lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

esel

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 27 Wörterbücher ▾
Anchors
36 in 27 Wb.
Verweise rein
152
Verweise raus
69
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

esel m.

Bd. 3, Sp. 1143

esel , m. asinus, ein durch fast alle europäischen sprachen gehendes und seiner doppelform wegen für ihre geschichte merkwürdiges wort. ein L der ableitung haben goth. asilus, ahd. esil, mhd. esel, alts. esil, nnl. ezel, ags. esol Cädm. 173, 25, tadelhaft eosol, northumbr. asal Matth. 21, 2 ; ir. gal. asal; lit. asilas, lett. ehselis; altsl. os'l'' = osilu, russ. osël'', poln. osieł, lausitz. wosoł und hesel, böhm. osel, serb. osao = osal; estn. esel. N dagegen findet sich im lat. asinus, it. asino, sp. asno, prov. asne, fr. âne für asne, rhätorom. asen, esan, walach. asinu; gr. ὄνος für ὄσνος…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    esel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    esel , esel- s. AWB esil, AWB esil-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ESELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB ESEL ( goth. asilus , ahd. AWB esil MWVQVZ Graff 1,486 ) stm. esel. ûf sînen esel er dô saʒ MWVQVZ M…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    1ēselm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 ēsel , m. , 1. Esel; der Palmesel; 2. Belagerungsgerät (zur Belagerung von Schönebeck fährt man „ bliden und ein werk,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Êsel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Der Êsel , des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme eines ungeflügelten Insectes, S. Adelung Assel .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Esel

    Goethe-Wörterbuch

    Esel 1 das Haustier a als Last- od Reittier, bes in südl Ländern; gelegentl in Bildbeschreibung In Neapel tragen geschäf…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Esel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Esel (Equus Asinus) , bekanntes Hausthier aus der Gattung der Pferde, unterscheidet sich vom eigentlichen Pferde durch d…

  7. modern
    Dialekt
    Esel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Esel [Ésl Steinbr. Su. ; Êsl Bf. ; Èsl Molsh. Rotb. Str. K. Z. Ndrbetschd. ] m. 1. Esel ( selten Bezeichnung des Dummen,…

  8. —
    Sprichwörter
    Esel

    Wander (Sprichwörter)

    Esel 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den S…

  9. —
    Spezial
    Esel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Esel m. (-s,-) 1 ‹zool› müsc m. 2 ‹fig› (Dummkopf) müsc m. , musciat (-ac) m. , tec m. , capüc m. ✒ den Esel führt man n…

Verweisungsnetz

200 Knoten, 196 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 163 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esel

1.175 Bildungen · 489 Erstglied · 683 Zweitglied · 3 Ableitungen

esel‑ als Erstglied (30 von 489)

Esel(s)-treiber

SHW

Esel(s)-treiber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Esel(s)bank

BWB

Esel(s)bank Band 1, Spalte 1,1040 PDF-Faksimile ansehen

Esel(s)chürbs

Idiotikon

Esel(s)chürbs Band 3, Spalte 456 Esel(s)chürbs 3,456 Faksimile ansehen

Esel(s)drëck

Idiotikon

Esel(s)drëck Band 14, Spalte 745 Esel(s)drëck 14,745 Faksimile ansehen

Esel(s)ei

Idiotikon

Esel(s)ei Band 1, Spalte 15 Esel(s)ei 1,15 Faksimile ansehen

Esel(s)fuessblätter

Idiotikon

Esel(s)fuessblätter Band 5, Spalte 183 Esel(s)fuessblätter 5,183 Faksimile ansehen

Esel(s)fuessblüemli

Idiotikon

Esel(s)fuessblüemli Band 5, Spalte 73 Esel(s)fuessblüemli 5,73 Faksimile ansehen

Esel(s)hueb

Idiotikon

Esel(s)hueb Band 2, Spalte 956 Esel(s)hueb 2,956 Faksimile ansehen

Esel(s)milch

Idiotikon

Esel(s)milch Band 4, Spalte 201 Esel(s)milch 4,201 Faksimile ansehen

Esel(s)plätzli N.

Idiotikon

Esel(s)plätzli N. Band 5, Spalte 259 Esel(s)plätzli N. 5,259 Faksimile ansehen

Esel(s)ruggeⁿ N.

Idiotikon

Esel(s)ruggeⁿ N. Band 6, Spalte 791 Esel(s)ruggeⁿ N. 6,791 Faksimile ansehen

Esel(s)seich

Idiotikon

Esel(s)seich Band 7, Spalte 139 Esel(s)seich 7,139 Faksimile ansehen

Esel(s)staub

Idiotikon

Esel(s)staub Band 10, Spalte 1070 Esel(s)staub 10,1070 Faksimile ansehen

Esel(s)stil

Idiotikon

Esel(s)stil Band 11, Spalte 232 Esel(s)stil 11,232 Faksimile ansehen

Esel(s)sīteⁿ

Idiotikon

Esel(s)sīteⁿ Band 7, Spalte 1454 Esel(s)sīteⁿ 7,1454 Faksimile ansehen

Esel(s)tritt

Idiotikon

Esel(s)tritt Band 14, Spalte 1520 Esel(s)tritt 14,1520 Faksimile ansehen

Esel(s)trȫster

Idiotikon

Esel(s)trȫster Band 14, Spalte 1437 Esel(s)trȫster 14,1437 Faksimile ansehen

Esel(s)tutten

Idiotikon

Esel(s)tutten Band 13, Spalte 2090 Esel(s)tutten 13,2090 Faksimile ansehen

Esel-acker

SHW

Esel-acker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Esel-lattich

SHW

Esel-lattich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Esel-stall

SHW

Esel-stall Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Esel-treiber

SHW

Esel-treiber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eselære

Lexer

esel·aere

FindeB eselære stm. BMZ ib. eseltreiber MWVQVZ Kchr. (1523. 1734. 36. 52).

eselat

DWB

eselat , f. quantum portatur ab asino, eseltracht: zwo eselat mit kriesen ( kirschen ). weisth. 1, 423.

esel-bære

Lexer

esel·baere

esel-bære adj. eselhaft. von eselbæren herren sol man eselmære sagen MWVQVZ Msh. 3,8 b .

eselbar

DWB

esel·bar

eselbar , stultus, eselhaft, mhd. eselbære: von eselbæren hërren sol man eselmære sagen. MSH. 3, 8 b .

ēselbartus

MNWB

ēselbartus Schimpf (wohl Weiterbildung zu * ēselbâr, vgl. mhd. ēselbœre, eselhaft gebildet) . —

‑esel als Zweitglied (30 von 683)

*pesel

KöblerGerm

*pesel , Sb. nhd. Pesel, Wohnraum ne. heatable room (N.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. pēnsilis E.: s. lat. pēnsilis, Sb., Gemach, Pesel…

*sēmesel

KöblerMnd

*sēmesel , N. nhd. Gesims Vw.: s. ge- Hw.: s. sēmese E.: s. sēmese

-besel

BWB

-besel Band 2, Spalte 2,309 PDF-Faksimile ansehen

Drahtesel

RDWB1

Drahtesel scherzh. велик разг.

Schnösel

RDWB1

Schnösel m пижон, умник презр. , задавака разг. , грамотей презр.

Strickliesel

RDWB1

Strickliesel f куколка (вспомогательное приспособление) для вязания шнура

Wiesel

RDWB1

Wiesel n flink wie ein Wiesel idiom. - проворный, как белка идиом. ; быстрый; юркий; юла перен.

Achat-Kiesel

Adelung

achat·kiesel

Der Achat-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen Neuern ein Nahme eines bräunlichen Achates, mit gelblichen, braunen, schwärzliche…

Adder-ge-bro¹desel

WWB

Adder-ge-br¹desel. Addergebrdsel Natterngezücht, Brutnest von Schlechtigkeiten ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilte…

ADVENTSESEL

DWB2

advent·sesel

DWB2 ADVENTSESEL m. DWB2 esel, auf dem Jesus in Jerusalem einritt ( s. Matth. 21,2-7 ) , auch bildl.: DWB2 u1710 herr pfarrer zu Eilau .. ha…

Äschenrösel

ElsWB

aeschen·roesel

Äsche n rösel [Æərésl Str. ] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’…

Altār de los Collanes, el

Meyers

Altār de los Collanes, el (spr. koljānes, Capac-Urcu ), 5404 m hoher Vulkan in der Ostkette der Kordilleren von Ecuador, 20 km südöstlich vo…

Altjāresel

Idiotikon

Altjāresel Band 1, Spalte 515 Altjāresel 1,515 u. Faksimile ansehen

Amethyst-Kiesel

Adelung

amethyst·kiesel

Der Amethyst-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. Amethyst in Gestalt abgerundeter Kiesel, dergleichen man im Sande und in den Flüssen finde…

Amtsesel

DRW

amts·esel

Amtsesel Esel für den Amtsdienst vgl. Esel (I) desse esele sint des koninges ammetesele Anf. 15. Jh. Schiller-Lübben I 70 Faksimile

Appelmo¹le-nüᵉsel

WWB

Appelm¹le-nüᵉsel m. ⟨ › -nüᵉsel ‹ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Halver Ha Kr. A…

Arbeits-esel

RhWB

arbeit·sesel

Arbeits-esel Rip, Nfrk verbr. m.: einer, der sich alle A. aufhalsen lässt; überfleissiger Arbeiter.

aschenpesel

DWB

aschen·pesel

aschenpesel , m. die niederd. benennung, an askefis gemahnend. im froschmeuseler aschenpössel. vgl. hennenpfösl bei Zingerle n o 16 .

B(e)schnīdesel

Idiotikon

B(e)schnīdesel Band 1, Spalte 518 B(e)schnīdesel 1,518 u. Faksimile ansehen

bachkiesel

DWB2

bach·kiesel

bachkiesel m. : 1768 den rohen bachkieseln Bode Yorick 1,143. 2001 glasklar perlt das wasser über die bachkiesel st. galler tagbl. (26.7.), …

Badeausschlag, Badefriesel

Herder

Badeausschlag, Badefriesel , beim fortgesetzten Gebrauche besonders alkalischer Bäder regelmäßig erscheinender und verlaufender Ausschlag, o…

Badeesel

Wander

bade·esel

Badeesel Wie ein Badeesel. – Henisch, 940, 50. D.i. »einer, der wenig Nutzen von seiner arbeit hat.«

Badefriesel

Meyers

bade·friesel

Badefriesel ( Badekrätze, Brunnenfriesel ), Hautausschlag, der nach der Reizung der Haut durch Salze, Wärme, Kälte, Abreibungen etc. bei Bru…

Ableitungen von esel (3 von 3)

esele

DWB

esele , n. asellus, schweizerisch. Maaler 121 a . nnl. ezeltje.

unesele

BMZ

Lexer unesele swv. ich mache einem esel ungleich. ein mære von einem esel, der sich in eines lewen hiute uneselt MWVQVZ Renner s. 99. b.

un-eselen

Lexer

un-eselen swv. BMZ BMZ einem esel ungleich machen, refl. MWVQVZ Renn. 7523.