lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruoch

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
26

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bruoch stF.

Bd. MWB 1 1055, Sp. 14
bruoch stF. ‘kurze Hose’ (die die Männer unter Hemd und Obergewand tragen, vgl. Brüggen, Kleidung, S. 210): ir habet hosen unde bruͦch Exod 2516; [Vorschrift für die Kleidung der Bauern:] siben elne ze hemede unt ze bruoch, / rupfîn tuoch Kchr 14799; ire gewæte, die da [im Himmelreich] sint, ist daz ewige lieht, / [...] si nelegent ze næhiste dere liche hemide noch bruoche Himmelr 9,5; diu frouwe nam ein sactuoch: / si sneit im hemde unde bruoch, / daz doch an eime stücke erschein, / unz enmitten an sîn blankez bein Parz 127,2. 588,15; StrKD 51,42; EnikWchr A I,28; Neidh WL 27:7a,11; Helmbr 710; Rennew 36042; im hanget dü bruoch um die bain Bauernh 522. 428; er liez sin bruch nider / und kerte sinen ars wider / balde gein des ofens munt SalMark 1545

MWB 1 1055,14; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BRUOCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    BRUOCH stf. hüftenbedeckung, beinkleid. glossen übersetzen dieses wort mit bracca, femorale, lumbare, perizoma. sumerl. …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruoch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bruoch , s. Bruch , S. 473.

Verweisungsnetz

192 Knoten, 370 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 12 Kompositum 169 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruoch

38 Bildungen · 29 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bruoch 2 Komponenten

bru+och

bruoch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bruoch‑ als Erstglied (29 von 29)

bruochec

Lexer

bruochec adj. ib. sumpfig, palustris Dfg. 408 b ; ebenso

bruochech

MWB

bruoch·ech

bruochech stN. auch bruchich, bruchete; Kollektivum zu bruoch stN.; zum Suffix vgl. Mhd. Gr. Wortb. § S 51ff. 1 ‘Sumpfgewässer, -gelände’ 2 …

bruochgürtel

MWB

bruoch·gürtel

bruochgürtel stM. ‘Hosengürtel’ al wîz gewant im was bereit. / von golde unde sîdîn / einen bruochgürtel zôch man drîn. / scharlachens hosen…

bruochic

KöblerMhd

bruochic , Adj. nhd. sumpfig Q.: lat. palustris Gl Q.: Gl E.: s. bruoch (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 369 (bruochec), Benecke/Müller/Zarnc…

bruochich

Lexer

bruoch·ich

bruochich stn. BMZ coll. zu bruoch, sumpfige gegend Myst. Fasn. 901,1.

bruochlôs

MWB

bruochlôs Adj. ‘ohne Hose’, hier subst. als Name einer Person: der maier Bärschi sippe was: / [...] Wächtinger und Bruochlosz Bauernh 112 MW…

bruochlīn

KöblerMhd

bruoch·līn

bruochlīn , st. N. nhd. kleiner Sumpf Q.: LexerHW (1421) E.: s. bruoch (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 369 (bruochlîn)

bruochlōs

KöblerMhd

bruoch·lōs

bruochlōs , Adj. nhd. ohne Hose seiend, hosenlos Q.: Bauernh (2. Hälfte 14. Jh.?), LS E.: s. bruoch (2), lōs W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1056 (b…

bruochrieme

KöblerMhd

bruoch·rieme

bruochrieme , sw. M. nhd. „Hosenriemen“, Hosengurt Hw.: vgl. mnl. broecrieme E.: s. bruoch (F.), rieme W.: nhd. DW- L.: Lexer 377c (bruochri…

bruochrüde

Lexer

bruoch·ruede

bruoch-rüde swm. im bruoch jagender hund, zweideutig mit bezug auf bruoch hose: eʒ wart nie vrou sô hôch erborn, sie næm ein bruochrüden vür…

bruochrüde

MWB

bruoch·rüde

bruochrüde swM. ‘Schoßhund’ (doppeldeutig: ‘Penis’? vgl. bruchmeise DWB 2,413 und bruchwurm FWB 4,1239): ez wart nie frow so hoch erborn, / …

bruochseckel

Lexer

bruoch·seckel

bruoch-seckel stm. saccus herniosus. er gap im durch den bruochseckel einen sô krefteclîchen slac Wolfd. 802.

bruochstinkende

MWB

bruoch·stinkende

bruochstinkende Adj. ‘nach Morast stinkend’ da werfen sie die gimmen, / [...] vor die bruchstinkenden swin HeslApk 15858 MWB 1 1056,41; Bear…

bruochwec

KöblerMhd

bruoch·wec

bruochwec , st. M. nhd. Weg an einem Bruch, Moorweg Q.: Urk (1277) E.: s. bruoch, wec W.: nhd. DW- L.: WMU (bruochwec N150 [1277] 2 Bel.), M…

bruochwëc

MWB

bruochwëc stM. ‘Weg an, in einem Bruch’ aber iii zweiteil in Value ban, zwei ginhalp des bruͦchweges vnd eins disehalp UrkCorp (WMU) N150,28…

‑bruoch als Zweitglied (6 von 6)

lînbruoch

MWB

lînbruoch stF. ‘leinenes Beinkleid, Leinenhose’ bruoh, linbruoh, diohbruoh: lumbare, femorale BWB (Sch) 1,343 (BStK472; 14. Jh.) MWB 3,3 117…

līnbruoch

KöblerMhd

līn·bruoch

līnbruoch , st. F. nhd. leinenes Beinkleid, Leinenhose; ÜG: lat. femorale Gl, lumbare Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. līn (1), bruoch (1) W.: nhd…

īsenbruoch

KöblerMhd

īsenbruoch , st. F. nhd. Eisenhose, Beinschienen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Ring E.: s. īsen (1), bruoch W.: nhd. (ält.) Eisenbruch, F.,…

Ableitungen von bruoch (3 von 3)

gebruoch

Lexer

ge-bruoch stn. BMZ palus Dfg. 408 b .

gebruoche

KöblerMhd

gebruoche , st. N. Vw.: s. gebruoch

gebruochen

KöblerMhd

gebruochen , sw. V. Vw.: s. gebrūchen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bruoch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bruoch/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bruoch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bruoch/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bruoch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bruoch/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bruoch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bruoch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bruoch/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}