lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amt

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
30 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
140
Verweise raus
70

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Amt

Bd. 1, Sp. 453
Amtmehrf Pl  1 einer Pers übertragener, meist öffentl Wirkungskreis   a als Position, die jdm Ansehen u Versorgung verschafft  das Streben nach einem A-e hatte ich so oft an Freunden und Bekannten gesehen GWB27,384,18 DuW 6 Var  da man noch vor kurzem studirte, um zu Ämtern zu gelangen GWB28,140,18 DuW 12  wem geht es nicht so, der andere in Reichthum, Rang, Titel, Ämtern und Ehren über sich glänzen sieht? GWB51,270,24 ThS III 14 GWB16,23 JahrmPlund2 311  Es war ein stattliches, einträgliches A. .. ihm [Schlosser] übertragen GWB29,101,14 DuW 18  A. und Versorgung GWBB5,128,6 Bürger 30.5.81  Ämter und Stellen GWB26,280,17 DuW 5  Au lieu de Figure, Charge, dis plustot Aufsehen, A. GWBB1,36,10 Cornelia 18.1.66 [für: état] GWB45,57,20 RamNeffe  ein bedeutendes öffentliches A. GWB35,241,18 TuJ  Da gibt’s Ämter zu vergeben! GWB17,110,26 Vögel  schwur ich ihr .. daß ich der Ihrige sein wollte, sobald ich ein A. hätte, einen Stand GWB11,52,8 Clav I GWB251,52,25 Wj II 11   b als auszuübender Dienst, Verpflichtung u Befugnis häufig mit PossPron  Weil aber im Frieden der Patriotismus eigentlich nur darin besteht, daß jeder .. seines A-es warte GWB28,141,19 DuW 12  jeder verrichte sein A., jeder thue seine Pflicht GWB18,258,21 Märchen  Ein Nachtwächter unter meinem Fenster verrichtete sein A. auf seinem Posten GWB35,111,23 TuJ  [Graf zum Bedienten:] thue dein A. GWB17,191,9 GrCoph III 7  In seinem A. musterhaft GWBB35,82,7 CarlAug 12.9.21 K  ob er sein A. eben so gut führt GWBB20,76,11 August 3.6.08  wer ein A. hat muss leider sein warten GWBB2,38,12 Kestner [19.11.72 Korr DjG3,11] GWB411,210,1 ‘jdm ins A. greifen’  will er [Dichter] doch dadurch den moralischen und Polizeiruthen nicht in’s A. greifen [< in den Arm fallen] GWB40,245,1 Rez:Grübel,Ged [für: che noi abbiam tolto l’ ufizio] GWB43,174,3 Cell I 12   c iSv Funktion, Aufgabe  Auch hier übernahm die ausdauernde Freundschaft wieder ihr A. GWB21,134,6 Lj II 2=GWB51,130,24 ThS II 3  ersten Übersetzern deren A. es ist für fremde Zustände nur erst unser Verständniß aufzuschließen GWB422,281 IndDichtgn Var  [Nacherzählung] wäre eine sehr schwierige Arbeit, die unseres Amts nicht ist GWB412,126,20 Rez:Salvandy,DonAlonzo GWB412,265,22 Rez:Duval,LeTasse  [Astrolog als Berichterstatter:] Hier schweigt mein A., ich brauch’ ihn [Paris] nicht zu nennen GWBFaust II 6451 GWBMaskenz RomantPoesie 140 Tasso 3294u3296  Du [Orest] .. nimmst das A. der Furien auf dich GWBIph2 757  das A. eines weisen Sprechers GWBB19,129,6 Eichstädt 29.4.06 GWBB16,265,6 Zelter 28.7.03   d speziell: Priesteramt sa 2  Ich habe in meinem A. Jesum so laut geprediget, daß sich die Widerchristen geschieden haben GWB37,170,8 BriefPastors  als es nicht er [der Priester] ist, den wir verehren, sondern sein A. GWB27,123,26 DuW 7  Dein heilig A. GWBIph2 499  sein [des Priesters] göttlich A. GWBNatT 2744  sein geistliches A. GWB422,61,17 Üb:Individualpoesie  mein Vorfahr im A-e [A. Werth2] AA34,5 Werth1 I GWB37,172,28 BriefPastors ‘von A-s wegen’ iSv kraft des A-es sa 3a  da Tobler mir sagte du habest darüber von A-s wegen gepredigt GWBB4,115,7 Lavater 2.11.79   2 Gottesdienst, Messe  Dom. Exequien der Mutter .. A., Orgel und Gesang Urfaust Regiebem vor 1311~GWBFaust I Regiebem vor 3776  In der Sixtinischen Capelle war A. [Function GWB30,271,14 ItR] wo die Kerzen geweyht werden GWBB8,158,3 ChStein 2./3.2.87 ‘das hohe A.’: Hochamt  Heut früh war ich bey dem hohen A-e GWBT1,276,16 v 7.10.86 Venedig  Papst .. da er vom Trohne herab das hohe A. [> Hochamt GWB30,247,1 ItR] hielt GWBB8,110,20 Herder 29.12.86 GWB19,284,13 BrSchweiz II   3 Behörde   a allg  ihm [FStein] einigen Unterricht zu geben .. von dem Rechnungswesen .. im besondern was .. bey Cammern und Ämtern nötig ist GWBB8,345,5 PhSeidel 9.2.88  man bestimme ihm [Friedrich] .. einen Platz im A-e, wo .. hundert Sachen vorkommen, denen er schon jetzt völlig gewachsen wäre GWB252,290,20 Wj Nachtr  wie man mir von Seiten gedachten A-s, meine Geschäffte erleichtert .. Nun aber macht sich ein Löbl. A. Bedencken DjG3 4,315,27u29 RAnw [30.12.74] ‘von A-s wegen’ iSv von seiten des A-es sa 1 d  Anzeige hievon bey den Behörden zu thun .. welche .. von Amtswegen werden eingegriffen haben GWBB47,253,4 Swaine 29.9.30 K GWB11,92,6 Clav IV   b insbes Lokalverwaltungsbehörde mit Amtmann(sd) als Vorsteher  die Aemter, Stadträthe und Gerichte A1,93,33 Regierg Weim uEisenach 20.8.79  Die Bestellung .. kann in Jena vor jedem Judicio (bey dem academischen Syndicus, dem A-e, dem Stadtrathe) geschehen B(GOETHE 19,219) Schelling 7.1.03 iUz Stadtrat  Er [Novalis] hat hier [in Tennstädt] beym A-e drey Jahre practizirt GWBB27,131,7 August 2.8.16  Handelsbücher im A. in guter Ordnung GWBT1,81,22 v 5.3.79  Der Vater .. sei in’s A. gelaufen, um die Flüchtigen verfolgen zu lassen GWB21,67,16 Lj I 13  ihr macht mir weis das A. lasse neue Scheunen bauen GWB131,45,1 Was wir bringen GWBMitsch2 359   4 Verwaltungsbezirk, auch als geogr Angabe  Wir werden auf vierzehn Tage verreisen und einige entfernte Ämter besuchen die der Herzog von seinen Besiztümern noch nicht gesehen hat GWBB4,271,12 Lavater 18.8.80 im Pl  in die Eisengießerey nach A. Gehren GWBTgb 29.8.31  Vogtey Brembach .. A. Hardisleben A1,82,22 Bericht [11.6./3.7.79]  durch den Verfall der Stadt und des A-s Ilmenau GWBN13,353,1 MinGeol Plp bes in amtl Schr  in dem Torfmoore bei Haßleben, A. Großrudestet GWBN8,237,8 FossStier  In einem der Eisenachischen Ämter steht ein runder Thurm von guter Bauart .. Vielleicht erinnern sich Dieselben des A-es und Dorfes, wo derselbe zu finden GWBB43,76,4u7 Töpfer 23.9.27  Man sieht .. nach den freyen Ämtern [der Schweiz] zu, die niedern Gebirgsreihen GWBT2,161,14 v 28.9.97 GWBB5,330,15 Knebel 13.5.82 GWBAnklägeramt GWBApostelamt GWBBauamt GWBBergamt GWBBergbauamt GWBBilleteuramt GWBBürgermeisteramt GWBEhrenamt GWBErbamt GWBExpeditionsamt GWBGeberamt GWBHochamt GWBHofamt GWBHofmarschallamt GWBJustizamt GWBKanzleiamt GWBKlosteramt GWBKornamt GWBKreisamt GWBKuratelamt GWBLandamt GWBLebensamt GWBLehramt GWBMünz- GWBOberforst- GWBObergeleits- GWBPost- GWBPredigt- GWBQuartier- Rechnei- GWBRechnungs- GWBReichsmarschall- GWBRent- GWBRichter- GWBSchaffner- GWBSchenken- GWBSchergen- GWBSchul- GWBSchultheißen- GWBStaats- GWBStall- GWBStraf- GWBTat- GWBVorsteher- GWBWirtschafts- GWBBeamtevgl zu 1 GWBAufgabe GWBBestimmung GWBDienst GWBFunktion Pflicht Rang Stand Stelle Versorgung Würde zu 2 Messe GWBFunktion zu 3 GWBBehörde GWBGericht GWBKammer Regierung zu 4 GWBBezirk VogteiGertrud HerwigG. H.
6193 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    amtst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    amt , st. N. (a) Vw.: s. ambecht

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    AMT s. AMBAHT .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    amtN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    amt , N. Vw.: s. ambacht

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Amt , des -es, plur. die Ämter, Diminutiv. Ämtchen, Oberdeutsch Ämtlein, ein altes Wort, welches ehedem so wohl gewi…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amt

    Goethe-Wörterbuch

    Amt mehrf Pl 1 einer Pers übertragener, meist öffentl Wirkungskreis a als Position, die jdm Ansehen u Versorgung verscha…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amt , im allgemeinen berufsmäßige Dienstleistung; im eigentlichen Sinn die einem öffentlichen Gemeinwesen (Staat, Gemein…

  7. modern
    Dialekt
    Amt

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Amt Band 1, Spalte 1,361f.

  8. Sprichwörter
    Amt

    Wander (Sprichwörter)

    Amt 1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib, und stahl eine Kerze. Holl. : Is het ambt smerig, elk een vla…

  9. Spezial
    Amt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Amt n. (-[e]s, Ämter) 1 (Stelle) ofize (-zi) m. 2 (Dienststellung) inciaria (-ies) f. 3 ‹fig› (Aufgabe, Pflicht) dovëi (…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 11 Kognat 1 Kompositum 97 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amt

1.838 Bildungen · 1.021 Erstglied · 810 Zweitglied · 7 Ableitungen

amt‑ als Erstglied (30 von 1.021)

Amt(s)schrīber

Idiotikon

Amt(s)schrīber Band 9, Spalte 1536 Amt(s)schrīber 9,1536

Amt(s)schrīberī

Idiotikon

Amt(s)schrīberī Band 9, Spalte 1559 Amt(s)schrīberī 9,1559

Amt(s)schuel

Idiotikon

Amt(s)schuel Band 8, Spalte 607 Amt(s)schuel 8,607

Amt(s)statthalter

Idiotikon

Amt(s)statthalter Band 2, Spalte 1242 Amt(s)statthalter 2,1242

Amt(s)stell

Idiotikon

Amt(s)stell Band 11, Spalte 63 Amt(s)stell 11,63

Amt(s)stich

Idiotikon

Amt(s)stich Band 10, Spalte 1299 Amt(s)stich 10,1299

Amt(s)stǖrmeier

Idiotikon

Amt(s)stǖrmeier Band 4, Spalte 14 Amt(s)stǖrmeier 4,14

Amt(s)sun

Idiotikon

Amt(s)sun Band 7, Spalte 1089 Amt(s)sun 7,1089

Amtleute

SHW

Amt-leute Band 1, Spalte 221-222

Amtmann

SHW

Amt-mann Band 1, Spalte 221-222

Amtmännin

SHW

Amt-männin Band 1, Spalte 221-222

Amtamt

DRW

amt·amt

Amtamt Zunftamt vier iar nae einander von gedachten ambachtamt gefreiet sein 1548 Aachen/Peltzer,GMessing. 195

Amt Christi

Meyers

Amt Christi , Christi Werk, d. h. die Stiftung des Neuen Bundes, betrachtet unter dem Gesichtspunkt eines ihm gewordenen Berufes. Die protes…

amtei

DWB

amtei , f. provincia, districtus: welches exempel alle ander ampteien der Römer nachgefolgt haben. Micylls Tacitus 33 a . oft eins mit vogte…

Amtel

DRW

Amtel kleines Amt 1567 VeröfflSteierm. 25 S. 54

Amten

Campe

✱ Amten , v. intrs. das Amt verwalten, in Ausübung einer Amtsverrichtung begriffen sein (functioniren). » Der amtende Geistliche.« C. Der am…

Amter

BWB

Amter Band 1, Spalte 1,377f.

Amterhöhung

DRW

Amterhöhung Beförderung 1689 Valvasor,Krain II 532 Faksimile

Amtert

Idiotikon

amt·ert

Amtert Band 16, Spalte 1693 Amtert 16,1693

Amtet

Idiotikon

Amtet Band 1, Spalte 247 Amtet 1,247

amteⁿ

Idiotikon

amteⁿ Band 1, Spalte 246 amteⁿ 1,246

amtfrau

DWB

amt·frau

amtfrau , f. in einigen gegenden die frau des amtmanns, die amtmännin. auch die sonst ein bestimmtes amt verwaltende frau, wie in nonnenklös…

Amtfrei

Campe

amt·frei

◎ Amtfrei , adj. u. adv. ohne ein bestimmtes öffentliches Amt, oder auch überhaupt, ohne Amt; besonders, aus freier Wahl, um nach Gefallen l…

amtgeld

DWB

amt·geld

amtgeld , n. , das bei ertheilung der lehen den erbämtern gegeben wird.

amt als Zweitglied (30 von 810)

samt?

KöblerMnd

*samt? , Adv. nhd. „samt“, gesamt Hw.: s. sāment (2) E.: s. samt (1)

Ausländeramt

RDWB1

Ausländeramt n ведомство по делам иностранцев

Bürgeramt

RDWB1

Bürgeramt n auch Bürgerdienst m Бюргерамт - государственное учреждение, объединяющее в себе основные функции обслуживания граждан и соблюден…

Gesundheitsamt

RDWB1

Gesundheitsamt n государственное или коммунальное учреждение общественного здравоохранения, на которое возложены многочисленные функции по о…

Gewerbeamt

RDWB1

Gewerbeamt n учреждение, занимающееся всем комплексом вопросов вокруг мелкого и среднего бизнеса: оно регистрирует, консультирует, помогает,…

Jugendamt

RDWB1

Jugendamt n Ведомство по делам молодежи, основная задача которого состоит в том, чтобы следить, чтобы родители выполняли по отношению к детя…

Landratsamt

RDWB1

Landratsamt n главное федеральное ведомство, занимающееся вопросами защиты конституционных прав граждан, паспортным режимом, разрешением на …

Ordnungsamt

RDWB1

Ordnungsamt n ведомство, занимающееся пропиской, делами иностранцев, разрешением на проживание и т.д.

Sozialamt

RDWB1

Sozialamt n собес (перевод условный: речь идет о ведомстве, занимающемся людьми, получающими от государства социальную помощь)

Wohnungsamt

RDWB1

Wohnungsamt n госудаственное ведомство по жилищным вопросам

Abwägzollamt

DRW

Abwägzollamt abwägzollamt 1586 ZFerd.³ 19 (1875) 113

Acht (Stand, Amt)

Wander

Acht (Stand, Amt) Acht (Stand, Amt). 1. Die acht vnd macht in der Welt haben, lassen sich nicht gern straffen. – Henisch, 13, 7. 2. Ener van…

Afteramt

DRW

after·amt

Afteramt Unteramt 1738 Hayme 6 Faksimile 1738 Hayme 140f. Faksimile

allentsamt

BMZ

allent·samt

allentsamt adv. zusammen, ohne ausnahme. Pass. K. 43,63. 210,13. 235,96.

Allesamt

Campe

alle·samt

Allesamt , adv. sämmtlich, Alle. Wir grüßen euch allesamt. Wir irren allesamt, nur jeder irret anders. Haller.

allsamt

Idiotikon

all·samt

allsamt Band 7, Spalte 926 allsamt 7,926

Ammannsamt

DRW

ammann·samt

Ammannsamt I Ammannsstelle mit den zugehörigen Einkünften das amman ampt ... und was das rich ze Ulme in der stat hat 1347 MGConst. VIII 327…

Amtamt

DRW

amt·amt

Amtamt Zunftamt vier iar nae einander von gedachten ambachtamt gefreiet sein 1548 Aachen/Peltzer,GMessing. 195

Anlegeramt

DRW

anleger·amt

Anlegeramt officium locationis Unternehmeramt bei Kolonisation Gengler,StRA. 381 Faksimile Gengler,StRA. 385 Faksimile

Ableitungen von amt (7 von 7)

Beamt

MeckWB

Beamt m. Beamte: de Beamt, 'n Beamten.

beamte

DWB

beamte , m. munere fungens, in dieser substantivischen anwendung hat sich die alte, gekürzte form des part. praet. beamt für beamtet erhalte…

beamten

DWB

beamten , muneri praeficere, ist ungebräuchlich, wird aber in dem part. praet. beamtet vorausgesetzt: ein beamteter der krone. Opitz Arg. 2,…

BEAMTUNG

DWB2

BEAMTUNG f. 1 betrauung mit einem amt, amtsstelle; zu beamten 2 : 1630 seiner beamtung gute anstalt machen in: DRW 1,1326. 1644 das derselb …

Entamten

Campe

○ Entamten , v. trs. des Amtes berauben, entsetzen, jedoch ohne den Nebenbegriff des Schimpflichen (cassiren). Küttner. Daher ein Entamteter…

unamtlich

DWB

unamtlich , adj. adv. , gegentheil von amtlich; neueres wort: und wer braucht denn der elenden zeitung zu glauben? ihrer unamtlichen versich…

Veramten

Campe

✱ Veramten , v. trs . mit einem Amte versehen. Daher der Veramtete , der Beamtete. Frisch.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amt/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „amt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amt/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amt". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amt/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_amt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amt/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}