Aggregat · alle Wörterbücher

ahi

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ahi

Bd. 1, Sp. 191

ahi, mit betonung des auslauts, ausruf freudiger verwunderung (vgl. mhd. ahei. Ben. 1, 6^a. 647^b): drauf mischet sie die melodie der süszen kehle in das ahi der philomele. Bürger 10^b; ahi! was hör ich? das gesäusel von ihres schlummers odemzug. 26^b; (nichte) sie blickt in den spiegel, ahi! (graf) was ist dir? (nichte) ahi! Göthe 14, 202.

AWB ahd.

ahi

-ahi ‘ Haken ’ vgl. avarah(i) st. n.

EWA ahd.

ahi

-ahiAWB, ein kollektives Nominalsuffix, das durch Kombination des germ. Adjektivsuffixes *-ah- (vgl. got. stainahs ‚steinig‘; mit gram. Wechsel ahd. -ag-, -îg- [→ -îg]) mit -ja ent…

BMZ mhd.

ahî interj.

ahî interj. ahî wie kristenlîche nu der bâbest lachet Walth. 34,4. ahy MS. 2,31. b. vgl. 39. b. 49. a. 2, 221. b. auch ay ( s. 74) ist wol als zusammenziehung von ahî anzusehen.

FindeB mhd.

ahî interj.

ahî interj. Suol. Rqv.I RWh. Enik. HTrist. ahiu HTrist.

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ahî interj.

ahî interj. BMZ contrah. ai — des schmerzes, des verlangens, der verwunderung Walth. Ms.

DWB2 nhd.

AHI interj.

AHI interj. ausdruck der freude, des schmerzes, der überraschung und verwunderung. mhd. ahî, ahei( ⟨1301/19⟩ ahei Ottokar öst. reimchr. 32725 MGH u. ö. ), wohl von afrz. ahi überno…

GWB GWB

ahi

ahi Ausruf der Verwunderung, der (freudigen) Überraschung [ Nichte (auf die Kugel blickend): ] Sie [ die Fürstin ] tritt an’s Kamin, sie blickt in den Spiegel! Ahi! [ Graf: ] Was i…

SHW Dial.

ahi

ahi Band 1, Spalte 169-170

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ahi
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

-ahi ‘ Haken ’ vgl. avarah(i) st. n.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ahîinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ahî interj. ahî wie kristenlîche nu der bâbest lachet Walth. 34,4. ahy MS. 2,31. b. vgl. 39. b. 49. a. 2, 221. b. auch a…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ahi
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ahi , mit betonung des auslauts, ausruf freudiger verwunderung ( vgl. mhd. ahei. Ben. 1, 6 a . 647 b ): drauf mischet si…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ahi
Goethe-Wörterbuch

ahi Ausruf der Verwunderung, der (freudigen) Überraschung [ Nichte (auf die Kugel blickend): ] Sie [ die Fürstin ] tritt…
modern

Dialekt
ahi
Südhessisches Wörterbuch

ahi Band 1, Spalte 169-170

Verweisungsnetz

625 Knoten, 654 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 615 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ahî BMZ
ahî FindeB
ahî Lexer
ai Lexer
î Lexer
Î BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ahi DWB
AHI DWB2
ei DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ahi GWB
ach GWB
ah GWB
aha GWB
ai GWB
eia GWB
A GWB
ha GWB
eh GWB
o,oh GWB
schielerlich1) GWB
schmerzlichsüß GWB
a und o GWB
hm GWB
au GWB
Anfang GWB
b GWB
he GWB

Dialekt · modern

ahi SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahi

84 Bildungen · 11 Erstglied · 73 Zweitglied · 0 Ableitungen

ahi‑ als Erstglied (11 von 11)

Ahi Hassanbegli

Herder

Ahi Hassanbegli , türk. episch-lyrischer Dichter aus hem 16. Jahrh.

Ahimelech

Herder

Ahimelech , hoher Priester zu Nobe, nahm den vor Saul fliehenden David auf, speiste ihn von den Schaubroten und gab ihm das Schwert Goliaths…

ахинея

RDWB2

ахинея разг. Quatsch m ; Schwachsinn m ; dummes Zeug; dummes Gesülze n ; Schmarren m ; Käse m übertr. ; Quark m übertr.

ahinnen

ElsWB

ahi·n·nen

ahinne n hier drinnen Ingersh.

Ahirt

RhWB

A-hirt hirdə(n), wərt : Unterhirte, Gehilfe des Hirten , alle 5 Tage abwechselnd von den einzelnen Familien gestellt OAltk , Siegld [ Maus…

Ahirte

DRW

Ahirte Beihirte, Gehilfe des Hirten RhWB. I 81

ahirtragîg

AWB

ahir·tragig

ahirtragîg s. ehirtregîg adj.

AHISTORISCH

DWB2

ahi·storisch

AHISTORISCH adj. nichthistorisch, von der geschichte absehend: 1956/7 vermengung von historisch veränderlichen besonderungen und ahistorisch…

Ahitoffelsrāt

Idiotikon

Ahitoffelsrāt Band 6, Spalte 1577 Ahitoffelsrāt 6,1577

Ahitophel

Wander

Ahitophel Es ist Ahitophel's Rath – sagt man, wenn kluger Rath unbefolgt geblieben ist. Ahitophel, ein kluger und scharfsichtiger Staatsmann…

ahizzi

AWB

ahizzi st. n. ; vgl. an. ǽja ‘ mit den Pferden ruhen und sie mittlerweile weiden lassen ’. — Graff IV, 1074 ( fälschlich bei hizza eingeordn…

‑ahi als Zweitglied (30 von 73)

boumahi?

KöblerAhd

*boumahi? , st. N. (ja) Vw.: s. fīg-

ferahi?

KöblerAhd

*ferahi? , st. F. (ī) Vw.: s. *mitti- Hw.: vgl. as. *firi

hahi?

KöblerAhd

*hahi? , st. N. (ja) Vw.: s. fior-

mittiferahi?

KöblerAhd

*mittiferahi? , Adj. Hw.: vgl. as. midfiri

raspahi?

KöblerAhd

*raspahi? , st. N. (ja) Vw.: s. gi-

slahi

KöblerAhd

*slahi , st. M. (ja)? nhd. Schlag ne. hit (N.) Vw.: s. būl- Hw.: s. *slag

afarahi

KöblerAhd

afar·ahi

afarahi , st. N. (ja) nhd. Widerhakenreihe, Fischreuse mit Widerhaken ne. barbed row ÜG.: lat. gurgustium Gl Hw.: s. afurhokko* Q.: Gl (4. V…

aganahi

AWB

aga·n·ahi

aganahi st. n. aganahi: nom. sg. Gl 4,244,3 ( clm 6411, 9. Jh. ). Abfall, Kehricht: peripsema hae quisquiliae [ zu: facti sumus omnium perip…

askahi*?

KöblerAhd

ask·ahi

askahi*? , Sb. nhd. Esche ne. ash-tree, rowan ÜG.: lat. (fraxinus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. aska (2) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 679, E…

avarah(i)

AWB

avar·ahi

avarah ( i ) st. n. ; vgl. bair. aberhagken Schm. 1,1070. auar-ahi: acc. sg. Gl 1,497,24 ( Sg 1395, 9. Jh. ; vgl. 5,93,30); -ah: dass. 507,2…

B(e)schlahi

Idiotikon

B(e)schlahi Band 9, Spalte 474 B(e)schlahi 9,474

binuzzahi

AWB

binuzzahi st. n. — Graff III, 131. pinoz-ahe: dat. sg. Gl 1,326,23 ( M ); pinez-: nom. sg. -zahę 3,106,54 ( SH A ); dat. sg. -ahae 1,326,30 …

Blahi

Idiotikon

Blahi Band 5, Spalte 46 Blahi 5,46

bruochahi

KöblerAhd

bruoch·ahi

bruochahi , st. N. (ja) Vw.: s. bruohhahi*

bruohhahi

AWB

bruohhahi st. n. , mhd. bruochich, frühnhd. brüchich. — Graff III, 271. bruoch-, brovch- ( 2 Hss. ) -eha: nom. sg. Gl 3,340,55 ( SH g, 12. J…

brāmahi

KöblerAhd

brām·ahi

brāmahi , st. N. (ja) nhd. Dickicht, Gesträuch, Dorngestrüpp, Brombeergesträuch, Brombeergestrüpp ne. thicket, brambles (Pl.) ÜG.: lat. frut…

būlslahi

KöblerAhd

būlslahi , st. M. (ja)? nhd. „Beulschlag“, Schlag der eine Beule verursacht ne. punch causing a swelling Hw.: s. būlislag* Q.: LLang (643) I…

dornahi

KöblerAhd

dorn·ahi

dornahi , st. N. (ja) nhd. Dornstrauch, Dornhecke, Dickicht, Dorngesträuch, Dorngestrüpp, Gestrüpp ne. thorn-bush, quickhedge, thicket ÜG.: …

dwerahi

KöblerAhd

dwer·ahi

dwerahi , Adj. nhd. quer, seitwärts ne. cross (Adj.), lateral ÜG.: lat. (transtrum) Gl Hw.: s. dwerah, dwerahī* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ…

ebahi

KöblerAhd

ebahi , st. N. (ja) Vw.: s. ebahhi*

eichahi

KöblerAhd

eich·ahi

eichahi , st. N. (ja) Vw.: s. eihhahi*

eihhahi

AWB

eihhahi st. n. , mhd. eichach, nhd. dial. bair. aichach, aichecht Schm. 1,23, kärnt. oachach, chach, âchach Lexer, Kärnt. Wb. S. 81, steir.…

elmahi

AWB

elm·ahi

elmahi s. ilmahi.

farmahi

AWB

farm·ahi

farmahi st. n. — Graff III,695. farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 ( 2 Hss., davon 1 Hs. fa r m-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62…

farnahi

KöblerAhd

farn·ahi

farnahi , st. N. (ja) nhd. Farn, Farnkraut, Farngesträuch ne. fern ÜG.: lat. (carex) Gl, filix Gl, (mirice) Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. f…

fesahi

AWB

fes·ahi

fesahi st. n. — Graff III, 706. ues-: acc. sg. -ahi Gl 1,608,1 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ); -agi 2 ( M, clm 14 689, 11./12. Jh. ). Wohl versc…

fiorahi

KöblerAhd

fior·ahi

fiorahi , st. N. (ja)? Vw.: s. fiorhāhi*