Aggregat · alle Wörterbücher

esel

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 36 in 27 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 152
Verweise raus: 69

Eintrag · Nachträge (Lexer)

esel

Bd. 3, Sp. 167

esel name eines belagerungswerkzeuges Chr. 7. 165,13.

Pfeifer_etym nhd.

Esel m.

Esel m. zur Gattung der Pferde gehörendes, graues langohriges Haustier, Sinnbild der Torheit und Störrischkeit, ahd. esil (9. Jh.), mhd. esel, asächs. esil, mnd. mnl. ēsel, nl. eze…

AWB ahd.

esel

esel , esel- s. esil, esil-.

BMZ mhd.

ESEL stm.

ESEL ( goth. asilus , ahd. esil Graff 1,486 ) stm. esel. ûf sînen esel er dô saʒ Mos. 73,2. onager wilder esel sumerl. 38,1. — der des esels munt entslôʒ ( Gott), den esel unde rin…

FindeB mhd.

esel stm.

esel stm. PsM. Ren. RvZw. StrAmis Erz.iii Enik. SGPr. HvNst. Ot. Eckh.ii Parad. Minner.ii EvA. Tauler KvMSph.

+ 31 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

esel st. M.

esel , st. M. nhd. Esel, Dummkopf, Narr, Unverständiger, Belagerungswerkzeug, Eisbrecher, Eisblock, Übermut, Leichtsinn ÜG.: lat. onager PsM Vw.: s. mūl-, pfert-*, span-, tan-, vel…

KöblerMhd mhd.

esel st. F.

esel , st. F. nhd. Eselin Hw.: s. esele E.: s. esel (1) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 390c (esel)

Lexer mhd.

esel stm.

esel stm. BMZ esel Freid. Winsb. Renn. esels ôren ib. 6134. Msh. 3,8 b . 305 a . Albr. 24,48 69. die fünf esels füeʒe ( Beier ). rint und esel j.Tit. 5473. ûʒ eseln kan niht ros we…

MWB mhd.

esel Subst.

esel Subst. → assel MWB 1 2205,36;

MWB mhd.

esel stM.

esel stM. ‘Esel’ 1 eigentl. 1.1 allgem.1.2 typische Eigenschaften des Esels, oft in Vergleichen und Sprichw. (vgl. TPMA 3,57-85)2 übertr. ‘Narr, Unverständiger’ 1 eigentl. 1.…

MNWB mnd.

1ēsel m.

1 ēsel , m. , 1. Esel; der Palmesel; 2. Belagerungsgerät (zur Belagerung von Schönebeck fährt man „ bliden und ein werk, dat heit ein esel, und ein evenhö ” Magd. Schöppenchronik) …

MNWB mnd.

2ēsel

2 ēsel eselgraues Zeug, 3 ēlen ēsels (lākens).

Adelung nhd.

1. Êsel

1. Der Êsel , des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme eines ungeflügelten Insectes, S. Adelung Assel .

Adelung nhd.

2. Êsel

2. Der Êsel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Eselchen, Oberdeutsch, das Eselein. 1. Eigentlich, ein vierfüßiges einhufiges Thier, mit großen herab hängenden Ohren und ein…

Campe nhd.

Esel Der

1. Der Esel , des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Eselchen, O. D. Eselein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein vierfüßiges Säugethier mit ganzen Hufen, langen schlaff hangende…

Campe nhd.

Esel Der

2. Der Esel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Name eines Ziefers. S. Campe Assel.

DERW nhd.

Esel M.

Esel, M., ›Esel‹, mhd. esel, M., ›Esel‹, ahd. esil (830), M., ›Esel‹, as. esil, M., ›Esel‹, germ. *asiluz, M., Esel‹, Lw. lat. asinus, M., ›Esel‹, lat. asellus, M., ›Esel- chen‹, L…

DWB nhd.

esel m.

esel , m. asinus, ein durch fast alle europäischen sprachen gehendes und seiner doppelform wegen für ihre geschichte merkwürdiges wort. ein L der ableitung haben goth. asilus, ahd.…

DWB nhd.

esel

esel , asinalis: in dem tal ze Crausen ein dorf, hieʒ Lappenhausen, was gelegen wunnecleich an holz und wasser überreich. dar in vil esler pauren saʒen ane trauren. Ring 2 a , 5 ; …

DWB2 nhd.

¹ESEL m.

DWB2 1 ESEL m. DWB2 ahd. esil, mhd. esel. as. esil, mnd. ēsel; mnl. esel, nnl. ezel; ae. esol; got. asilus. lehnwort aus lat. asinus m. mit suffixersatz ( Kluge/S. et. wb. ( 23 199…

DWB2 nhd.

¹ESEL

1 ESEL-. meist substantivische, daneben adjektivische zuss., überwiegend mit dem fugenelement -s-:

DWB2 nhd.

²ESEL m.

DWB2 2 ESEL m. DWB2 s. assel. DWB2 Rahnenführer

DWBQVZ nhd.

esel

esel s. Bileams esel.

GWB GWB

Esel

Esel 1 das Haustier a als Last- od Reittier, bes in südl Ländern; gelegentl in Bildbeschreibung In Neapel tragen geschäftige E. .. das Kehricht nach Gärten und Feldern GWB 31,98,27…

Herder Lex.

Esel

Esel (Equus Asinus) , bekanntes Hausthier aus der Gattung der Pferde, unterscheidet sich vom eigentlichen Pferde durch die längern Ohren u. den Haarbüschel an der Schwanzspitze, st…

Meyers Lex.

Esel

Esel ( Asinus Gray ), Gruppe der Gattung Pferd ( Equus ), von den eigentlichen Pferden durch den nur an der Spitze mit langen Haaren besetzten Schwanz, die nur an den Vorderfüßen v…

Meyers Lex.

Esel

Esel , Berggipfel des Pilatus (s. d.).

Wander sprichw.

Esel

Esel 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zu…

ElsWB Dial.

Esel

Esel [Ésl Steinbr. Su. ; Êsl Bf. ; Èsl Molsh. Rotb. Str. K. Z. Ndrbetschd. ] m. 1. Esel ( selten Bezeichnung des Dummen, dafür dient Stier). Doch: dë r is t der dümmst o uch nit, w…

Idiotikon Dial.

Esel

Esel Band 1, Spalte 514 Esel 1,514

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Esel m.

Esel [ézəl fast allg.; èzəl Pü. ; éïZəl Bo. ; iəzəl Si. ; Pl. éZəl, éïZəln, iəzələn; Demin. éïzəlχin Bo. ] m. 1. Esel: steddi wie e E. störrig wie ein E. Hom. Ri. Rda. : wenn m'r ’…

PfWB Dial.

Esel m.

Esel m. : 1. 'das Tier Esel', Esel (ēsəl) [verbr. WPf Neustdt Lambert Penns 52 Don-Werb verbr. Gal], Ess(e)l (es(ə)l) [verbr. VPf einschl. PS-Ost], Eⁿsel [ KU-Schmittw/O ], Iⁿsel (…

RhWB Dial.

Esel

Esel RhWBN Rhfrk uNahe ö. Kreuzn-Münster Mandel Strombg Waldlaubersh ēs-, sonst auf dem Hunsr īs- ; Siegld eəs-, iə-, Eə- ; Mosfrk ēs-, ēz- [ Merz īə(r)z- ; Bitb ēăz-, īă- ]; Rip ę…

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
esel
Althochdeutsches Wörterbuch

esel , esel- s. esil, esil-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ESELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

ESEL ( goth. asilus , ahd. esil Graff 1,486 ) stm. esel. ûf sînen esel er dô saʒ Mos. 73,2. onager wilder esel sumerl. 3…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
1ēselm.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 ēsel , m. , 1. Esel; der Palmesel; 2. Belagerungsgerät (zur Belagerung von Schönebeck fährt man „ bliden und ein werk,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Êsel
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

1. Der Êsel , des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme eines ungeflügelten Insectes, S. Adelung Assel .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Esel
Goethe-Wörterbuch

Esel 1 das Haustier a als Last- od Reittier, bes in südl Ländern; gelegentl in Bildbeschreibung In Neapel tragen geschäf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Esel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Esel (Equus Asinus) , bekanntes Hausthier aus der Gattung der Pferde, unterscheidet sich vom eigentlichen Pferde durch d…
modern

Dialekt
Esel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Esel [Ésl Steinbr. Su. ; Êsl Bf. ; Èsl Molsh. Rotb. Str. K. Z. Ndrbetschd. ] m. 1. Esel ( selten Bezeichnung des Dummen,…
—

Sprichwörter
Esel
Wander (Sprichwörter)

Esel 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den S…
—

Spezial
Esel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Esel m. (-s,-) 1 ‹zool› müsc m. 2 ‹fig› (Dummkopf) müsc m. , musciat (-ac) m. , tec m. , capüc m. ✒ den Esel führt man n…

Verweisungsnetz

200 Knoten, 196 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 163 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

esel AWB
esil KöblerAhd
esil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

1ēsel MNWB
2ēsel MNWB
ēsel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Esel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Esel LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*asilu- KöblerGerm

esel·aere

eselære stm. ib. eseltreiber Kchr. (1523. 1734. 36. 52).

eselart

DWB

esel·art

eselart , f. mos asininus. s. DWB eselsart .

eselartig

DWB

esel·artig

eselartig , asino similis.

eselat

DWB

eselat , f. quantum portatur ab asino, eseltracht: zwo eselat mit kriesen ( kirschen ). weisth. 1, 423.

eselbære

Lexer

esel·baere

esel-bære adj. eselhaft. von eselbæren herren sol man eselmære sagen Msh. 3,8 b .

eselbank

DWB

esel·bank

eselbank , f. schimpflicher sitz in der schule.

eselbar

DWB

esel·bar

eselbar , stultus, eselhaft, mhd. eselbære: von eselbæren hërren sol man eselmære sagen. MSH. 3, 8 b .

ēselbartus

MNWB

Adelung

achat·kiesel

Der Achat-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen Neuern ein Nahme eines bräunlichen Achates, mit gelblichen, braunen, schwärzliche…

Addergebro¹desel

WWB

Adder-ge-bro¹desel. Addergebrodsel Natterngezücht, Brutnest von Schlechtigkeiten ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilte…

ADVENTSESEL

DWB2

advent·sesel

DWB2 ADVENTSESEL m. DWB2 esel, auf dem Jesus in Jerusalem einritt ( s. Matth. 21,2-7 ) , auch bildl.: DWB2 u1710 herr pfarrer zu Eilau .. ha…

Äschenrösel

ElsWB

aeschen·roesel

Äsche n rösel [Æərésl Str. ] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’…

Altjāresel

Idiotikon

Altjāresel Band 1, Spalte 515 Altjāresel 1,515 u.

(ambachts)-, ammetesel

(ambachts)-, ammetesel, Esel für den königlichen Dienst.

Amethyst-Kiesel

Adelung

amethyst·kiesel

Der Amethyst-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. Amethyst in Gestalt abgerundeter Kiesel, dergleichen man im Sande und in den Flüssen finde…

Amtsesel

DRW

amts·esel

Amtsesel Esel für den Amtsdienst vgl. Esel (I) desse esele sint des koninges ammetesele Anf. 15. Jh. Schiller-Lübben I 70 Faksimile

anwesel

DWB

anwesel , s. awesel.

Apfelknüsel

RhWB

apfel·knuesel

Apfel-knüsel RhWBN -ø- Mettm-Cronenbg Hückesw m.: dass.

Apfelmüsel

RhWB

apfel·muesel

Apfel-müsel -ø- Gummb-Hesselb ; -əltsmüəzel Waldbr-Erding m.: -rest.

Apfelnüsel

RhWBN

apfeln·uesel

Apfel-nüsel -- Siegld-Herzhsn m.: -griebs.

Appelknüᵉsel

WWB

appel·knueesel

Appel-knüᵉsel → ~nüᵉsel .

Appelmo¹lenüᵉsel

WWB

Appelmo¹le-nüᵉsel m. ⟨ › -nüᵉsel ‹ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Halver Ha Kr. A…

Arbeitsesel

RhWB

arbeit·sesel

Arbeits-esel Rip, Nfrk verbr. m.: einer, der sich alle A. aufhalsen lässt; überfleissiger Arbeiter.

aschenpesel

DWB

aschen·pesel

aschenpesel , m. die niederd. benennung, an askefis gemahnend. im froschmeuseler aschenpössel. vgl. hennenpfösl bei Zingerle n o 16 .

B(e)schnīdesel

Idiotikon

B(e)schnīdesel Band 1, Spalte 518 B(e)schnīdesel 1,518 u.

bachkiesel

DWB2

bach·kiesel

bachkiesel m. : 1768 den rohen bachkieseln Bode Yorick 1,143. 2001 glasklar perlt das wasser über die bachkiesel st. galler tagbl. (26.7.), …

Badeausschlag, Badefriesel

Herder

Badeausschlag, Badefriesel , beim fortgesetzten Gebrauche besonders alkalischer Bäder regelmäßig erscheinender und verlaufender Ausschlag, o…

Badeesel

Wander

bade·esel

Badeesel Wie ein Badeesel. – Henisch, 940, 50. D.i. »einer, der wenig Nutzen von seiner arbeit hat.«

Bäsel

LothWB

bae·sel

Bäsel f. Go. Gelm. Ri. u. s. 1. Bezeichnung irgend einer entfernten weiblichen Verwandten, Base, Tante. — 2. Alte Frau: s'Bäsel die älteste …

Baggesel

WWB

bagge·sel

Baggesel n. Baggeßel Torfschlamm ( Kr. Minden Min Ha).

Baieresel

Idiotikon

baier·esel

Baieresel Band 1, Spalte 520 Baieresel 1,520

esel

esel‑ als Erstglied (30 von 489)

‑esel als Zweitglied (30 von 614)

Ableitungen von esel (3 von 3)