Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AMTLICH adj.
DWB2AMTLICH adj. DWB2daneben ämtlich, bes. im öst., doch auch: ⟨u1500⟩ in: Nyrop (s.u. 2 a); ⟨1761⟩ willkühr Danzig (1783)96; 1778 ephemeriden d. menschheit (s.u. 1); vgl. meckl. wb. 1(1942)282. ahd. ambahtlîh, mhd. ambetlich. abl. von amt; im 19./20. jh. allgemein geläufig, zuvor nur gering bezeugt; vereinzelt i.s.v. ‘dienstfertig, dienstbar’ (vgl. amt A 1): 15.jh. officiosus amptlich (md.) Diefenbach gl. 394b; auch ‘rechtmäßig’ (zu amt C 2?): ⟨u1300⟩ ain amptlichiu alder ain unmuͤzegiu brûtloͮft dt. pred. 2,17 G. DWB2 DWB21 zu amt B 1; mit einer dienststellung in zusammenhang stehend, die stellung betreffend oder auf ihr beruhend, dienstlich: 11.jh. leuitidis ambathlichun (zum stamme Levi gehörig d.h. zum priesteramt bestimmt) ahd. gl. 2,548,6 S./S. (vgl. ahd. wb. 1,322). 1630 als ist an den herren (untervogt) unser amtlich begehren, für uns selbsten aber dienstfreundlich bitten, der wolle .. ein solches uns (herrschaftl. beamten) eilfertig .. schriftlich verständigen lassen freib. diözesan-arch. 23(1893) 240. 1778 ohngeacht der auf ihm liegenden vielfältigen und beschwerlichen ämtlichen geschäften ephemeriden d. menschheit 7,109. 1794 eüere amtlichen berichte rechtsqu. Bern II 1,2,208. 1814 mögen sie (anrede) noch lange, amtlich auf dem kirchhofe beschäftigt, diesem und jenem ein erbbegräbniß zutheilen Goethe IV 24,157 W. 1866 die schulzen erscheinen mit dem amtlichen abzeichen und zwar mit der binde kreisbl. Ost-Prignitz 94b. 1871 ich kann es nicht lassen, mitten unter .. verfluchter ämtlicher thätigkeit die feder zu ergreifen Anzengruber ergbd. 31,120 B. 1897 gegen das ende seiner amtlichen laufbahn Poschinger bundesrat 2,145. 1910 mein vater war während der schwersten zeit der krankheit meiner schwester amtlich verreist gewesen Leyden lebenserinn. 11 L.-B. 1969 er konnte ihn nicht einmal hinauswerfen, .. denn dies war eine amtliche wohnung Kühn stadtpfeifer 331. DWB22 zu amt F 1. DWB2a mit einer behörde in zusammenhang stehend von einer behörde ausgehend, durch sie erfolgend oder bestätigt behördlich: ⟨u1500⟩ so verne he (fremder krämer) syn gut nicht wil vorbraken hebben, .. jedoch scal he hiirvpp vorheen emptlick gewarnet syn in: Nyrop gilde- og lavsskraaer 2,441 faks. ⟨1518⟩ es sol auch zu allen amlichen gerichten ain vogt das mal für ainen waibel bezalen weist. 1,242 G. ⟨1667⟩ da auch eine persohn .. höher zue straffen were, wird vor ambt verwießen und allda ambtlich abgestraffet obrhein. stadtrechte I 1018. 1741 von einem ambtlichen bescheid .. das ist, von einem bescheid den man vom ambt bekommen, oder vom ambt-mann Frisch wb. 1,26a. ⟨1835⟩ die gegenstände .. sind unter ämtlichen verschluß zu legen Ostrow lex. öst. finanzgesetze (1836)790. 1968 von meiner großmutter .. habe ich nur die sterbeurkunde; aber es fehlt mir jeder amtliche nachweis ihrer geburt und ihrer taufe Winzer soldat 122. 1986 ein amtlich bestellter nachlaßverwalter Püschel bernsteinliebe 7. DWB2b die von einer (regierungs)behörde u.ä. gegenüber der öffentlichkeit vertretene auffassung repräsentierend, von zuständiger stelle autorisiert, geltung []beanspruchend, offiziell: ⟨1819⟩ es hätten die größten spötter .. keine treffendere karikatur .. zeichnen können, als die staatszeitung in ihrem amtlichen berichte getan Börne 1,756 R. 1886 die englische regierung .. bestreitet amtlich, daß sie jemals White .. vorgeschlagen habe Holstein papiere 3,159 F. 1915 die dokumente und das sonstige amtliche und halbamtliche material über die unmittelbare entstehung des weltkrieges dok. arbeiterbewegung (1958)II 1,254. 1954 die zurückhaltende haltung des amtlichen Bonn gegenüber Paris frankf. allg. ztg. 205,1. ⟨1965⟩ er sei im juli 42 bei Minsk ums leben gekommen: die amtliche lesart laute „erschossen von partisanen“ Goes in: mörderbock (1968)244. DWB23 DWB2 offiziellen, nichtprivaten charakter tragend, auf vollmachten beruhend und bestimmte formen wahrend, rechtsgültig, bindend ohne deutliche unterscheidung, ob (wie bei 1) eine dienststellung oder (wie bei 2) eine behörde ausgangspunkt ist: 1698 amptlich gebieten edicere: ex officio imperare Weismann lex. 2,b 4c. 1816 lesen sie meine darlegung, als den amtlichen bericht eines mannes vom fach Perthes in: br. von u. an F. u. D. Schlegel 200 K. ⟨1877/8⟩ die befehle des königs, durch welche seine entfernung vom commando ausgesprochen wurde, waren ihm nie in amtlicher form mitgetheilt worden Ranke (1867)48,277. 1917 wenn dinge persönlich behandelt werden, die amtlich und sachlich behandelt werden müssen Rathenau br. (1926)1,260. 1930 wenn ich etwas so – sagen wir: amtliches zu besprechen hätte, dann hätte ich sie ja in mein kontor gebeten Zarek begierde 325. ⟨v1956⟩ er war der literat Hang Tse, .. anwesend auf dem kriegsschauplatz in amtlicher mission Brecht stücke 14(1968)345. DWB2– von personen in bezug auf ihr erscheinungsbild und verhalten, sachlich-korrekt und keine private regung zeigend, geschäftsmäßig, unpersönlich: 1847 von dem hange, .. sich ein polizeiliches oder überhaupt amtliches ansehen zu geben Zimmermann diebe 224 faks. ⟨1869⟩ mit einer miene, die viel förmlicher und amtlicher war, als bei dem ersten besuch Heyse [1924] II 4,69. 1938 als der superintendent .. etwas wie eine starre maske amtlicher verschlossenheit über sein offenes gesicht sinken ließ I. Seidel Lennacker 123. ⟨1952⟩ er sprach so amtlich, daß Therese angst bekam Feuchtwanger [1959]8,255. 1984 ob er überhaupt noch weiß, wer er ist? erkundigt sich Hermann bei Bernstein in amtlichem ton Krausz vergnügen 132. DWB24 weiter gefaßt in der alltagssprache; ganz sicher, feststehend als wahr bestätigt: 1882 es würde .. gegen mich gestänkert; amtliches hätte er noch nicht, er riete mir aber, dem chef eine darstellung zu geben Busch tgbbl. 3,107. 1965 det is noch nich amtlich in: brand.-berl. wb. 1,151. 1970 das ist a(mtlich) ist verbürgt; .. das ist schon a(mtlich) schon so gut wie sicher, bayer.-öst. wb. I 1,200a.Petermann