Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
¹ESEL m.
DWB21ESEL m. DWB2ahd. esil, mhd. esel. as. esil, mnd. ēsel; mnl. esel, nnl. ezel; ae. esol; got. asilus. lehnwort aus lat. asinus m. mit suffixersatz (Kluge/S. et. wb. (231995) 233a; oder aus dem spätlat. diminutiv asellus m.). DWB2 DWB21 zur untergattung der pferde gehörendes huftier, equus asinus asinus: 8.jh. asinus esil ahd. gl. 3,450,39 S./S. u830 uueliches iuuuer esil odo óhso in phuzzi fellit (cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet) Tatian 2110,2 S. ⟨v1022⟩ segnis ac stupidus torpet, asinum uiuit. ferlegenêr unde lazêr unde der sih arbeite erchumet, lebet in eseles uuîs Notker 1,3,271 ATB. ⟨u1147⟩ man verchouft aines eseles houbet/ umbe drî bîsendinge kaiserchr. 16653 MGH. ⟨u1250⟩ Samson .. sluc einez dagez mit einez esilez kinnebaken dusent starke risen da nider hl. regel 43 DTM. hs.M14.jh. tochter von Syon. sich, dyn kunik kumet dir seczende uf eyme esele evangelistar 1,53 F. ⟨n1451⟩ wer merckt diesen syn,/ der hat nit esels orn Hermann v. Sachsenheim spiegel 174 LV. 1530 man spricht gemeinlichen, das der essel nŭt weißt, waz sin schwantz sol, biß das er in verloren hat Morgant 80 LV. 1658 diese lästerer .. seyn in cardinals= und pontificalischen kleidungen auff den eseln in der stadt Rom spatziren herumb geritten Welsch reiß-beschr. 42. ⟨v1703⟩ wer nie keinen esel gesehen, verwundert sich anfangs über seine ohren Kunckel collegium (1738)642. 1865 nur bei uns ist der zahme esel (asinus vulgaris) durch fortwährende vernachlässigung zu einem wahren krüppel herabgesunken Brehm thierleben (1864)2,365. 1978 er schlägt auf ihn (computer) ein, wie man auf einen esel einschlägt Boesch kiosk 120. DWB22 mensch mit eigenschaften, die als für den esel typisch gelten (dumm, ungeschickt störrisch, auch geduldig), schimpfwort: ⟨u1120/30⟩ min sun Ysachar, ich sage dir fur war,/ du bist ein starchir esil unde bist uil uesil milst. genesis 110,25 D. ⟨u1250⟩ wer hât iuch esel des gebeten,/ daz ir mir hât zertreten/ die mîne lieben rôsen rôt? Laurin A 259 H. ⟨1349/50⟩ alsô geschiht dike, daz von diemüetigen armen läuten ain gar vernünftig witzig kint geporn wirt und von grôzen fürsten ain narr und esel kümt Konrad v. Megenberg b. d. natur 184 P. 1488 darum dan die selben statfarn/ gemeinclich esel sein und narn Folz reimpaarsprüche 28,152 F. 1545 zum andern, hab ich droben beweiset, das die bapstesel des roͤmischen stuels grosse, grobe esel sind, uber die masse ungelert in der heiligen schrifft Luther w. 54,287 W. 1655 brandwein zu Nöseln/ machet zu eseln Greflinger rosen B7b. 1796 darauf rief er: .. er und wir wären eine hand voll esel. darauf schalt ich ihn einen esel Goethe I 43,220 W. 1899 ich war ein thor, ein narr, ein vollkommener narr. .. die sonne .. hat noch niemals einen so glücklichen esel gesehen H. Seidel erz. schr. 2,75. 1996 ich bin ein esel, ich bin ein dummkopf .. für nichts und wieder nichts habe ich mich bloßgestellt Mallet-J., wachsbildnerin 4209. – in wendungen wie (jmdm.) den esel bohren, stechen, zeigen, strecken, schnitzen, jmdn. verspotten indem man ihm den zeige- und den kleinen finger gestreckt entgegenhält: ⟨1563⟩ wer ../ redt nur geren schmeichlerey,/ und sticht eim den esel darbey Sachs 20,506 LV. 1610 gegen welchen (juden) ich .. die zungen bleckete, den esel stache, anschilchete Guarinonius grewel 1260. 1750 Nathan ‘vermeinst, du bist es? warth ein wenig.’ (regieanweisung:) sticht ihm den esl Rosner leiden 104 LV. ⟨1870⟩ so fühlte er .. ein gelüst, .. der madame de Campan und so mancher anderen madame und adeligen weiblichen autorität was man nennt einen esel zu bohren oder gar einen tritt zu geben Raabe 8,85 H. DWB23 strafsitz, besonders beim militär und in schulen. häufig in wendungen wie den esel reiten, auf den esel bringen, setzen, auf dem esel sitzen []eine ehrenstrafe absitzen (lassen) ⟨u1230⟩ swem gâch ist zallen zîten,/ der sol den esel rîten Freidank 2116,26 G. 1539 wer weiß wer noch den esel reit? Forster liedlein 41 HND. 1635 an denen orten .., an welchen die obrigkeit mit verschmehlichen straffen (als seyn der höltzerne esel, geigen, spannische mäntel) die jenigen beleget, die .. Meyfart erinn. 113. 1744 wann du etlichemal auf dem esel gesessen oder auf den pfählen gestanden bist, so achtest du dergleichen (strafe) für bagatell Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 345. 1953 der ahne sprach am angerbaum/ zu uns von alten zeiten./ auf hölzernem esel ließ der vogt/ den greis zu tode reiten Miegel ges. w. [1952]2,77. DWB24 in zahlreichen übertragenen verwendungen, von der gestalt oder funktion des esels her für technische objekte wie staffelei, holzfang an brückenpfeilern u. ä.: 1475/6 (eine summe geldes) Hennes Hirdenburgh gegeven vur houltz ind zo eyme esel an dat Werder komen gemacht qu. rechtsgesch. rhein. städte, berg. 3,275. ⟨1508/16⟩ (man belagerte) die statt und vesti Widmis. darhin brachten die von Bern zwei werk, deren hiess eins holmetza, das ander der esel, darmit sturmpt man Brennwald schweizerchr. 1,223 L. 1664 chevalet de peintre .. ein staffelet, bock, esel vnd gestell eines mahlers, darauff er die stücke setzt wann er mahlet Duez dict. 1,1,139a. DWB25 phraseologisch: 1616 wann dem esel zu wol ist, so gehet er auffs eiß tantzen vnd bricht ein bein entzwey Henisch t. spr. 1,943. 1734 der esel will geschlagen seyn asinus fustibus dedolatus ambulat celerius Steinbach wb. 1,354. 1842 wir arbeiter müssen unter dem einen herrscher eben so den esel machen wie unter dem andern Weitling garantien 79. Rahnenführer DWB2