lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Idiot

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Idiot m.

Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’. Lat. idiōtā, idiōtēs, griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatperson, einer aus dem Volk, der einfache, ungelehrte Mann, Laie’ ist eine Substantivierung des Adj. idiṓtēs ‘privat, ungelehrt, laienhaft’, einer Ableitung von griech. ídios (ἴδιος) ‘abgesondert, eigen, eigentümlich, privat’. Schon in den antiken Sprachen bezeichnet der Ausdruck geringschätzig auch den ‘Stümper, Pfuscher’. Die Entlehnung Idiot (16. Jh.) steht zunächst im alten griech.-lat. Sinne für ‘Laie, ungelehrter, ungebildeter Mensch’ (bis ins 19. Jh.), daneben auch für ‘…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    îdiôtm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    îdiôt , îdeôt , m. , Laie, Ungebildeter, Analphabet .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Idiotm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’. Lat. idiōtā, idiōtēs, griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatp…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Idiot

    Goethe-Wörterbuch

    Idiot 1 unwissender, einfältiger Mensch Ein Kind, ein I. macht wohl eine Bemerkung die dem Gewandtesten entgeht und eign…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Idiot

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Idiot , griech., der Privatmann im Gegensatze zum Staatsmann, dann der Nichtkenner, Laie hinsichtlich einer Kunst od. Wi…

  5. modern
    Dialekt
    Idiotm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Idiot m. : wie schd., Idiot (idˈjōd), Schimpfw. [mancherorts, Pirmas (gehobene Schichten)], (idˈjoud) [ KL-Lind ]; vgl. …

  6. —
    Spezial
    idiot

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    idiot [i·diọ̄t] m. (-oc) Idiot m., Trottel m. , Dummkopf m .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit idiot

19 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

idiot‑ als Erstglied (17 von 17)

Idiōtenkop

WWB

idiot·en·kop

Idiōten-kop m. (Kopf einer) verrückte(n) Person (Frbg.) ( Bür Sk).

idiotensicher

RDWB1

idiot·en·sicher

idiotensicher (Lakune) auch narrensicher предельно простой в обращении; рассчитанный на "чайников"; младнцу ясно, как с этим обращаться

idiotich

LDWB1

idio·tich

idiotich [i·diǭ·tich] adj. (-cs, -ca) idiotisch, verrückt, wahnsinnig, irrwitzig,.

Idiotie

Pfeifer_etym

idio·tie

Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’. Lat. idiōtā, idiōtēs, griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatperson, einer aus dem…

Idiotikon

Pfeifer_etym

Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’. Lat. idiōtā, idiōtēs, griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatperson, einer aus dem…

Idiot(in)

LDWB2

idio·tin

Idi|ot(-in) m./f. 1 idiot(-a) m.(f.) 2 totl(-a) m.(f.) 3 (Dummkopf) musciat(-a) m.(f.)

idiotisch

Pfeifer_etym

idiot·isch

Idiot m. ‘Schwachsinniger’, allgemein auch ‘Trottel, Dummkopf’. Lat. idiōtā, idiōtēs, griech. idiṓtēs (ἰδιώτης) ‘Privatperson, einer aus dem…

idiotismen

DWBQVZ

idiotismen: einige idiotismen in der grafschaft Hoya, vorzüglich im nordwestlichen theile derselben. in: hannoverisches magazin. 91. stück (…

Idiotismus

FiloSlov

Idiotismus , m идиотизм , м

idiotista

MLW

* idiotista (ideothi-), -ae m. (idiota) qui artis (suae) expers est, idiota, offensator – Nichtfachmann, Dilettant, Stümper : v. MLW l. 18. …

идиотка

RDWB2

идиотка bescheuert, dumme Kuh, dumme Gans, dumme Ziege

ἰδιοτροπία

GWB

* ἰδιοτροπία griech Wendung zum anderen, eigenen; im Stichwortnotat zu Keplers ‘Tertius Interveniens’, 1610 LA II 6,256,23 FlH Plp 1) 1) Kep…

‑idiot als Zweitglied (2 von 2)

Fachidiot

RDWB1

Fachidiot m scherzh. , umg. кто-л. знает только свою работу; узкий специалист устойч. , шутл.

Vollidiot

RDWB1

Vollidiot m (nicht immer "полный идиот") раззява разг. , растяпа разг. , олух разг. , олух царя небесного идиом. , разг. , голова садовая ид…