Aggregat · alle Wörterbücher

giburt(i)tag

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

giburt(i)tag st. m.

Bd. 1, Sp. 1565

giburt(i)tag
st. m., mhd. geburttac, nhd. geburtstag; mnd. gebōrtsdach; ae. gebyrddæg. — Graff V, 359 f.
ge-burt-tages: gen. sg. Gl 5,14,14 (arch. episc. Aug. 6, 11. Jh.); gi-burt-dag-: dass. -es 1,713,38 (Mainz n. sign., 11. Jh.); ge-: dat. sg. -e ebda. (Brüssel 18 725, 9. Jh.).
gi-burti-tag-: gen. sg. -es Gl 1,713,37 (Carlsr. Aug. CLXXVIII, 11. Jh.); ge-burte-: dat. sg. -e Nc 697,13 [14,10].
Geburtstag: giburtitages [die autem] natalis [Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, Matth. 14,6] Gl 1,713,37. 5,14,14. geburtdage [die ...] natalis [ebda.] 1,713,38 (s. o.). also darana skein . daz iro dia gota . in iro selbero geburtetage . ih meino an demo si geborn uuard . ze goumo geladete . michela giba gaben nam ipsi Psychae . i. animae natali die dii ad convivium corrogati . multa contulerant Nc 697,13 [14,10].
Abl. giburtitago.

EWA ahd.

giburtitag

giburt¹AWB f. i-St., im Abr (1,126,40 [Pa]) und zahlreichen weiteren Gl., I, T, OT, O, MH, Ps 138, Ph, N und Npg: ‚Geburt, das Gebären, das Geborene, Abkunft, Herkunft, Abstammung,…

KöblerAhd ahd.

giburtitag st. M. (a)

giburtitag , st. M. (a) nhd. Geburtstag ne. birthday ÜG.: lat. dies natalis Gl, N, natalis (M.) Gl Q.: Gl (9. Jh.), N I.: Lüt. lat. dies natalis E.: s. giburt (1), tag W.: mhd. geb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giburt(i)tagst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- burt ( i ) tag st. m. , mhd. geburttac, nhd. geburtstag; mnd. gebōrtsdach; ae. gebyrddæg. — Graff V, 359 f. ge-burt-…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-burt(i)tag AWB
giburtitag EWA
giburtitag KöblerAhd
giburt EWA
giburt EWA
giburti EWA
giburtîg EWA
giburtitago EWA
giburtlîh EWA
gi EWA
giburt EWA
gibutil EWA
giburttag KöblerAhd
burt EWA
butil EWA
gi EWA
giburt KöblerAhd
giburt KöblerAhd
tag KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geburttac KöblerMhd
geburttac Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giburtitag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von giburtitag 2 Komponenten

giburti+tag

giburtitag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — giburtitag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giburtitag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giburtitag/awb?formid=B03566

MLA

Cotta, Marcel. „giburtitag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giburtitag/awb?formid=B03566. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giburtitag". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giburtitag/awb?formid=B03566.

BibTeX

@misc{lautwandel_giburtitag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giburtitag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giburtitag/awb?formid=B03566},
  urldate      = {2026-05-15},
}