Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
slac stm.
slac stm. schlag. gen. slages; plural. slege. slage L. Alex. 1644 W. goth. slahs, ahd. slag Ulfil. wb. 164. Graff 6,771.
1. schlag mit der hand, einem stocke, einer waffe. neweder slac noh stich kchron. D. 151, 1. hie slac, dâ stich Iw. 142. vgl. Parz. 618,5. daʒ im stôʒ noch slach niht wol gewerren mach Genes. D. 6, 24. si ne vorhten slach noch stôʒ L. Alex. 4186 W. dâ ist rede ein wint, ein slac ein biule Nith. H. 49,9 u. anm. Renner 4578. den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac Walth. 87,4. sîn einer slac vaste wider in zwein wac Iw. 199. durch den kulter gienc manec stich unde slac das. 59. eʒ giengen ûf in slege grôʒ Parz. 212,9. — einen slac slahen s. ich slahe. si tâten im slege grôʒe Genes. D. 76,7. dô wurden slege swinde von sîner hant getân Nib. 459, 2. er hete getân manegen stich unde slac Parz. 20,11. er frumte die slege das. 275,4. ouch enhebt er niht den strît der den êrsten slac gît und in der ander vertreit Iw. 41. er gap slac unde (l. umbe? umb seinen die hs.) slac, daʒ slac neben slage lac Er. 9253. wolde Alexander geben einen slach Diemer 249,22. der von art ein künec sî, dem sult ir wan slege drî bieten und deheinen mêr Bit. 110. b. einen slac, slege entlîhen, gelten Iw. 264. 263. 247. ê er erzüge den andern slac das. 189. manegen slac hân ich enpfangen das. 273. Exod. D. 133,8. dem tôren niemen slege wert, wan der in ouch hin wider bert Vrid. 84,18. der lantgrêve mit dem schilde vienc fing auf den slac Ludw. kreuzf. 4326. — wie gerne daʒ kint âne slege mit bete sînes meisters willen tete Gregor. 995. ein vrouwe gehôrsam sol wesen ir man, wil si genesen âne strâfe, âne slege Teichn. 180. sîn ors von îser truoc ein dach: daʒ was für slege des gemach Parz. 36,24. gein slage saʒ der betwungen lîp das. 212,29. daʒ starke swert mit slage ûfs heidens helme brast das. 744,10. mit slegen er die arme erswanc das. 207,15. er rafstin mit slegen swære Exod. D. 123,4. sie riten ir itweder dem andern engein mit ungefûgen slein Herb. 13184. er hete sich nâch dem slage hinter dem schlage her hin vür geneiget Iw. 49. von slage mîn starkeʒ swert zebrast Parz. 759,12. sîn houbit was ime verschellet von den michelen slagen (: sagen) L. Alex. 1644 W. schirmen im began der herre vor angestlîchen slegen Nib. 2286,3. ze slage bôt er unde wac sîn arme troj. s. 256. d. sus bôt er schiere sich ze slage holte zum schlage aus mit kreften und mit henden das. s. 212. a. 198. b. er lieʒ in nie ze slage komen Mel. 6151. 10191. er wær zem êrsten (sc. slage) erslagen Er. 5331. vgl. Gr. 4,265. — einen besemen slac MS. 2,6. b. swertes slac Pass. K. 3, 7. sô slah ich eteslîchem sô swæren gîgen slac Nib. 1759,1. haʒʒes slac Parz. 320,30. kampfes slac das. 321. 17. ein swinder senewen slac troj. s. 228. d. wen ûf in chume des wurfes slac Ludw. kreuzf. 5380. swer sîne sünde weinen mac, sô er trunken wirt, deist wînes slac die wirkung des weines Vrid. 94,14. — sô verhenge ich mînen slac mit mînem swerte îsnîn Teichn. 9. dô gab ein slac dem andern slage stete mit viusten in die brust Mai 145,30. ich hôrte manegen grôʒen slac von reiner vrouwen herzen wie sie sich aus jammer an das herz schlugen Wigal. 8075. ein slac in einen bach s. bach. daʒ wære ein slac in einen bach fragm. 44. b. daʒ ist als in die bach ein slac Erlös. 11 und anm. vgl. auch waʒʒerslac.
2. die durch einen schlag versehrte stelle, wunde. dar zuo gevie der selbe slac einen sô griuwelîchen smac Trist. 7279. salz man in die slege warf, die im geslagen wâren scharf Pass. K. 278,89. sleg oder wunden Megb. 343,32. — swer den boum, der oberhalp versêret ist, abe nimt bî dem slage, sô wirfet er ûʒ u. wahset mê Amur 2462.
3. tödtlicher schlag. daʒ volc wolde schouwen an ir den jâmerlîchen slac wie ihr das haupt abgeschlagen wurde Pass. K. 687,51. des tôdes slac Er. 8438. krone 252. b. Barl. 84,17. md. ged. 5,150. — nu quam des nachtes ein slac schlagfluss und slûc den vater alzuhant, daʒ man in tôt ligen vant Pass. K. 344,12.
4. donnerschlag, blitzschlag. Megb. 92,21. 93,34. 94,10.
5. hagelschlag. swâ sich ein hagel blæjet, dâ er niht gewerren mac, dâ vertreit man lîhte sînen slac krone 48. a.
6. bildl. was zum verderben gereicht, unglück, plage (calamitas). nu ist eʒ leider ein slac, daʒ ein wîp niht wiʒʒen mac wer si mit triwen meinet büchl. 1,217. daʒ ist mîn slac das. 1,311. 2,40. krone 10. a. dar an ist vröude unde slac das. 15. a. eʒ wirt dîner sêle ein slac b. d. rügen 271. dise tât was dem adel ein grôʒ schlag Zürch. jahrb. 62,7. daʒ ist ein slag und kumer in sînem herzen Bon. 37,39. dirre kumberlîche slac kumt sô verstoln ûf den man Barl. 31,36. ich tuon noch einen slach Exod. D. 151,8. der lîp der sêl tuot grôʒen slag Bon. 38,32. 92,26. unde ich disen seneden slac mit nihte kan vertrîben büchl. 2,482. ich wil dich brengen in harte grôʒen slac Pass. K. 321,34. diu werlt lebt in riuwen von kumber und von manegen slegen Teichn. 132. — an fröide ein angeslîcher slac Walth. 115,1. eʒ wære an mîner frowen ein slac MS. 1, 42. a. — daʒ was ie der tumben (genit. object.) slac Wigal. 2813. vîndes slac Teichn. 193. swelch herre niht gevolgen mac herren namen, deist vröuden slac Vrid. 78,4. der sælden slac Iw. 157. der slac sîner êren das. 123. vgl. Walth. 21,24. Wigal. 3216. 3932. MS. 1,94. a. Mel. 4294. der minne slac MS. H. 3,454. a. des sanges slac das. 328. a. — diu mir wol heilet sorgen (genit. subject.) slac frauend. 30,14. schanden slac leseb. 584,28. gotes slac, der gotes slac ein schweres unglück s. got; vgl. Exod. D. 155,6. Karaj. 5,20. spec. eccles. 143. warn. 862. kindh. Jes. 91,17. Wigal. 8075. Eracl. 5116. Jerosch. 62. d. Teichn. 57. got sendet sînen slach uber dîn selbes herze Exod. D. 143,29. daʒ got sînen slac über in vil schiere slüege krone 53. a. dô unser herre in sîn lant scluoch zehen sclege. daʒ was ein sclach, daʒ krota kômen Griesh. pred. 2,68.
7. hufschlag. des begunder im vil sêre ze slage mite gâhen Iw. 48. so dass die hufe der pferde immer zu gleicher zeit zur erde fielen; vgl. anm. z. 1073. wan sie beide ûf in ze slage riten krone 198. b. slags slags schlag auf schlag, aufs schnellste Ottok. 103. b. 238. b. 262. b. 505. a. 828. b.
8. das schlagen, klopfen. jâ ist si mînes herzen slac für die mein herz schlägt, nach der es sich sehnt Wigal. 8114. der âdern slac pulsschlag Pass. K. 136,25. weder snel oder laʒ der âder slege wâren krone 82. a. sô die âder an dem arm haben vollen slach arzneib. D. 97. daʒ mach man erkennen bî dem vieber unde bî dem snellen slage an dem arm das. 122. vgl. 148. fundgr. 1,391. a.
9. münzschlag, gepräge. Schmeller 3,443. di munze sal man nicht dicker anderweiden noch vernûwen anme slage und an den phenningen wen zu einem mâle in dem jâre Freiberg. r. 180.
10. dar über (über das wasser) gienc ein brükken slac, dâ manec hurt ûffe lac Parz. 181,3. im wart der strâʒe slac verseit von manegen olbenden g. Gerh. 1294.
11. er hete den slac an Kaukasas W. Wh. 375,26. schlag im holze?
12. fall, sturz. vâ den boum an sînem slage halte ihn in seinem falle auf Pass. K. 600,87. daʒ er sich bôt under des grôʒen boumes slac das. 601,19.
13. der handschlag bei einem kaufe zur bestätigung desselben, daher auch kaufpreis. Haltaus 1632. Oberl. 1413. Frisch 2,187. c. dat half ab, ist ietz vast der schlagk narrensch. 48, 87 u. anm.
1. schlag mit der hand, einem stocke, einer waffe. neweder slac noh stich kchron. D. 151, 1. hie slac, dâ stich Iw. 142. vgl. Parz. 618,5. daʒ im stôʒ noch slach niht wol gewerren mach Genes. D. 6, 24. si ne vorhten slach noch stôʒ L. Alex. 4186 W. dâ ist rede ein wint, ein slac ein biule Nith. H. 49,9 u. anm. Renner 4578. den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac Walth. 87,4. sîn einer slac vaste wider in zwein wac Iw. 199. durch den kulter gienc manec stich unde slac das. 59. eʒ giengen ûf in slege grôʒ Parz. 212,9. — einen slac slahen s. ich slahe. si tâten im slege grôʒe Genes. D. 76,7. dô wurden slege swinde von sîner hant getân Nib. 459, 2. er hete getân manegen stich unde slac Parz. 20,11. er frumte die slege das. 275,4. ouch enhebt er niht den strît der den êrsten slac gît und in der ander vertreit Iw. 41. er gap slac unde (l. umbe? umb seinen die hs.) slac, daʒ slac neben slage lac Er. 9253. wolde Alexander geben einen slach Diemer 249,22. der von art ein künec sî, dem sult ir wan slege drî bieten und deheinen mêr Bit. 110. b. einen slac, slege entlîhen, gelten Iw. 264. 263. 247. ê er erzüge den andern slac das. 189. manegen slac hân ich enpfangen das. 273. Exod. D. 133,8. dem tôren niemen slege wert, wan der in ouch hin wider bert Vrid. 84,18. der lantgrêve mit dem schilde vienc fing auf den slac Ludw. kreuzf. 4326. — wie gerne daʒ kint âne slege mit bete sînes meisters willen tete Gregor. 995. ein vrouwe gehôrsam sol wesen ir man, wil si genesen âne strâfe, âne slege Teichn. 180. sîn ors von îser truoc ein dach: daʒ was für slege des gemach Parz. 36,24. gein slage saʒ der betwungen lîp das. 212,29. daʒ starke swert mit slage ûfs heidens helme brast das. 744,10. mit slegen er die arme erswanc das. 207,15. er rafstin mit slegen swære Exod. D. 123,4. sie riten ir itweder dem andern engein mit ungefûgen slein Herb. 13184. er hete sich nâch dem slage hinter dem schlage her hin vür geneiget Iw. 49. von slage mîn starkeʒ swert zebrast Parz. 759,12. sîn houbit was ime verschellet von den michelen slagen (: sagen) L. Alex. 1644 W. schirmen im began der herre vor angestlîchen slegen Nib. 2286,3. ze slage bôt er unde wac sîn arme troj. s. 256. d. sus bôt er schiere sich ze slage holte zum schlage aus mit kreften und mit henden das. s. 212. a. 198. b. er lieʒ in nie ze slage komen Mel. 6151. 10191. er wær zem êrsten (sc. slage) erslagen Er. 5331. vgl. Gr. 4,265. — einen besemen slac MS. 2,6. b. swertes slac Pass. K. 3, 7. sô slah ich eteslîchem sô swæren gîgen slac Nib. 1759,1. haʒʒes slac Parz. 320,30. kampfes slac das. 321. 17. ein swinder senewen slac troj. s. 228. d. wen ûf in chume des wurfes slac Ludw. kreuzf. 5380. swer sîne sünde weinen mac, sô er trunken wirt, deist wînes slac die wirkung des weines Vrid. 94,14. — sô verhenge ich mînen slac mit mînem swerte îsnîn Teichn. 9. dô gab ein slac dem andern slage stete mit viusten in die brust Mai 145,30. ich hôrte manegen grôʒen slac von reiner vrouwen herzen wie sie sich aus jammer an das herz schlugen Wigal. 8075. ein slac in einen bach s. bach. daʒ wære ein slac in einen bach fragm. 44. b. daʒ ist als in die bach ein slac Erlös. 11 und anm. vgl. auch waʒʒerslac.
2. die durch einen schlag versehrte stelle, wunde. dar zuo gevie der selbe slac einen sô griuwelîchen smac Trist. 7279. salz man in die slege warf, die im geslagen wâren scharf Pass. K. 278,89. sleg oder wunden Megb. 343,32. — swer den boum, der oberhalp versêret ist, abe nimt bî dem slage, sô wirfet er ûʒ u. wahset mê Amur 2462.
3. tödtlicher schlag. daʒ volc wolde schouwen an ir den jâmerlîchen slac wie ihr das haupt abgeschlagen wurde Pass. K. 687,51. des tôdes slac Er. 8438. krone 252. b. Barl. 84,17. md. ged. 5,150. — nu quam des nachtes ein slac schlagfluss und slûc den vater alzuhant, daʒ man in tôt ligen vant Pass. K. 344,12.
4. donnerschlag, blitzschlag. Megb. 92,21. 93,34. 94,10.
5. hagelschlag. swâ sich ein hagel blæjet, dâ er niht gewerren mac, dâ vertreit man lîhte sînen slac krone 48. a.
6. bildl. was zum verderben gereicht, unglück, plage (calamitas). nu ist eʒ leider ein slac, daʒ ein wîp niht wiʒʒen mac wer si mit triwen meinet büchl. 1,217. daʒ ist mîn slac das. 1,311. 2,40. krone 10. a. dar an ist vröude unde slac das. 15. a. eʒ wirt dîner sêle ein slac b. d. rügen 271. dise tât was dem adel ein grôʒ schlag Zürch. jahrb. 62,7. daʒ ist ein slag und kumer in sînem herzen Bon. 37,39. dirre kumberlîche slac kumt sô verstoln ûf den man Barl. 31,36. ich tuon noch einen slach Exod. D. 151,8. der lîp der sêl tuot grôʒen slag Bon. 38,32. 92,26. unde ich disen seneden slac mit nihte kan vertrîben büchl. 2,482. ich wil dich brengen in harte grôʒen slac Pass. K. 321,34. diu werlt lebt in riuwen von kumber und von manegen slegen Teichn. 132. — an fröide ein angeslîcher slac Walth. 115,1. eʒ wære an mîner frowen ein slac MS. 1, 42. a. — daʒ was ie der tumben (genit. object.) slac Wigal. 2813. vîndes slac Teichn. 193. swelch herre niht gevolgen mac herren namen, deist vröuden slac Vrid. 78,4. der sælden slac Iw. 157. der slac sîner êren das. 123. vgl. Walth. 21,24. Wigal. 3216. 3932. MS. 1,94. a. Mel. 4294. der minne slac MS. H. 3,454. a. des sanges slac das. 328. a. — diu mir wol heilet sorgen (genit. subject.) slac frauend. 30,14. schanden slac leseb. 584,28. gotes slac, der gotes slac ein schweres unglück s. got; vgl. Exod. D. 155,6. Karaj. 5,20. spec. eccles. 143. warn. 862. kindh. Jes. 91,17. Wigal. 8075. Eracl. 5116. Jerosch. 62. d. Teichn. 57. got sendet sînen slach uber dîn selbes herze Exod. D. 143,29. daʒ got sînen slac über in vil schiere slüege krone 53. a. dô unser herre in sîn lant scluoch zehen sclege. daʒ was ein sclach, daʒ krota kômen Griesh. pred. 2,68.
7. hufschlag. des begunder im vil sêre ze slage mite gâhen Iw. 48. so dass die hufe der pferde immer zu gleicher zeit zur erde fielen; vgl. anm. z. 1073. wan sie beide ûf in ze slage riten krone 198. b. slags slags schlag auf schlag, aufs schnellste Ottok. 103. b. 238. b. 262. b. 505. a. 828. b.
8. das schlagen, klopfen. jâ ist si mînes herzen slac für die mein herz schlägt, nach der es sich sehnt Wigal. 8114. der âdern slac pulsschlag Pass. K. 136,25. weder snel oder laʒ der âder slege wâren krone 82. a. sô die âder an dem arm haben vollen slach arzneib. D. 97. daʒ mach man erkennen bî dem vieber unde bî dem snellen slage an dem arm das. 122. vgl. 148. fundgr. 1,391. a.
9. münzschlag, gepräge. Schmeller 3,443. di munze sal man nicht dicker anderweiden noch vernûwen anme slage und an den phenningen wen zu einem mâle in dem jâre Freiberg. r. 180.
10. dar über (über das wasser) gienc ein brükken slac, dâ manec hurt ûffe lac Parz. 181,3. im wart der strâʒe slac verseit von manegen olbenden g. Gerh. 1294.
11. er hete den slac an Kaukasas W. Wh. 375,26. schlag im holze?
12. fall, sturz. vâ den boum an sînem slage halte ihn in seinem falle auf Pass. K. 600,87. daʒ er sich bôt under des grôʒen boumes slac das. 601,19.
13. der handschlag bei einem kaufe zur bestätigung desselben, daher auch kaufpreis. Haltaus 1632. Oberl. 1413. Frisch 2,187. c. dat half ab, ist ietz vast der schlagk narrensch. 48, 87 u. anm.