lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

STËRNE

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
29

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

STËRNE swstm.

Bd. 3, Sp. 620a
STËRNE STËRN STËRRE swstm. stern. goth. stairnô, ahd. sterno, stern, sterro, gr. ἀστήρ. Gr. 3,392. Ulfil. wb. 168. Graff 6,722.
a. sterne. der sterne fundgr. 2,202,40. 203,15. 41. 204,28. Diemer 233,26. 234, 3. 235,5. spec. eccl. 38. Servat. 656. kindh. Jes. 32,27. 43,56. Leys. pred. 7,43. Erlös. 3325. 3356. 3339. der liehte sterne MS. 2,229. a. ein sterne tunkelvar (abendstern?) md. ged. 15, 517. ein sternen blic Parz. 103,28. ieslîches sternen hinganc das. 454, 11. gein des sternen glaste Erlös. 3022. den, einen sternen Diemer 234, 27. spec. eccles. 108. Leys. pred. 55, 6. Erlös. 3014. — plur. die sternen Diemer 341,9. pf. K. 118,10. 119, 16. 154,8. 158,1. 241,5. swem die sternen werdent gram, dem wirt der mâne lîhte alsam Vrid. 108,3. dâ liuhtent zwêne sternen abe Walth. 54, 31. zwelf sternen mit ir glanze dîn houbet zierent schône g. sm. 1837. der sternen Diemer 5,20. 322,9. lobges. 38. 62. Erlös. 3196. swer sant und ouch der sternen schîn wil zeln, der muoʒ unmüeʒec sîn Vrid. 59,4. ê sîn gewalt die sunnen geschüefe und aller sternen kreîʒ g. sm. 715. dîn erbermde reichet von den sternen abe unz ûf die grundelôsen habe lobges. 65. alle die von wurzen oder von sternen künnent Bert. 5,27. den sternen Genes. D. 5,11. sam der liehte mâne vor den sternen stât, dem stuont sie nu gelîche vor andern frouwen guot Nib. 282,1. alsam der sunne gegen den sternen stât Walth. 46,15. möhte ich ir die sternen gar, mânen unde sunnen, zeigene hân gewunnen das. 52, 35. er schuof sternen dâ zuo Diemer 345,3.
b. acc. sterne fundgr. 1, 145,23. Erlös. 3009.
c. stern. der stern spec. eccles. 15. kindh. Jes. 32,70. 81,71. 85. H. zeitschr. 5, 30. (: gern) 31. lobges. 20. 23. altd. bl. 1,84. Pass. 24,30. 68,25. 87, 95. Frl. 317,3. Diemer zu Jos. 40. der geschopft stern der komet Megb. 75,2. vgl. 304,13. des sternes spec. eccles. 38. fundgr. 1,84,20. H. zeitschr. 5,30. Phil. Mar. 2260. 2497. 3574. 7633. Pass. 23,87. 25, 64. dem sterne das. 24,11 (: gerne). Pf. Germ. 7,344. vgl. fundgr. 1,84, 18. 2,205,28. 204,18. spec. eccles. 14. kindh. Jes. 81,51. Leys. pred. 56, 1. den stern H. zeitschr. 5,30. Pass. 24,17. 25. 364,91. Phil. Mar. 2447. 2450. 2499. 2551. ze Sente Merjin stern (: enbern) H. Trist. 6808. ieder mensch hât einen stern, dâ der lîp ist under gebern Teichn. 92. — plural. die sterne spec. eccles. 61. Servat. 652. kindh. Jes. 79,38. kl. 1600 Ho. Trist. 11138. Bert. 96,1. Erlös. 744. 2895. 3007. die stern Leys. pred. 5, 8. 11. der sterne Servat. 1088. kindh. Jes. 79,40. ein stern aller sterne spec. eccles. 15. der siben sterne (der sieben planeten) gâhen W. Wh. 2,2. der der sterne zal weiʒ und der uns gap des mânen schîn (Gott) das. 466, 30. der sterne umbevart Parz. 518, 6. der sterne wider komen das. 483, 14. aller sterne glast Erlös. 427. der alle sterne gescaffen hât spec. eccles. 38. der die sterne hât gezalt Parz. 659,20. — viele dieser belege nach Diemers mittheilung; vgl. auch de carmine Wessofont. s. 27.
d. sterre. die sterrin bihaltent ire vart Anno 41. di sterren si uberblichit Pilat. vorr. 95. der weiʒ die zal der sterren, der worhte mânen und sunnen Wernh. v. N. 2, 20. vgl. Albr. 1,320. 17; 569. 18. d. Herb. 1308. myst. 101,21. Elisab. 351. 352. 392. Mar. himmelf. 573. Erlös. 3202 u. anm. Pf. Germ. 7,24.
3270 Zeichen · 277 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STËRNEswstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    STËRNE , STËRN , STËRRE swstm. stern. goth. stairnô , ahd. sterno, stern, sterro, gr. ἀστήρ. Gr. 3,392. Ulfil. wb. 168. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sterneM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    sterne , M., F. Vw.: s. stērne (2)

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sterne

    Goethe-Wörterbuch

    Sterne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sterne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sterne , Laurence, humoristischer Schriftsteller, geb. 1713 zu Clomwell in Südirland, gest. 1768 im Genuß einer sehr ein…

  5. modern
    Dialekt
    Stērne

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Stērne ‘Stern’→ ¹Stǟrne .

  6. —
    Spezial
    sterne

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sterne [stę̄r·ne] I vb.tr. (stern, sternü) streuen, einstreuen, bestreuen, verstreuen II loc.vb. sterne fora ausstreuen;…

Verweisungsnetz

238 Knoten, 453 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 24 Wurzel 13 Kognat 8 Kompositum 178 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterne

237 Bildungen · 191 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen

sterne‑ als Erstglied (30 von 191)

sterne

KöblerMhd

sterne... , . Vw.: s. stern...

stērnebrö̑der

MNWB

sterne·broeder

* ~stērnebrö̑der zählt Nic. Gryse unter den Orden auf (Spegel Mm 4r), wohl nach dem Kreuzeszeichen. —

stërnechîn

Lexer

stërnechîn stn. BMZ md. dem. zum vorig. sterneche Hpt. 8,319.

stērnecrü̂ce

MNWB

* stērnecrü̂ce (-krusse) , n. , Kreuzeszeichen auf der Stirn.

sterneichung

DWB

stern·eichung

sterneichung , f. , ein verfahren, um die verteilung der sterne im weltraum zu ermitteln: aus der gleichzeitig im teleskopischen gesichtsfel…

Sterneichungen

Meyers

stern·eichungen

Sterneichungen , das von W. Herschel angewandte Verfahren, um die Verteilung der Sterne im Weltraum zu ermitteln: ein Fernrohr wird nach und…

sterneidechse

DWB

stern·eidechse

sterneidechse , f. , lacerta stellio Nemnich wb. 573 : sterneidex, sprencklecht eidex Heyden Plinius (1565) 170 , s. Zesen unter stern 7 b. …

sterneinflusz

DWB

stern·einflusz

sterneinflusz , m. , siderum influxus Widerhold (1669) 325 a , s. a. sternflusz und S. Franck unter sternkündiger: es mögen andre von den hi…

stērnekāmer

MNWB

sterne·kamer

+° stērnekāmer , f. , Name des 1641 abgeschafften Strafgerichtshofes zu Westminster , Übersetzung von engl. starchamber (Lappenberg Stalhof …

Sternekammer

DRW

sterne·kammer

Sternekammer, f. Bez. für den Gerichtshof zu Westminster (engl. Court of Star Chamber) geuet men dem koninklichen doerwechter vor der sterne…

stērn(e)keller

MNWB

sterne·keller

° stērn(e)keller , m. , Name des Ratsweinkellers in Hildesheim mit dem Stern als Wahrzeichen. Vgl. 2 stērn(e) 4.

stērn(e)ken

MNWB

ster·neken

stērn(e)ken kollekt. Sternchenmuster als Beschlag von Lederriemen (SL), * stērnekens, pl. , Bezeichnung bestimmter Zierkanten, Litzen in Ste…

stērnekrût

MNWB

sterne·krut

stērnekrût (-kruet) Sternkraut, „inguinalis (inguirialis)”; auch glossiert als „aspergula” = „asperula odorata” ?

Sternenmeer

SHW

Sternen-meer Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenzelt

SHW

Sternen-zelt Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenabend

Campe

sternen·abend

◬ Der Sternenabend , — es, Mz. — e , ein sternenheller Abend. — am Sternenabend — Sonnenberg.

‑sterne als Zweitglied (30 von 44)

Cistêrne

Adelung

cis·terne

Die Cistêrne , plur. die -n, aus dem Latein. Cisterna ein steinernes oder ausgemauertes Behältniß, worin das Regenwasser gesammelt und aufbe…

cysterne

KöblerMhd

cysterne , sw. F. Vw.: s. zisterne

fimelstērne

MNWB

fimel·sterne

fimelstērne , fimstērn , -stērt = Fumus terrae, Erdrauch, Fumaria off. S. auch finstērne . —

himelsterne

KöblerMhd

himel·sterne

himelsterne , sw. M. nhd. Himmelsstern, Stern (M.) (1) Q.: HTrist (1285-1290), GTroj (FB himestern), Apk, OvW, PsMb E.: s. himel, sterne W.:…

hōrensterne

KöblerMnd

hōren·sterne

hōrensterne , F. nhd. Hurenstirn Hw.: s. hōrsterne Q.: Dan. v. Soest 304 (um 1500) E.: s. hōre (1), sterne L.: MndHwb 2, 356 (hôrensȫne/hôre…

irresterne

KöblerMhd

irres·terne

irresterne , sw. M. nhd. „Irrstern“, Planet Hw.: s. irrestern Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. irre, stern W.: s. nhd. (ält.) Irrstern, M., Ir…

lêidestērne

MNWB

leides·terne

lêidestērne , m. , Nordstern, Polarstern, festes Richtungszeichen, meist übertr. gebraucht , spez. von Maria, ên l. der werlt.

leitestërne

Lexer

leite·sterne

leite-stërne , leit-stërne swm. BMZ md. leidestërre: der die schiffer leitende polarstern eig. u. bildl. ( bes. von der jungfr. Maria ) Tris…

liehtsterne

KöblerMhd

lieht·sterne

liehtsterne , sw. M. nhd. „Liechtstern“, leuchtender Stern, glänzender Stern, Stern (M.) (1) Hw.: vgl. mnl. lichtsterre Q.: SiebenZ (um 1130…

lüstern(e)

MNWB

lues·terne

° lüstern(e) , adj. , lüstern, begierig (vor Luther-Bugenhagen nur E. v. Wampen V. 185, durch schwed. lysten, lystern beeinflußt ?).

lüsterne

KöblerMnd

lüsterne , Adj. Vw.: s. lüsteren* (2)

meistersterne

KöblerMhd

meister·sterne

meistersterne , st. M. nhd. „Meisterstern“, Hauptstern Q.: Loheng, Walberan, Wartb (13. Jh.) E.: s. meister, sterne W.: nhd. DW- L.: Lexer 4…

merstërne

Lexer

mer·sterne

mer-stërne , mer-stërn m. BMZ der auf dem meere leitende stern, polar-, nordstern, stella maris Dfg. 551 a . Mgb. Laur. N. 2542, vgl. zu Wal…

minnesterne

KöblerMhd

minne·sterne

minnesterne , sw. M. nhd. „Minnestern“, Liebesplanet, Venus E.: s. minne (1), sterne W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnesterne), Hennig (minn…

morgenstërne

BMZ

morgen·sterne

morgenstërne morgenstern. lucifer morgenstern sumerl. 44,20. Venus haiʒt ze däutsch morgenstern Megb. 62,6. si ( Maria ) heiʒet ouch stella …

nōtsterne

KöblerMhd

nōt·sterne

nōtsterne , M. nhd. „Notstern“, Not ankündigender Stern, Komet ÜG.: lat. cometa Voc Hw.: vgl. mnd. nōtstērne Q.: Voc (1429) E.: s. nōt (3), …

posterne

Lexer

post·erne

posterne f. hintertür, posterna, postica Dfg. 449 c . er machte sich von stund zu einer posterne hinden zu der burg ûssen PuS. 3 a .

sēvenstērn(e)

MNWB

seven·sterne

sēvenstērn(e) , -sterre , m. , n. , Siebengestirn , „septistellium s. ursa minor”; „ursa zevensterne und de waghen ”; „pleiades”; Rda. sik a…

Ableitungen von sterne (2 von 2)

gesterne

DWB

gesterne , n. , s. gestirn.

verstërne

BMZ

verstërne swv. wann sich die nacht versternet besternt Wolk. 13,3,10.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sterne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sterne/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „sterne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sterne/bmz. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sterne". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sterne/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_sterne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sterne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sterne/bmz},
  urldate      = {2026-05-18},
}