lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Esel

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
35 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
200
Verweise raus
94

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Esel m.

Esel m.

Esel m. zur Gattung der Pferde gehörendes, graues langohriges Haustier, Sinnbild der Torheit und Störrischkeit, ahd. esil (9. Jh.), mhd. esel, asächs. esil, mnd. mnl. ēsel, nl. ezel, aengl. esol, eosol und got. asilus beruhen auf einer sehr frühen Entlehnung (germ. *asiluz) aus lat. asinus ‘Esel’ (kaum aus dem gleichbed. Deminutivum lat. asellus). Dagegen geht aengl. assa, engl. ass über kelt., anord. asni über afrz. Vermittlung auf lat. asinus zurück. Der lat. Name und auch griech. ónos (ὄνος) ‘Esel’ stammen wohl durch thrak.-illyr. Vermittlung aus einer kleinasiat. Sprache im Süden des Schwarzen Meeres. Eselei f. ‘große Dummheit’, mhd. eselīe. Eselsbrücke f. ‘vereinfachende Gedächtnisstütze bei Merkschwierigkeiten’ (16. Jh.), Übersetzung von mlat. pons asinorum, einem Ausdruck der scholastischen Philosophie für eine schematische Zeichnung, die logische Begriffsverhältnisse veranschaulicht. Eselsohr n. ‘Ohr eines Esels’ (um 1500), bildlich ‘umgeknickte Ecke einer Buchseite’ (17. Jh.), aus dem Vergleich mit dem herabhängenden Ohr eines Esels.
1058 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    esel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    esel , esel- s. esil, esil-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ESELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    ESEL ( goth. asilus , ahd. esil Graff 1,486 ) stm. esel. ûf sînen esel er dô saʒ Mos. 73,2. onager wilder esel sumerl. 3…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    2ēsel

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 ēsel eselgraues Zeug, 3 ēlen ēsels (lākens).

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Êsel

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Der Êsel , des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme eines ungeflügelten Insectes, S. Adelung Assel .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Esel

    Goethe-Wörterbuch

    Esel 1 das Haustier a als Last- od Reittier, bes in südl Ländern; gelegentl in Bildbeschreibung In Neapel tragen geschäf…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Esel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Esel (Equus Asinus) , bekanntes Hausthier aus der Gattung der Pferde, unterscheidet sich vom eigentlichen Pferde durch d…

  7. modern
    Dialekt
    Esel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Esel [Ésl Steinbr. Su. ; Êsl Bf. ; Èsl Molsh. Rotb. Str. K. Z. Ndrbetschd. ] m. 1. Esel ( selten Bezeichnung des Dummen,…

  8. —
    Sprichwörter
    Esel

    Wander (Sprichwörter)

    Esel 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den S…

  9. —
    Spezial
    Esel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Esel m. (-s,-) 1 ‹zool› müsc m. 2 ‹fig› (Dummkopf) müsc m. , musciat (-ac) m. , tec m. , capüc m. ✒ den Esel führt man n…

Verweisungsnetz

225 Knoten, 236 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 189 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esel

626 Bildungen · 489 Erstglied · 134 Zweitglied · 3 Ableitungen

esel‑ als Erstglied (30 von 489)

Esel(s)chürbs

Idiotikon

Esel(s)chürbs Band 3, Spalte 456 Esel(s)chürbs 3,456

Esel(s)drëck

Idiotikon

Esel(s)drëck Band 14, Spalte 745 Esel(s)drëck 14,745

Esel(s)ei

Idiotikon

Esel(s)ei Band 1, Spalte 15 Esel(s)ei 1,15

Esel(s)hueb

Idiotikon

Esel(s)hueb Band 2, Spalte 956 Esel(s)hueb 2,956

Esel(s)milch

Idiotikon

Esel(s)milch Band 4, Spalte 201 Esel(s)milch 4,201

Esel(s)plätzli N

Idiotikon

Esel(s)plätzli N. Band 5, Spalte 259 Esel(s)plätzli N. 5,259

Esel(s)ruggeⁿ N

Idiotikon

Esel(s)ruggeⁿ N. Band 6, Spalte 791 Esel(s)ruggeⁿ N. 6,791

Esel(s)seich

Idiotikon

Esel(s)seich Band 7, Spalte 139 Esel(s)seich 7,139

Esel(s)staub

Idiotikon

Esel(s)staub Band 10, Spalte 1070 Esel(s)staub 10,1070

Esel(s)stil

Idiotikon

Esel(s)stil Band 11, Spalte 232 Esel(s)stil 11,232

Esel(s)sīteⁿ

Idiotikon

Esel(s)sīteⁿ Band 7, Spalte 1454 Esel(s)sīteⁿ 7,1454

Esel(s)tritt

Idiotikon

Esel(s)tritt Band 14, Spalte 1520 Esel(s)tritt 14,1520

Esel(s)trȫster

Idiotikon

Esel(s)trȫster Band 14, Spalte 1437 Esel(s)trȫster 14,1437

Esel(s)tutten

Idiotikon

Esel(s)tutten Band 13, Spalte 2090 Esel(s)tutten 13,2090

Eselacker

SHW

Esel-acker Band 2, Spalte 275-276

Eselstall

SHW

Esel-stall Band 2, Spalte 281-282

eselære

Lexer

esel·aere

eselære stm. ib. eseltreiber Kchr. (1523. 1734. 36. 52).

eselat

DWB

eselat , f. quantum portatur ab asino, eseltracht: zwo eselat mit kriesen ( kirschen ). weisth. 1, 423.

eselbære

Lexer

esel·baere

esel-bære adj. eselhaft. von eselbæren herren sol man eselmære sagen Msh. 3,8 b .

eselbar

DWB

esel·bar

eselbar , stultus, eselhaft, mhd. eselbære: von eselbæren hërren sol man eselmære sagen. MSH. 3, 8 b .

ēselbartus

MNWB

ēselbartus Schimpf (wohl Weiterbildung zu * ēselbâr, vgl. mhd. ēselbœre, eselhaft gebildet) . —

‑esel als Zweitglied (30 von 134)

pesel

KöblerGerm

*pesel , Sb. nhd. Pesel, Wohnraum ne. heatable room (N.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. pēnsilis E.: s. lat. pēnsilis, Sb., Gemach, Pesel…

sēmesel

KöblerMnd

*sēmesel , N. nhd. Gesims Vw.: s. ge- Hw.: s. sēmese E.: s. sēmese

besel

BWB

-besel Band 2, Spalte 2,309

Drahtesel

RDWB1

Drahtesel scherzh. велик разг.

Schnösel

RDWB1

Schnösel m пижон, умник презр. , задавака разг. , грамотей презр.

Strickliesel

RDWB1

Strickliesel f куколка (вспомогательное приспособление) для вязания шнура

Wiesel

RDWB1

Wiesel n flink wie ein Wiesel idiom. - проворный, как белка идиом. ; быстрый; юркий; юла перен.

Achat-Kiesel

Adelung

achat·kiesel

Der Achat-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen Neuern ein Nahme eines bräunlichen Achates, mit gelblichen, braunen, schwärzliche…

Altjāresel

Idiotikon

Altjāresel Band 1, Spalte 515 Altjāresel 1,515 u.

Amethyst-Kiesel

Adelung

amethyst·kiesel

Der Amethyst-Kiesel , des -s, plur. ut nom. sing. Amethyst in Gestalt abgerundeter Kiesel, dergleichen man im Sande und in den Flüssen finde…

Amtsesel

DRW

amts·esel

Amtsesel Esel für den Amtsdienst vgl. Esel (I) desse esele sint des koninges ammetesele Anf. 15. Jh. Schiller-Lübben I 70 Faksimile

B(e)schnīdesel

Idiotikon

B(e)schnīdesel Band 1, Spalte 518 B(e)schnīdesel 1,518 u.

Badeesel

Wander

bade·esel

Badeesel Wie ein Badeesel. – Henisch, 940, 50. D.i. »einer, der wenig Nutzen von seiner arbeit hat.«

Baschgesel

Idiotikon

Baschgesel Band 1, Spalte 521 Baschgesel 1,521

bieresel

DWB

bier·esel

bieresel , m. ein unruhiger hausgeist, der nachts alles zerschlagen soll, wenn ihm nicht ein krug bier hingestellt wird. s. auch bierholer .

Brummkriesel

Wander

Brummkriesel Er ist wie ein Brummkriesel. – Frischbier, I, 479.

Brügiesel

Idiotikon

Brügiesel Band 1, Spalte 521 Brügiesel 1,521

bûkēsel

MNWB

buk·esel

* bûkēsel , m. , Hohnbezeichnung für den wollüstigen Geistlichen (in der protestantischen Reformationsliteratur).

Chinde(n)esel

Idiotikon

Chinde(n)esel Band 1, Spalte 519 Chinde(n)esel 1,519

Chlausesel

Idiotikon

Chlausesel Band 1, Spalte 515 Chlausesel 1,515 u.

Ableitungen von esel (3 von 3)

esele

DWB

esele , n. asellus, schweizerisch. Maaler 121 a . nnl. ezeltje.

unesele

BMZ

unesele swv. ich mache einem esel ungleich. ein mære von einem esel, der sich in eines lewen hiute uneselt Renner s. 99. b.

uneselen

Lexer

un-eselen swv. BMZ einem esel ungleich machen, refl. Renn. 7523.