Aggregat · alle Wörterbücher

gibur

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gibûr

gibûr¹AWB m. a-St., in Gl. und liter. Wer-
ken seit dem 9. Jh.: ‚Hausangehöriger, Fami-
lien-, Stammesgenosse, Nachbar, Mitbürger,
Dorfgenosse, Bauer; civicus, civis, contribu-
lis, contubernalis, domesticus, municeps, ru-
sticus, tribulis, vicinus‘. – gibûroAWB m. n-St.,
nur N und Gl. seit dem 8. Jh.: ‚Familien-,
Stammesgenosse, Nachbar, Dorfgenosse,
Bauer; affinis, civis, colonus, contribulis,
municeps, ruricola, rusticus, vicinus‘ (mhd.
gebûr st. m., gebûre sw. m., nhd. [veraltet]
Gebauer; as. gibūr, mndd. gebūr; mndl. ge-
buur; ae. gebūr). Zur Bildung vgl. Wilmanns
[1906–30] 1967: 2, § 155. S. gi-, bûr. Vgl.
ingibûro, mitgibûr, nâhgibûr(o). – Ahd. Wb.
1, 1519 f. 1554 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 120;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 378; Schützeichel6
65; Starck-Wells 203. 815; Schützeichel,
Glossenwortschatz 2, 103. 113 f.

AWB ahd.

gibûr st. m.

gi- bûr st. m. , mhd. gebûr, nhd. gebauer; as. gibūr ( s. u. ), mnd. gebûr, mnl. gebuur; ae. gebúr; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 155. — Graff III, 19. ki-pur-: dat. pl. -un Gl…

AWB ahd.

gibûr st. n. (auch m.?)

gi- bûr st. n. ( auch m.? ) , nhd. gebauer m. n. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 160. — Graff III, 19 s. v. gabûr st. m. gi-buron: dat. pl. O 4,5,37. Wohnung, Heimstatt im Himm…

AWB ahd.

gibûr adj.

? gi- bûr adj. ; vgl. mnd. bre, gebre; zur Bildung ist möglicherweise Wilm., Gr. 2 2 § 315,3 zu vergleichen. — Graff III, 19 s. v. gabûr m. ge-buro: nom. pl. f.? Gl 2,148,30 ( Fr…

EWA ahd.

gibûr

gibûr²AWB n. a-St.(?), nur O 4,5,37 (dat.pl. [eiginen] giburon): ‚Wohnung, Heimstätte‘ (? nach Ahd. Wb. 1, 1520; vgl. auch Dt. Wb. S223gibûr3 – *gibûrskaf 224 4, 1660 f. Gebauer m.…

+ 1 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

gibûr

gibûr³AWB adj.(?), nur Gl. 2,148,30 (9. Jh.) geburo ‚domestice; das Haus, den Besitz be- treffend(?)‘ (vgl. mndd. [ge-]büre ‚benach- bart‘). Zur Bildung solcher Adjektive vgl. Wilm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gibûrst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gi- bûr st. m. , mhd. gebûr, nhd. gebauer; as. gibūr ( s. u. ), mnd. gebûr, mnl. gebuur; ae. gebúr; zur Bildung vgl. Wil…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gibur

39 Bildungen · 39 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gibur‑ als Erstglied (30 von 39)

giburgilôn

AWB

gibur·gilon

? gi- burgilôn sw. v. gi-purgilint: 3. pl. Gl 1,698,33 ( M, clm 22 201, 12. Jh., lat. perf. ). Oder handelt es sich nur um eine Verschreibun…

giburgilōn

KöblerAhd

giburgilōn , sw. V. (2) nhd. verbergen, im Verborgenen bewahren ne. conceal ÜG.: lat. contutari Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. contutari …

giburglîh

AWB

gi- burglîh adj. — Graff III, 183. gi-purg-lich-: acc. pl. ( oder sg.? ) f. -a Gl 2,95,31/32 ( Schlettst. ); -burc-: dat. pl. -on 121,24 ( v…

giburglīh

KöblerAhd

giburglīh , Adj. nhd. bürgerlich, städtisch, Bürger..., das Gemeinwesen betreffend ne. civil, municipal ÜG.: lat. civicus Gl, municipalis Gl…

giburgscaft

AWB

gi- burgscaft st. f. — Graff III, 183. gi-purc-skefti: dat. sg. Gl 2,443,28 ( clm 14 395, 11. Jh. ). Gemeinwesen, Gesamtheit und Wesen einer…

giburgskaft

EWA

giburglîhAWB adj., in Gl. 2,121,24. 95,31 f. (1. Viertel des 12. Jh.s), vielleicht auch 1,61,21 (s. Splett 1979: 11. 165): ‚Bürger-, städtis…

giburida

AWB

gibur·ida

gi- burida st. f. ; mnd. geborde, mnl. geboorte. — Graff III, 168. ca-purid-: dat. sg. -u Gl 1,149,23 ( R ); nom. pl. -a 2,345,46 ( clm 6325…

giburien

AWB

gibur·ien

gi- burien , gi- burren sw. v. , mhd. gebürn, nhd. gebühren ; as. giburian, mnd. geboren, mnl. geboren; ae. gebýrian. — Graff III, 164 f. gi…

giburilîh

AWB

gi- burilîh adj. , nhd. gebührlich; and. giburilic, mnd. geborlîk, mnl. gebuerlijc, die sich wie auch mhd. gebürlichkeit an Bedeutung 2 ansc…

giburilīh

KöblerAhd

giburilīh , Adj. nhd. „gebührlich“, zufällig, passend, gelegen, gebührend ne. incidental, proper ÜG.: lat. fortuitus Gl Hw.: vgl. as. giburi…

gibûrisc

AWB

gi- bûrisc adj. , mhd. gebiurisch, nhd. gebäurisch. — Graff III, 20. gi-purisch: Grdf. Gl 1,592,19 ( M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13.…

giburitî

EWA

giburilîhAWB adj., nur in Gl. 2,80,12 (10./11. Jh.): ‚zufällig; fortuitus‘ (as. gibu- rilīk ‚passend, angemessen; opportunitas‘; Anfang des …

giburitî(n)

AWB

giburi·tin

gi- buritî ( n ) st. f. ki-puritin: dat. ( nom.? ) sg. Gl 4,15,39 ( Jc ). Ereignis, Verlauf, Ausgang eines Geschehens: kipuritin uszcanc pro…

giburitī

KöblerAhd

giburitī , st. F. (ī) nhd. Ausgang, Ereignis, Geschehen, Fortgang, Verlauf, Zufall ne. ending (N.), event ÜG.: lat. eventus? Gl, proventus G…

giburitīn

KöblerAhd

giburitīn , st. F. (ī) Vw.: s. giburitī*

giburiunga

AWB

giburi·unga

gi- buriunga st. f. — Graff III, 168. ka-puriunga: nom. sg. Gl 1,71,10 ( R ); ki-: acc. pl. 559,31 ( Rb ). Ereignis, Geschehen: uurt ł kapur…

gibûrlîh

AWB

gi- bûrlîh adj. , mhd. gebiurlich, -bûrlich; mnd. gebûrlĩk ; vgl. nhd. bäuerlich. — Graff III, 19 f. ki-pur-lich-: acc. pl. f. ( oder sg.? )…

giburlinc

AWB

gibur·linc

giburlinc Gl 3,247,38 s. gi- bûrlîh.

giburren

KöblerAhd

gibur·ren

giburren , sw. V. (1b) Vw.: s. giburien* Hw.: vgl. as. giburian*

giburren* 1

KöblerAnfrk

giburren* 1 , sw. V. (1) nhd. geschehen ne. happen ÜG.: lat. (forsitan) MNPs Hw.: vgl. as. giburian, ahd. giburien* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ge…

gibûrscaflîh

AWB

gi- bûrscaflîh adj. — Graff III, 20. ka-pur-scaf-lih ( Pa ), verschrieben: ki-pur-scāf-lih ( K ), -porsa-lih ( Ra, zu -o- für -û- vgl. Kögel…

gibûrskaf

EWA

gibur·s·kaf

*gibûrskaf f. i-St., nur in Gl. (wohl S225giburt1 – gibuzzi 226 13. Jh.) zum SH (St. Florian, XI 588): ‚Nachbarschaft; vicinia‘. S. gibûr1, …

gibûrskaflîh

EWA

*gibûrskaf f. i-St., nur in Gl. (wohl S225giburt1 – gibuzzi 226 13. Jh.) zum SH (St. Florian, XI 588): ‚Nachbarschaft; vicinia‘. S. gibûr1, …

giburt1

AWB

gi- burt 1 st. f. , mhd. nhd. geburt; as. giburd, mnd. gebort, mnl. geboorte; ae. gebyrd; got. gabaúrþs; vgl. afries. berthe, berde; an. bur…

giburt2

AWB

gi- burt 2 st. f. ( zu giburien; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 255 2 e S. 335 ); Bosw.-T. erwägen ae. gebyrd s. v. gebyrd II p. 378. — G…

giburti

AWB

gi- burti adj. ; vgl. zur Bildung Wilm., Gr. 2 2 § 315,3. ge-burtę: Grdf. Gl 4,80,51 ( Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh. ); zu -ę für e- < -i vg…

giburtîg

AWB

gibur·tig

gi- burtîg adj. , mhd. geburtec, nhd. gebürtig; mnl. geboortich. — Graff III, 161. gi-purtigan: dat. pl. Gl 2,415,43 ( clm 14 395, 11. Jh. )…

giburt(i)tag

AWB

giburti·tag

gi- burt ( i ) tag st. m. , mhd. geburttac, nhd. geburtstag; mnd. gebōrtsdach; ae. gebyrddæg. — Graff V, 359 f. ge-burt-tages: gen. sg. Gl 5…

giburtitago

AWB

gi- burtitago sw. m. — Graff V, 359. ki-purti-tago: nom. sg. Gl 1,285,11 ( Jb-Rd ). Geburtstag: [ exinde dies tertius ] natalicius [ Pharaon…

giburtizala

KöblerAhd

giburtizala , st. F. (ō) nhd. Fortpflanzung, Geschlechterfolge ne. propagation ÜG.: lat. generatim (= after giburtizalōn) N Q.: N (1000) I.:…