWB

giburi·unga

gi- buriunga st. f. — Graff III, 168. ka-puriunga: nom. sg. Gl 1,71,10 ( R ); ki-: acc. pl. 559,31 ( Rb ). Ereignis, Geschehen: uurt ł kapur…

gibûrlîh

AWB

gi- bûrlîh adj. , mhd. gebiurlich, -bûrlich; mnd. gebûrlĩk ; vgl. nhd. bäuerlich. — Graff III, 19 f. ki-pur-lich-: acc. pl. f. ( oder sg.? )…

giburlinc

AWB

gibur·linc

giburlinc Gl 3,247,38 s. gi- bûrlîh.

giburren

KöblerAhd

gibur·ren

giburren , sw. V. (1b) Vw.: s. giburien* Hw.: vgl. as. giburian*

giburren* 1

KöblerAnfrk

giburren* 1 , sw. V. (1) nhd. geschehen ne. happen ÜG.: lat. (forsitan) MNPs Hw.: vgl. as. giburian, ahd. giburien* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ge…

gibûrscaflîh

AWB

gi- bûrscaflîh adj. — Graff III, 20. ka-pur-scaf-lih ( Pa ), verschrieben: ki-pur-scāf-lih ( K ), -porsa-lih ( Ra, zu -o- für -û- vgl. Kögel…

gibûrskaf

EWA

gibur·s·kaf

*gibûrskaf f. i-St., nur in Gl. (wohl S225giburt1 – gibuzzi 226 13. Jh.) zum SH (St. Florian, XI 588): ‚Nachbarschaft; vicinia‘. S. gibûr1, …

gibûrskaflîh

EWA

*gibûrskaf f. i-St., nur in Gl. (wohl S225giburt1 – gibuzzi 226 13. Jh.) zum SH (St. Florian, XI 588): ‚Nachbarschaft; vicinia‘. S. gibûr1, …

giburt1

AWB

gi- burt 1 st. f. , mhd. nhd. geburt; as. giburd, mnd. gebort, mnl. geboorte; ae. gebyrd; got. gabaúrþs; vgl. afries. berthe, berde; an. bur…

giburt2

AWB

gi- burt 2 st. f. ( zu giburien; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 255 2 e S. 335 ); Bosw.-T. erwägen ae. gebyrd s. v. gebyrd II p. 378. — G…

giburti

AWB

gi- burti adj. ; vgl. zur Bildung Wilm., Gr. 2 2 § 315,3. ge-burtę: Grdf. Gl 4,80,51 ( Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh. ); zu -ę für e- < -i vg…

giburtîg

AWB

gibur·tig

gi- burtîg adj. , mhd. geburtec, nhd. gebürtig; mnl. geboortich. — Graff III, 161. gi-purtigan: dat. pl. Gl 2,415,43 ( clm 14 395, 11. Jh. )…

giburt(i)tag

AWB

giburti·tag

gi- burt ( i ) tag st. m. , mhd. geburttac, nhd. geburtstag; mnd. gebōrtsdach; ae. gebyrddæg. — Graff V, 359 f. ge-burt-tages: gen. sg. Gl 5…

giburtitago

AWB

gi- burtitago sw. m. — Graff V, 359. ki-purti-tago: nom. sg. Gl 1,285,11 ( Jb-Rd ). Geburtstag: [ exinde dies tertius ] natalicius [ Pharaon…

giburtizala

KöblerAhd

giburtizala , st. F. (ō) nhd. Fortpflanzung, Geschlechterfolge ne. propagation ÜG.: lat. generatim (= after giburtizalōn) N Q.: N (1000) I.:…