lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ahi

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AHI interj.

Bd. 2, Sp. 73
DWB2AHI interj.  DWB2ausdruck der freude, des schmerzes, der überraschung und verwunderung. mhd. ahî, ahei( DWB2 ⟨1301/19⟩ ahei Ottokar öst. reimchr. 32725 MGH u. ö.), wohl von afrz. ahi übernommen: ⟨1160/70⟩ ahî nu kumet uns diu zît, der kleinen vogellîne sanc Dietmar v. Aist 3033,15 MF. ⟨1210⟩ ahi vrou junge künigin/ .. daz ir .. so/ mit arge sprechende sit/ der nœte, der ich ../ erlitten han! Gottfried 49856 R. ⟨1213⟩ ahî wie kristenlîche nû der bâbest lachet Walther 1034,4 K. im 18. jh. literar. neu belebt: 1773 ahi! herr may, ahi! Hölty 1,118 M. 1789 drauf mischet sie/ die melodie/ der süßen kehle/ in das ahi/ der Philomele Bürger 1,198b W. ⟨1792⟩ (nichte:) sie (fürstin) tritt an’s kamin, sie blickt in den spiegel! ahi! (graf:) was ist dir? (nichte:) ahi! (marquise:) was hast du? (nichte:) ach in dem spiegel steht der domherr Goethe I 17,202 W. Pfeifer
887 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ahi

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    -ahi ‘ Haken ’ vgl. avarah(i) st. n.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ahîinterj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ahî interj. ahî wie kristenlîche nu der bâbest lachet Walth. 34,4. ahy MS. 2,31. b. vgl. 39. b. 49. a. 2, 221. b. auch a…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ahi

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ahi , mit betonung des auslauts, ausruf freudiger verwunderung ( vgl. mhd. ahei. Ben. 1, 6 a . 647 b ): drauf mischet si…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ahi

    Goethe-Wörterbuch

    ahi Ausruf der Verwunderung, der (freudigen) Überraschung [ Nichte (auf die Kugel blickend): ] Sie [ die Fürstin ] tritt…

  5. modern
    Dialekt
    ahi

    Südhessisches Wörterbuch

    ahi Band 1, Spalte 169-170

Verweisungsnetz

19 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahi

86 Bildungen · 11 Erstglied · 75 Zweitglied · 0 Ableitungen

ahi‑ als Erstglied (11 von 11)

Ahi Hassanbegli

Herder

Ahi Hassanbegli , türk. episch-lyrischer Dichter aus hem 16. Jahrh.

Ahimelech

Herder

Ahimelech , hoher Priester zu Nobe, nahm den vor Saul fliehenden David auf, speiste ihn von den Schaubroten und gab ihm das Schwert Goliaths…

ахинея

RDWB2

ахинея разг. Quatsch m ; Schwachsinn m ; dummes Zeug; dummes Gesülze n ; Schmarren m ; Käse m übertr. ; Quark m übertr.

Ahirt

RhWB

A-hirt RhWBN hirdə(n), wərt : Unterhirte, Gehilfe des Hirten , alle 5 Tage abwechselnd von den einzelnen Familien gestellt OAltk , Siegld …

Ahirte

DRW

Ahirte Beihirte, Gehilfe des Hirten RhWB. I 81

AHISTORISCH

DWB2

ahi·storisch

DWB2 AHISTORISCH adj. DWB2 nichthistorisch, von der geschichte absehend: DWB2 1956/7 vermengung von historisch veränderlichen besonderungen …

Ahitoffelsrāt

Idiotikon

Ahitoffelsrāt Band 6, Spalte 1577 Ahitoffelsrāt 6,1577

Ahitophel

Herder

Ahitophel , Davids Rath, als der Klügste unter allen Israeliten geachtet, ging zu Absalon über und erhängte sich, als dieser seine Rathschlä…

ahizzi

AWB

ahizzi st. n. ; vgl. an. ǽja ‘ mit den Pferden ruhen und sie mittlerweile weiden lassen ’. — Graff IV, 1074 ( fälschlich bei hizza eingeordn…

‑ahi als Zweitglied (30 von 75)

*boumahi?

KöblerAhd

*boumahi? , st. N. (ja) Vw.: s. fīg-

*ferahi?

KöblerAhd

*ferahi? , st. F. (ī) Vw.: s. *mitti- Hw.: vgl. as. *firi

*hahi?

KöblerAhd

*hahi? , st. N. (ja) Vw.: s. fior-

*mittiferahi?

KöblerAhd

*mittiferahi? , Adj. Hw.: vgl. as. midfiri

*raspahi?

KöblerAhd

*raspahi? , st. N. (ja) Vw.: s. gi-

*slahi

KöblerAhd

*slahi , st. M. (ja)? nhd. Schlag ne. hit (N.) Vw.: s. būl- Hw.: s. *slag

afarahi

KöblerAhd

afar·ahi

afarahi , st. N. (ja) nhd. Widerhakenreihe, Fischreuse mit Widerhaken ne. barbed row ÜG.: lat. gurgustium Gl Hw.: s. afurhokko* Q.: Gl (4. V…

aganahi

AWB

aga·n·ahi

aganahi st. n. aganahi: nom. sg. Gl 4,244,3 ( clm 6411, 9. Jh. ). Abfall, Kehricht: peripsema hae quisquiliae [ zu: facti sumus omnium perip…

askahi*?

KöblerAhd

ask·ahi

askahi*? , Sb. nhd. Esche ne. ash-tree, rowan ÜG.: lat. (fraxinus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. aska (2) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 679, E…

avarah(i)

AWB

avar·ahi

avarah ( i ) st. n. ; vgl. bair. aberhagken Schm. 1,1070. auar-ahi: acc. sg. Gl 1,497,24 ( Sg 1395, 9. Jh. ; vgl. 5,93,30); -ah: dass. 507,2…

B(e)schlahi

Idiotikon

B(e)schlahi Band 9, Spalte 474 B(e)schlahi 9,474

binuzzahi

AWB

binuzzahi st. n. — Graff III, 131. pinoz-ahe: dat. sg. Gl 1,326,23 ( M ); pinez-: nom. sg. -zahę 3,106,54 ( SH A ); dat. sg. -ahae 1,326,30 …

Blahi

Idiotikon

Blahi Band 5, Spalte 46 Blahi 5,46

bruochahi

EWA

bruoch·ahi

*bruochahiAWB n. ja-St., nur Gl. 3, 340, 55 12. Jh., brovch-, bruocheha: ‚Sumpfgewässer, pa- lus paludis aquosa et lutulenta aqua‘ (mhd. bru…

bruohhahi

AWB

bruohhahi st. n. , mhd. bruochich, frühnhd. brüchich. — Graff III, 271. bruoch-, brovch- ( 2 Hss. ) -eha: nom. sg. Gl 3,340,55 ( SH g, 12. J…

brāmahi

KöblerAhd

brām·ahi

brāmahi , st. N. (ja) nhd. Dickicht, Gesträuch, Dorngestrüpp, Brombeergesträuch, Brombeergestrüpp ne. thicket, brambles (Pl.) ÜG.: lat. frut…

būlslahi

KöblerAhd

būlslahi , st. M. (ja)? nhd. „Beulschlag“, Schlag der eine Beule verursacht ne. punch causing a swelling Hw.: s. būlislag* Q.: LLang (643) I…

dornahi

EWA

dorn·ahi

dornahiAWB n. ja-St., nur in Gl.-Hss. aus dem 11. Jh. (2, 391, 63 London Add. 16894 bair.; 2, 521, 13 Zürich Ms. Car. C 164 alem.; 2, 571, 6…

dwerahi

EWA

dwer·ahi

dwerahackusAWB f. kons. St.(?), nur in Gl.: ‚Queraxt, ascia, bipennis‘. S. dwerah, ackus. – dwerahbancAWB f. i-St., nur Gl. 2, 406, 73; 4, 1…

ebahi

EWA

ebahAWB n.(?) a-St., seltener ebahiAWB n. ja-St., nur in Gl. vom 9./10. Jh. an und in der Beschwö- rung ‚Gegen Gicht‘ (Steinmeyer, Spr.denkm…

eichahi

EWA

eich·ahi

*eichahiAWB n. ja-St., nur Gl. 2, 369, 28 (10. Jh.) eihhai (zum Schwund des -h- in -ahi s. Braune, Ahd. Gr.14 § 154 Anm. 1): ‚Eichen- hain, …

eihhahi

AWB

eihhahi st. n. , mhd. eichach, nhd. dial. bair. aichach, aichecht Schm. 1,23, kärnt. oachach, chach, âchach Lexer, Kärnt. Wb. S. 81, steir.…

farmahi

AWB

farm·ahi

farmahi st. n. — Graff III,695. farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 ( 2 Hss., davon 1 Hs. fa r m-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62…

farnahi

KöblerAhd

farn·ahi

farnahi , st. N. (ja) nhd. Farn, Farnkraut, Farngesträuch ne. fern ÜG.: lat. (carex) Gl, filix Gl, (mirice) Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. f…

fesahi

AWB

fes·ahi

fesahi st. n. — Graff III, 706. ues-: acc. sg. -ahi Gl 1,608,1 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ); -agi 2 ( M, clm 14 689, 11./12. Jh. ). Wohl versc…

fiorahi

KöblerAhd

fior·ahi

fiorahi , st. N. (ja)? Vw.: s. fiorhāhi*

fior(h)ahi

AWB

? fior(h)ahi st. ( n.? ) feorhahi: nom. sg. Gl 3,9,2 ( Voc. ). Quader ( ? ) : quadrum.

fīgboumahi

KöblerAhd

fīgboumahi , st. N. (ja) nhd. Feigenpflanzung ne. fig-plantation ÜG.: lat. ficetum Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lüt. lat. ficetum E.: s. fīgb…

gabissahi

AWB

gabissahi st. n. — Graff IV, 177. ga-bisahi: nom. pl. Gl 4,172,10 ( Sal. d ); -bessahi: dass. 1,762,3 ( clm 14 179, nach Bischoff S. 235 1. …