Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SICHER adj.
SICHER adj. sicher. ahd. sihhur, sichur, wohl früh aus dem lat. securus genommen, da es goth. altn. ags. fehlt. Graff 6,149. Wackernagel umdeutschung 14. securus Diefenb. gl. 247.
1. von personen.
a. der nicht ursache zu furcht hat. unz er den schilt vor im treit, sô ist er ein sicher man Iw. 261. dane wânder doch niht sicher sîn das. 126. Zürch. jahrb. 91, 36. sô wære immer sicher der degen Nib. 839,4. — ir sult vor schaden sicher sîn Iw. 53. sicher vor dem êwigen tôde Bert. 225,37. — mit genit. des ich in vil sicher sage Er. 6905. daʒ er menschen bekorunge sicher was Bert. 254,29.
b. der nicht ursache zu zweifel hat. des sult ir sicher sîn Nib. 1201,5. 1523,13. daʒ si sîns herzen unde sîn gewis unt sicher wânde sîn Trist. 19406. der wolf wând des kindes sicher wesen war überzeugt, dass er es bekommen würde Bon. 63,15. ich wil iuch des sicher tuon Bert. 492,10. — er verleite in dannoch gerne in mêr sünde, daʒ er deste sicherr an im sî das. 5,5.
2. von sachen.
a. vor gefahren oder nachtheil behütet, geschützt. dort ist sicheriu râwe spec. eccles. 86. ze der sicheron habe (hafen) Griesh. pred. 2,37. hete daʒ lant sô gewære unt sicher gemachet krone 339. b. — einem hûse daʒ vor aller werlde sicher was krone 159. a. — mit genit. unser lant ist kamphes sicher immer mêr Parz. 43,23.
b. zuverlässig, gewiss. dêst sicher sunder wân Walth. 77,11. daʒ iʒ nicht sichir ist, daʒ di vîende in eim fremden lande mit geringem volke harren Ludw. 39,2. der sicher dur unsicherheit lât das gewisse für das ungewisse aufgibt. daʒ wirt im dicke leit Bon. 9,25.
1. von personen.
a. der nicht ursache zu furcht hat. unz er den schilt vor im treit, sô ist er ein sicher man Iw. 261. dane wânder doch niht sicher sîn das. 126. Zürch. jahrb. 91, 36. sô wære immer sicher der degen Nib. 839,4. — ir sult vor schaden sicher sîn Iw. 53. sicher vor dem êwigen tôde Bert. 225,37. — mit genit. des ich in vil sicher sage Er. 6905. daʒ er menschen bekorunge sicher was Bert. 254,29.
b. der nicht ursache zu zweifel hat. des sult ir sicher sîn Nib. 1201,5. 1523,13. daʒ si sîns herzen unde sîn gewis unt sicher wânde sîn Trist. 19406. der wolf wând des kindes sicher wesen war überzeugt, dass er es bekommen würde Bon. 63,15. ich wil iuch des sicher tuon Bert. 492,10. — er verleite in dannoch gerne in mêr sünde, daʒ er deste sicherr an im sî das. 5,5.
2. von sachen.
a. vor gefahren oder nachtheil behütet, geschützt. dort ist sicheriu râwe spec. eccles. 86. ze der sicheron habe (hafen) Griesh. pred. 2,37. hete daʒ lant sô gewære unt sicher gemachet krone 339. b. — einem hûse daʒ vor aller werlde sicher was krone 159. a. — mit genit. unser lant ist kamphes sicher immer mêr Parz. 43,23.
b. zuverlässig, gewiss. dêst sicher sunder wân Walth. 77,11. daʒ iʒ nicht sichir ist, daʒ di vîende in eim fremden lande mit geringem volke harren Ludw. 39,2. der sicher dur unsicherheit lât das gewisse für das ungewisse aufgibt. daʒ wirt im dicke leit Bon. 9,25.